Tradução de "estendendo se ainda mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sela está realçada em amarelo. Na verdade podem vê la se estendendo durante o percurso do golpe, na verdade se hiper estendendo. | The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending. |
| Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes. | Extending outward from the bulge are relatively bright arms. |
| As ruínas da cidade ainda podem ser visitadas no cabo Balastra, onde se dispersam por sete pequenas colinas, estendendo se de este até um porto a oeste. | The ruins of the town may still be seen on Cape Balastra (40 56'1.02 N 24 58'21.81 E) they cover seven small hills, and extend from an eastern to a western harbor on the southwestern hills are the remains of the medieval settlement of Polystylon. |
| E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido. | And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster. |
| O tumor é cortical, estendendo se da leptomeninge à transição com a substância branca. | http kidshealth.org teen diseases_conditions cancer types_of_cancer.html . |
| Mas e se reformulássemos Ehrlich ainda mais? | But what if we reframed Ehrlich further? |
| A tempestade se tornou ainda mais violenta. | The storm became even more violent. |
| O perímetro urbano é constituído pelas freguesias de Glória (Aveiro) e Vera Cruz (a área original da cidade), estendendo se ainda para Aradas, Cacia, Esgueira, São Bernardo e Santa Joana. | vila) Eixo e Eirol Esgueira Glória e Vera Cruz (Aveiro city centre) Oliveirinha Requeixo, Nossa Senhora de Fátima e Nariz Santa Joana São Bernardo São JacintoAll of the above parishes ( freguesias ) are considered urban. |
| O Império Mongol conquistou boa parte da Ásia no , estendendo se da China à Europa. | The Mongol Empire conquered a large part of Asia in the 13th century, an area extending from China to Europe. |
| O livro explora diversas áreas da vida dublinense, estendendo se sobre sua degradação e monotonia. | The book explores various areas of Dublin life, dwelling on its squalor and monotony. |
| Na parte noroeste da cidade, estendendo se em Dartmouth, encontra se a Acushnet Cedar Swamp Reserva do Estado. | In the northwest part of the town, extending into Dartmouth, lies the Acushnet Cedar Swamp State Reservation. |
| Claro, a migração se tornará ainda mais importante. | Of course, migration will become even more important. |
| Então diz para si mesmo, muito tranquilamente, Turbulento mar, Se estendendo até Sado A Via Láctea | Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way . |
| As amortizações são calculadas linearmente , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se 3 | As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and the related rights acquired by existing staff were preserved . |
| Se você trouxer mais ratos, podemos até aumentar ainda mais a produção. | If you can bring in more rats, we can actually make the output even bigger. |
| Liderada por esta minoria, a revolução científica varreu a Europa, estendendo se posteriormente ao resto do mundo. | Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world. |
| E isto está para se tornar ainda mais ousado. | And it's just going to get more wild. |
| Mas ainda pode se ouvir aquele chamado mais fraco. | But you can still hear that faint call. |
| A este passo seguiu se outro ainda mais significante. | This step was followed by one still more significant. |
| Práticas contabilísticas iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente | Accounting policies after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset , namely |
| É um departamento que se localiza no sudeste do país, estendendo se por montanhas até chegar à costa do Oceano Pacífico. | Retalhuleu () is a department located in the south west of Guatemala, extending from the mountains to the Pacific Ocean coast. |
| P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Seus vizinhos do norte são Peru e Bolívia, e a fronteira com a Argentina, a leste, estendendo se por 5150 km, é uma das mais longas do mundo. | Chile's northern neighbors are Peru and Bolivia, and its border with Argentina to the east, at , is the world's third longest. |
| Como é comum em folhas dentadas, cada uma tem uma veia central serrilhada estendendo se até a ponta. | As is common in serrated leaves, each serration has a central vein extending to its tip. |
| Se o trabalho deve estar terminado antes de junho, mais pessoas terão de se esforçar ainda mais. | If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. |
| As Montanhas Franklin localizam se na zona de El Paso, estendendo se desde o norte, dividindo claramente a cidade em duas secções. | East El Paso is noted also for its ridges and cliffs which offer desirable views of the lower valley, the Franklin Mountains and downtown El Paso. |
| Ele sobrevive, mas torna se uma pessoa ainda mais difícil de se lidar. | He survived, but became more difficult to deal with. |
| Estas possessões tornaram se a Província do Norte do Estado da Índia, estendendo se por 100 km de costa desde Damão a Chaul. | These possessions became the Northern Province of Portuguese India, which extended almost 100 km along the coast from Daman to Chaul, and in places 30 50 km inland. |
| Se tivéssemos um slide de um bife Salisbury, ainda mais, certo? | If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right? |
| Então se incluimos um chimpanzé aqui, nós veremos ainda mais diferenças. | So if we add in a chimpanzee here, we will see more differences. |
| Embora tenhamos já conseguido muito, ainda se exige mais de nós. | While we have accomplished much already, more is required of us. |
| Se queres realizar o teu sonho, tens de trabalhar ainda mais. | If you are to realize your dream, you must work harder. |
| Moctezuma enviou ainda mais presentes quando Cortés se aproximou de Tenochtitlán. | Moctezuma gave Cortés the gift of an Aztec calendar, one disc of crafted gold and another of silver. |
| E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo. | And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. |
| Se o Japão cedesse, o Mar da China Meridional tornar se ia ainda mais fortificado. | If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified. |
| E se você quiser ser ainda mais preciso, trata se, efetivamente, de códigos postais específicos. | And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes. |
| E, estendendo a mão, pegou no cutelo para imolar a seu filho. | Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. |
| E a engenhosidade, se você chamá la assim, vai ainda mais longe. | And the ingenuity, if you could call it that, goes even further. |
| Fica ainda mais complicado quando as doutrinas de utilização tornam se ambíguas. | It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous. |
| O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais? | Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? |
| Mas, sobretudo, enfatizou se a busca de um ilusionismo ainda mais acentuado. | The more ornate Corinthian style was a later development of the Ionic. |
| A Serra do Espinhaço é uma cadeia montanhosa localizada no planalto Atlântico, estendendo se pelos estados de Minas Gerais e Bahia. | The range runs roughly north and south through the states of Minas Gerais and Bahia, extending for approximately . |
| A amortizacao é calculada de forma linear , iniciando se no trimestre após a aquisicao e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo . | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition , over the expected lifetime of an asset . |
| Assim as ruas tornam se mais desoladas, e mais inseguras, então ficamos cada vez mais em casa o que torna as ruas ainda mais desoladas e inseguras, e nós ficamos ainda mais em casa. | So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more. |
| E o controlo governamental vai além da comunicação social, dos meios judiciário e académico, estendendo se agora aos mundos empresarial e desportivo. | And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports. |
Pesquisas relacionadas : Estendendo-se Ainda Mais - Se Ainda Mais - Se Ainda Mais - Ainda Mais Se - Estendendo-se Radialmente - Estendendo-se Através - Estendendo-se Sobre - Estendendo-se Acima - Estendendo-se Para - Estendendo - Desenvolver-se Ainda Mais - Ainda Mais Se Qualificar - Ainda Mais Se Espalhando - Tornam-se Ainda Mais - Movendo-se Ainda Mais