Tradução de "posição no lado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A inscrição das posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE no lado do activo ou no lado do passivo do balanço é feita de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema será reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa será reportada no lado do passivo . | The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side . |
| A inscrição das posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE no lado do activo ou no lado do passivo do balanço é feita de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema será reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa será reportada no lado do passivo . | The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side . |
| As posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE devem ser inscritas no lado do activo ou no lado do passivo do balanço de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema deve ser reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa deve ser reportada no lado do passivo . | The individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem must be reported on the asset side , a negative net position on the liability side . |
| Ao lado esquerdo do rei, numa posição mais recolhida, está novamente o portador de sandálias. | To the right of the king is a kneeling prisoner, who is about to be struck by the king. |
| Por um lado , a posição orçamental global da área do euro melhorou significativamente nos últimos anos . | On the one hand , the overall fiscal position of the euro area has improved significantly in recent years . |
| Por outro lado, numa posição a favor da constituição de um novo partido, o blogueiro Paulinho afirma | On the other hand, taking a stance in favour of the new party's formation, blogger Paulinho stated |
| Posição no mundo 1 (Ver . | Population rank 1 (See List of countries by population. |
| no seu lado B. | on its B side. |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| Mas do outro lado desse olhar de predador há uma fêmea husky em posição de brincar, abanando o rabo. | But on the other side of that predatory gaze is a female husky in a play bow, wagging her tail. |
| Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju . | Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro. |
| Posição de reserva no FMI 3 . | IMF reserve position 3 . |
| Posição de reserva no FMI 5.4 . | Reserve position in the IMF 5.4 . |
| Posição de reserva no FMI 5.3 . | Reserve position in the IMF 5.4 . |
| Se o Bispo do Rei for afugentado, assumirá uma posição em b3 ou c2 para manter o foco de ataque no lado do Rei ou nas casas centrais. | Play normally continues 6...b5 7.Bb3 followed by 7...0 0 8.c3 and 8...d5 or 8...d6. |
| No lado leste está a Depressão Braşov e no lado oeste o vale do rio Olt. | In the east side there is the Brașov Depression, and in the west side there is the Olt River valley. |
| Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood. | The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California. |
| A música também atingiu a 8ª posição no Canadá e no Reino Unido e a 13ª posição na Austrália. | It also peaked at 8 in Canada and the UK, while making 13 in Australia. |
| No entanto, esta posição tornou se insustentável. | Yet this stance has become untenable. |
| Oito buracos foram encontrados no casco, um no lado estibordo e sete no lado bombordo, todos acima da linha d'água. | Eight holes were found in the hull, one on the starboard side and seven on the port side, all above the waterline. |
| Durante quanto tempo poderá esta posição da Liga Árabe ser sustentada, se as conversações de paz não forem a lado algum? | How long can this Arab League position be sustained with peace talks going nowhere? |
| Na posição da colher, ambos os parceiros encontram se em posição lateral, e no mesmo sentido. | In the spoons position both partners lie on their side, facing the same direction. |
| Não há nada no outro lado. | There is nothing on the other side. |
| Está no lado esquerdo da rua. | It is on the left side of the street. |
| Fica no lado esquerdo da rua. | It is on the left side of the street. |
| Há alguém no quarto ao lado? | Is there someone in the next room? |
| Nadadeira peitoral apenas no lado ocular. | 327 p. Figueiredo, J.L. |
| Este tubo é acessado por túneis furados em Yenikapı no lado europeu, e em Söğütlüçeşme no lado asiático. | This underwater tube is accessed by bored tunnels from Kazlıçeşme on the European side and Ayrılıkçeşme on the Asian side of Istanbul. |
| E agora estamos mostrando que atuns no lado oeste vão para o lado leste. | And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side. |
| A nível global, temos de permitir que os poderes político e social estabeleçam a sua legítima posição ao lado do poder económico. | Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power. |
| Se for negativa, a posição muda no sentido inverso o que foi definido negativo para a posição. | The position of the moving body is defined by both the rotation about and slide along the axis. |
| Posição de reserva no Fundo Monetário Internacional 5.4 . | Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 . |
| Você pode ver Copacabana no lado esquerdo. | You can see the Copacabana on the left hand side. |
| Ouvi Tom roncando no quarto ao lado. | I heard Tom snoring in the next room. |
| Ela mora no outro lado do rio. | She lives across the river. |
| ( 1 ) No balanço das IFM não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo . | ( 1 ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . |
| Pelo seu lado, Guilherme zombava do tio com frequência, chamando lhe o velho pavão e dominava o com a sua posição de imperador. | In turn, Wilhelm often snubbed his uncle, whom he referred to as the old peacock and lorded his position as emperor over him. |
| No entanto, existem também críticos da austeridade no lado Alemão. | But there are also critics of austerity on the German side. |
| Essa posição sexual é muito rara no mundo animal. | The missionary position is very rare in the animal kingdom. |
| O álbum estreou na primeira posição no Reino Unido. | The album debuted at number one on the UK Albums Chart. |
| No final de 1948, a posição nacionalista era desoladora. | This marked the final phase of the Chinese Civil War. |
| Quando eu era estudante, ela ocupava o campus de lado a lado. Agora cabe no bolso. | When I was a student it was across campus, now it's in our pockets. |
| Fadil descobriu que no Islã a religião e a ciência avançada podem caminhar lado a lado. | Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand. |
| Os Durant foram enterrados lado a lado no Westwood Village Memorial Park Cemetery, em Los Angeles. | He was buried beside his wife in Westwood Village Memorial Park Cemetery in Los Angeles. |
| A posição do centríolo determina a posição do núcleo e desempenha um papel crucial no arranjo espacial da célula. | The position of the centriole determines the position of the nucleus and plays a crucial role in the spatial arrangement of the cell. |
Pesquisas relacionadas : No Lado - Dada No Lado - Directamente No Lado - No Seu Lado - No Seu Lado - No Um Lado - No Lado Esquerdo - No Lado Oposto - Dados No Lado - Tampão No Lado - No Lado Fornecedor - Exemplo No Lado - No Seu Lado - Solução No Lado
