Tradução de "directamente no lado" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Lado - tradução :
Behalf

Lado - tradução :
Side

Palavras-chave : Directly Direct Straight Went Came Everywhere Somewhere Anywhere Across Hand

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Directamente
directly
Onde guardo os ficheiros se quero que apareçam directamente no ecrã?
Where do I save my files if I want them to appear directly on the desktop?
no seu lado B.
on its B side.
Os cidadãos estão directamente representados ao nível da União no Parlamento Europeu.
Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament.
Os cidadãos estão directamente representados a nível da União no Parlamento Europeu .
Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament .
Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju .
Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro.
No lado leste está a Depressão Braşov e no lado oeste o vale do rio Olt.
In the east side there is the Brașov Depression, and in the west side there is the Olt River valley.
Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood.
The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California.
No segundo modelo , porém , o devedor confere o mandato directamente ao seu banco .
The second model differs in that the debtor gives the mandate directly to its bank .
No entanto, sobre um aspecto se debruçou directamente o rei, a Questão Social.
This was the Questão Social (social question) of the times.
² Reporta directamente à Comissão Executiva .
2 Reports directly to the Executive Board . 3 Secretary to the Executive Board , the Governing Council and the General Council .
Oito buracos foram encontrados no casco, um no lado estibordo e sete no lado bombordo, todos acima da linha d'água.
Eight holes were found in the hull, one on the starboard side and seven on the port side, all above the waterline.
No Write Allocate O bloco de endereço é directamente modificado na memória, não é carregado no cache.
The page cache in main memory, which is an example of disk cache, is managed by the operating system kernel.
Não há nada no outro lado.
There is nothing on the other side.
Está no lado esquerdo da rua.
It is on the left side of the street.
Fica no lado esquerdo da rua.
It is on the left side of the street.
Há alguém no quarto ao lado?
Is there someone in the next room?
Nadadeira peitoral apenas no lado ocular.
327 p. Figueiredo, J.L.
Este tubo é acessado por túneis furados em Yenikapı no lado europeu, e em Söğütlüçeşme no lado asiático.
This underwater tube is accessed by bored tunnels from Kazlıçeşme on the European side and Ayrılıkçeşme on the Asian side of Istanbul.
E agora estamos mostrando que atuns no lado oeste vão para o lado leste.
And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side.
2 Reporta directamente à Comissão Executiva .
Reports directly to the Executive Board .
Gestão centralizada directamente pela Comissão 6 .
Centralised Management Directly by the Commission 6 .
2 Reporta directamente à Comissão Executiva .
2 Reports directly to the Executive Board .
E o actual confronto regional e sectário no Médio Oriente afecta directamente as negociações nucleares.
And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly.
Você pode ver Copacabana no lado esquerdo.
You can see the Copacabana on the left hand side.
Ouvi Tom roncando no quarto ao lado.
I heard Tom snoring in the next room.
Ela mora no outro lado do rio.
She lives across the river.
( 1 ) No balanço das IFM não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo .
( 1 ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side .
No entanto , os capitais são normalmente mobilizados directamente no mercado por empresas cotadas e por empresas de média dimensão .
However , normally capital is raised directly on the market by listed companies and medium size firms .
No entanto, existem também críticos da austeridade no lado Alemão.
But there are also critics of austerity on the German side.
Quando eu era estudante, ela ocupava o campus de lado a lado. Agora cabe no bolso.
When I was a student it was across campus, now it's in our pockets.
Fadil descobriu que no Islã a religião e a ciência avançada podem caminhar lado a lado.
Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.
Os Durant foram enterrados lado a lado no Westwood Village Memorial Park Cemetery, em Los Angeles.
He was buried beside his wife in Westwood Village Memorial Park Cemetery in Los Angeles.
No lado direito, minha retina é perfeitamente simétrica.
On the right side, my retina is perfectly symmetrical.
Nossa cidade fica no lado leste do rio.
Our town is on the East Side of the river.
No Japão, as bicicletas andam do lado esquerdo.
Bicycles keep to the left in Japan.
Há algo se movendo no quarto ao lado.
There's something moving in the next room.
Ele está no lado esquerdo da cavidade abdominal.
It is on the left upper part of the abdominal cavity.
No lado Oeste, localiza se uma cisterna, com duas bocas redondas, e no lado Norte, ergue se a Capela de São Brás.
Near the centre of the Castle, and in the east, is the Chapel of São Brás, alongside the keep.
Os engenheiros sentaram de um lado da mesa, e os designers sentaram no outro lado, bem quietos.
The engineers all sat at one end of the table, the designers and I sat at the other end of the table, really quiet.
Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado.
You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.
Aqui no lado direito, no meio, vemos esse escrevendo 0,01!!! Sério?
Here on the right hand side in the middle you see this one guy writing, 0.01!!! Really?
Um dos buracos está no convés, no lado estibordo da proa.
One of the holes is in the deck, on the bow's starboard side.
O leitor multimédia da barra lateral permite lhe ler os seus ficheiros de música directamente no konqueror .
The sidebar mediaplayer allows you to play your music files directly in konqueror .
No entanto, dois terços dos óbitos em pessoas com EM estão directamente relacionados com consequências da doença.
Nevertheless, two thirds of the deaths are directly related to the consequences of the disease.

 

Pesquisas relacionadas : Directamente Ao Lado - Directamente No Local - No Lado - Dada No Lado - Posição No Lado - No Seu Lado - No Seu Lado - No Um Lado - No Lado Esquerdo - No Lado Oposto - Dados No Lado - Tampão No Lado - No Lado Fornecedor - Exemplo No Lado
Display this page in English Display this page in English