Tradução de "estender um lado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou estender as pernas. | I'm going to stretch my legs. |
| Ela irá estender suas pernas. | It is going to extend its legs out. |
| Estender o canal até aos consumidores. | Expand the pipeline down to the consumers. |
| Bin Laden quis estender o conflito para operações não militares em outras partes do mundo Azzam, por outro lado, quis manter se focado em campanhas militares. | Bin Laden wished to establish non military operations in other parts of the world Azzam, in contrast, wanted to remain focused on military campaigns. |
| Não preciso me estender a respeito disso. | I don't need to go on and on about it. |
| Foi o último Papa a estender o território papal. | Urban VIII was the last pope to extend the papal territory. |
| Plugins são o modo primário de estender o Maven. | Plugins are the primary way to extend Maven. |
| O trabalho de um sistema de inferência é a de estender uma base de conhecimento automaticamente. | An inference system's job is to extend a knowledge base automatically. |
| Servlet (servidorzinho em tradução livre) é uma classe Java usada para estender as funcionalidades de um servidor. | A Java servlet is a Java programming language program that extends the capabilities of a server. |
| Chris, você pode estender o seu braço? É isso aí. | Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK. |
| E nós planejamos estender isso para outras partes da cidade. | And we plan to extend this to other parts of the city. |
| Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel. | Plug ins allow developers to extend the panel's functionality. |
| Número três eu quero, se possível, encontrar um jeito de estender a experiência do TED um pouco pelo ano todo. | Number three I do want to, if I can, find a way of extending the TED experience throughout the year a little bit. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Alguém lá sugeria estender este conceito, e criar uma educação placebo. | Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. |
| Então podemos estender isso para uma relação de igualdade de estilo. | We can then extend this to an equality style relation. |
| 'Um lado de quê? | 'One side of what? |
| Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão. | Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. |
| Em 2008 , decidiu estender a atenção a outros âmbitos e intensificou os | In 2008 the EPC decided to widen its scope and 12 |
| Para resolver esse problema, eles incluíram uma maneira de estender o OpenGL. | All extensions are collected in, and defined by, the OpenGL Registry. |
| Isso nos ajudou a estender nosso eu físico, ir mais rápido, bater mais forte, e havia um limite para isso. | It has helped us to extend our physical selves, go faster, hit things harder, and there's been a limit on that. |
| Para além desta está a coroa, um volume de plasma superaquecido que pode se estender por vários milhões de quilômetros. | Beyond this is the corona, a volume of super heated plasma that can extend outward to several million kilometres. |
| E levemente para um lado. | And slightly to one side. |
| Mas terão um lado sombrio. | But they will have a dark side. |
| Por um lado, resultados concretos | On the one hand, result. |
| Ela tem um lado misterioso. | She has a mysterious side. |
| Neste caso, a camada de mistura pode se estender até a termoclina permanente. | The warm layer is called the epilimnion and the cold layer is called the hypolimnion. |
| É preciso estender a nossa irmandade não apenas àquelas que são iguais a nós, mas também à humanidade como um todo. | It's necessary to expand our sisterhood not only to those who are our equals, but also to humanity as a whole. |
| Sua gama mais baixa tende a se estender para a tessitura de barítono ou, atingindo até mesmo um G 2. | Their lower range tends to extend into the baritone tessitura or, a few notes below the C3, even down to A 2. |
| E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| Costuradas lado a lado, formam um padrão alternado de formas azuis e brancas. | Sewn together, it forms a pattern of alternating blue and white shapes. |
| Há um lado que é liderado por homens, e há um lado que é liderado por mulheres. | There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. |
| Mas há um outro lado também. | There's a flip side as well. |
| Um duplo depósito aqui do lado. | A double outhouse over here on the side. |
| Nós só falamos sobre um lado. | We only talk about one side of it. |
| Então, sério, existe um lado sombrio? | So seriously, is there a dark side? |
| Por um lado, isto parece bizarro. | On one level, this seems bizarre. |
| Dê um passo para o lado. | Step to the side. |
| Com inovações como a Great Western nós podemos estender este equilíbrio ao limite absoluto. | With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit. |
| Por um lado , a descida da confiança na indústria , por outro lado , foi mais | Industrial confidence , on the other hand , saw a more protracted downturn , which had started in early 1998 , and fell below its long term average in the first half of 1999 . |
| Eles eram brancos de um lado, e do outro lado eu listei algumas instruções simples. | They were blank on one side, and on the other side I listed some simple instructions. |
| Ele tinha um pequeno membro residual em um lado, | He's got a small residual limb on one side. |
| De um lado está um corvo da nova caledônia. | On one side is a New Caledonian crow. |
| As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país. | The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. |
Pesquisas relacionadas : Lado Um Lado - Estender Um Empréstimo - Estender Um Convite - Estender Um Crédito - Estender Um Convite - Estender Um Prazo - Estender Um Edifício - Estender Um Mercado - Estender Um Agradecimento Especial - Dobrar Um Lado - Um Lado Escuro - Um Lado Diferente - Um Lado Revestido - No Um Lado
