Tradução de "no um lado" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Lado - tradução :
Behalf

Lado - tradução :
Side

Palavras-chave : Everywhere Somewhere Anywhere Across Hand

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Oito buracos foram encontrados no casco, um no lado estibordo e sete no lado bombordo, todos acima da linha d'água.
Eight holes were found in the hull, one on the starboard side and seven on the port side, all above the waterline.
Um dos buracos está no convés, no lado estibordo da proa.
One of the holes is in the deck, on the bow's starboard side.
Um tem lacrosse no lado mais próximo da cidade.
One has lacrosse on the near side of town.
Os engenheiros sentaram de um lado da mesa, e os designers sentaram no outro lado, bem quietos.
The engineers all sat at one end of the table, the designers and I sat at the other end of the table, really quiet.
Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado.
You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.
Um homem veio e sentou no banquinho do meu lado.
A man came in and sat on the stool next to her.
No lado oposto há um bar irlandês e uma cafetería.
In the other side there is an Irish pub and a café.
No lado A mostra uma objetiva olho de peixe de um cão em um campo tipicamente inglês, enquanto o lado B mostra um porco e uma ovelha no mesmo local.
Side one's label shows a fisheye lens view of a dog and the English countryside, and side two features a pig and sheep, in the same setting.
Por um lado, colocar creches no trabalho é maravilhoso e esclarecido.
On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened.
no seu lado B.
on its B side.
Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju .
Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro.
Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora.
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.
No lado leste está a Depressão Braşov e no lado oeste o vale do rio Olt.
In the east side there is the Brașov Depression, and in the west side there is the Olt River valley.
'Um lado de quê?
'One side of what?
Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood.
The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California.
Ele não percebeu que havia um homem doente dormindo no quarto ao lado.
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
Não há nada no outro lado.
There is nothing on the other side.
Está no lado esquerdo da rua.
It is on the left side of the street.
Fica no lado esquerdo da rua.
It is on the left side of the street.
Há alguém no quarto ao lado?
Is there someone in the next room?
Nadadeira peitoral apenas no lado ocular.
327 p. Figueiredo, J.L.
Este tubo é acessado por túneis furados em Yenikapı no lado europeu, e em Söğütlüçeşme no lado asiático.
This underwater tube is accessed by bored tunnels from Kazlıçeşme on the European side and Ayrılıkçeşme on the Asian side of Istanbul.
E levemente para um lado.
And slightly to one side.
Mas terão um lado sombrio.
But they will have a dark side.
Por um lado, resultados concretos
On the one hand, result.
Ela tem um lado misterioso.
She has a mysterious side.
Vocês podem ver, no caso dela, ela usa uma série de transdutores, um na frente do seu peito, um nas costas, e um segundo par lado a lado sobre o fígado.
You can see, in her case, she's wearing her transducer arrays, one of the front of her chest, one on the back, and then the second pair side to side over the liver.
Sim, é um pouco tedioso, mas algumas pessoas parecem entrar no lado zen disso.
Yes, it's a little boring, but some people kind of get into the Zen of it.
Ainda uso aquela velha tecnologia com um cabo de bicicleta no seu lado direito.
I'm still using that old technology with a bicycle cable on his right side.
No lado da distribuição, contudo, como um mundo, nós temos muito trabalho a fazer.
On the distribution side, though, as a world, we have a lot of work to do.
E agora estamos mostrando que atuns no lado oeste vão para o lado leste.
And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side.
Por exemplo, um vento foehn é um vento alpino que ocorre no lado sotavento de uma montanha.
For example, a foehn wind is a down slope wind which occurs on the downwind side of a mountain range.
E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado.
And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável.
You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable.
Costuradas lado a lado, formam um padrão alternado de formas azuis e brancas.
Sewn together, it forms a pattern of alternating blue and white shapes.
Há um lado que é liderado por homens, e há um lado que é liderado por mulheres.
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.
Você pode ver Copacabana no lado esquerdo.
You can see the Copacabana on the left hand side.
Ouvi Tom roncando no quarto ao lado.
I heard Tom snoring in the next room.
Ela mora no outro lado do rio.
She lives across the river.
( 1 ) No balanço das IFM não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo .
( 1 ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side .
Diretamente no lado direito, é muito melhor. Então Arhur Benjamin, fez um fez um pouco da mesma coisa.
Direct in the right brain, that's much better. And so Arthur Benjamin did a little of the same thing.
E no lado de fora da biblioteca, quis fazer um lugar para cultivar a mente.
And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind.
Um outro trabalho funcional está no lado sul de Chicago para uma estação de metrô.
Another functional work, it's in the south side of Chicago for a subway station.
No entanto, aqui está um vídeo hilário que se passa do outro lado do mundo.
But here it is, a hilarious meme video playing from the opposite side of the world.
Mas há um outro lado também.
There's a flip side as well.

 

Pesquisas relacionadas : No Lado - Lado Um Lado - No Sentido De Um Lado - Dada No Lado - Posição No Lado - Directamente No Lado - No Seu Lado - No Seu Lado - No Lado Esquerdo - No Lado Oposto - Dados No Lado - Tampão No Lado - No Lado Fornecedor - Exemplo No Lado
Display this page in English Display this page in English