Tradução de "este foi até" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este procedimento foi repetido até que se tornou uma peregrinação. | This was repeated until it became a pilgrimage. |
| Com este significado, por exemplo, foi concedido à família dos duques de Cadaval, até 1834. | The position of Lord High Constable of Scotland is hereditary in the family of the Earl of Erroll. |
| Este foi o álbum mais progressivo do Slayer até então, apresentando estruturas musicais longas e complexas. | The album was the band's most progressive offering, featuring longer and more complex song structures. |
| Este trabalho foi ensaiado e revisto após o ensaio, mas não realizada até o ano seguinte. | This work was rehearsed and revised after the rehearsal but not performed until the following year. |
| Este foi o fim de semana de maior abertura de todos os tempos até aquele momento. | This was the highest opening weekend of all time up to that point. |
| Até lá, apoiemos este primeiro passo. | In the meantime, let us support this first step. |
| O parlamento também incluía uma câmara alta, o Conselho Legislativo, até que este foi abolido em 1950. | It also included an upper house, the Legislative Council, until this was abolished in 1950. |
| Este foi o início da sua dependência de morfina, que durou até à sua prisão em Nuremberg. | This was the beginning of his morphine addiction, which lasted until his imprisonment at Nuremberg. |
| Esse número ainda não foi levado a público no jornal de Lima, El Comercio ou RPP, até quando este artigo foi escrito. | This number had not yet been published in the Lima newspaper, El Comercio or RPP, at the time of this article. |
| Este emblema foi mantido até 1974, ano em que foi redesenhado, uma vez que a equipe se transferiu para o Stadionul Ghencea. | The shape for the emblem was redesigned in 1974, once the team moved to Stadionul Ghencea. |
| Mas até este ponto, até onde a ciência chega, é auto organizativo. | But at this point in time, as far as science goes, it's self organization. |
| Então, permita me resumir até este ponto | So let me summarize where we are. |
| Este animal pode viver até 70 anos. | This animal can live to 70 years. |
| Até agora ninguém conseguiu resolver este problema. | No one has ever been able to solve this problem. |
| Este fato não era conhecido até agora. | This fact was not known until now. |
| Foi durante este período que Zheng He liderou explorações em todo o mundo, chegando até ao continente africano. | It was during this period that Zheng He led explorations throughout the world, reaching as far as Africa. |
| A vila de Menongue, no sudeste de Angola, foi chamada Serpa Pinto até 1975 em alusão a este explorador. | In Angola, the town Serpa Pinto (now Menongue), main seat of the province Cuando Cubango, was named after him. |
| Este foi o último filme da série a ter um título original de Fleming até Casino Royale , de 2006. | It was the last film to use the title of an Ian Fleming story until the 2006 instalment Casino Royale . |
| Elas crescem até mais ou menos este tamanho. | And they grow to be about this size. |
| Até mesmo este cabo me custou 6.000 ienes. | Even this cable cost me 6000 yen. |
| Até este dia, a região permanece em conflito. | To this day, the region remains contested. |
| Este foi divertido. | This was a fun one. |
| Este é um experimento de raio cósmico que foi lançado até a estratosfera superior a uma altitude de 40 km. | This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km. |
| Até ao momento, os dois países tinham respeitado este protocolo informal, que foi tomando forma com o passar dos anos. | Both sides have routinely abided by the informal protocol that has evolved over the years. |
| Este regime durou até o final de 1918 quando foi derrubado por uma nova Diretoria da restabelecida República Popular Ucraniana. | This regime lasted until late 1918 when it was overthrown by a new Directory of the re established Ukrainian People's Republic. |
| Qual a sua estrutura de capital até este ponto? | What's the capital structure up until this point? |
| Preciso terminar este trabalho até a próxima terça feira. | I must get this work finished by next Tuesday. |
| Este trem para em todas as estações até Wimbledon. | This train calls at all stations to Wimbledon. |
| Este auge durou até meados da década de 1980. | This boom lasted until the first half of the 1980s. |
| Fez parte do Conselho da Revolução desde que este foi criado, a 14 de Março de 1975, até Dezembro de 1975. | He became part of the Council of the Revolution which was created On March 14, 1975. |
| Em 1898 foi o maestro residente no La Scala, permanecendo lá até 1908, voltando para este posto na década de 1920. | By 1898, Toscanini was Principal Conductor at La Scala, where he remained until 1908, returning as Music Director, from 1921 1929. |
| Este livro foi fácil. | This book was easy. |
| Absolutamente até o último centímetro, elas conseguem fabricar este fogão. | Absolutely to the last inch, they can make that cooker. |
| Então, este é o planeta onde estivemos jogando até agora. | So this is the planet that we've been playing on up to this point in the game. |
| Até bem recentemente, alguns sistemas utilizavam este tipo de equipamento. | The president of the Undergraduate Association criticized the University as a machine ... IBM pattern of education. ... |
| Este vídeo foi feito na primavera de 2011 e hoje já viajei até quase 20 cidades e fotografei quase 2 000 pessoas. | That video was made in the spring of 2011, and as of today I have traveled to almost 20 cities and photographed almost 2,000 people. |
| Este caráter uno da língua perdurou até ser substituido pelo persa quando foi considerado ao lado do inglês uma da línguas oficiais. | The communal nature of the language lasted until it replaced Persian as the official language in 1837 and was made co official, along with English. |
| Está obscuro por este ponto o quão seguro o narrador Casaubon foi, e até que ponto ele teria inventado as teorias de conspiração. | It is unclear by this point how reliable a narrator Casaubon has been, and to what extent he has been inventing, or deceived by, conspiracy theories. |
| Desde o Peru até a Indonésia, observamos este mesmo padrão novamente. | From Peru to Indonesia, we studied this same pattern again. |
| Pode até ser impossível encontrar uma explicação cabal para este fenómeno . | It may even be impossible to find a full explanation for this phenomenon . |
| Este romance é tão fácil que até uma criança consegue ler. | This novel is so easy that even a child can read it. |
| Eu não posso fazer nada até que este projeto esteja pronto. | I can't do anything until this project is done. |
| Até ao final de 2008, este canal, não voltou a emitir. | External links Official Site RTP1 Live |
| Este cântico permanece até a atualidade nas celebrações de Corpus Christi. | In that calendar, Corpus Christi was celebrated on the Thursday after Trinity Sunday. |
| Este é um traço do ecumenismo até os dias de hoje. | From 1920 until 1928 he was the Chairperson of the WSCF. |
Pesquisas relacionadas : Até Este - Até Este Ponto - Até Este Momento - Até Este Dia - Até Este Ponto - Até Este Ano - Até Este Momento - Até Este Momento - Até Este Momento - Não Foi Até - Que Foi Até - Este Foi Precedido - Este Foi Dado - Este Foi Acompanhada