Tradução de "estereótipos sobre as mulheres" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A objetificação das mulheres na imprensa reforça os estereótipos delas. | The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women. |
| ES Já mencionei os estereótipos de gênero sobre mulheres e tecnologia, que são fortes sobretudo com mulheres mais velhas, que não cresceram na era do computador. | ES I already mentioned gender stereotypes about women and technology above, especially acute for older women who did not grow up in the computer age. |
| Não sei nada sobre as mulheres. | I know nothing about women. |
| ( ) perguntamo nos porque razão os estereótipos de género prevalecem no nosso país e porque as mulheres continuam a ser abusadas às mãos dos homens. | we wonder why gender stereotypes prevail in our country and why women continue to be abused at the hands of men. |
| Os autores da propaganda da ONU Mulheres digitaram na pesquisa frases como As mulheres não podem , As mulheres não deveriam , As mulheres deveriam e As mulheres precisam de , que foram completadas por sugestões do Google, destacando, na sua maioria, os estereótipos negativos, os pontos de vista sexistas e altamente discriminatórios em relação à mulher mantidos pela sociedade em todo o mundo. | The creators of the UN Women ads used search phrases like women cannot , women shouldn t , women should and women need to completed by genuine Google search terms to highlight overwhelmingly negative stereotypes, sexist and highly discriminatory views held about women by society globally. |
| As leis e tradições fundamentadas sobre as crenças de Agostinho sobre a sexualidade e as mulheres continuam a exercer considerável influência sobre as posições doutrinárias da Igreja Católica sobre o papel das mulheres. | The laws and traditions founded upon St. Augustine's views of sexuality and women continue to exercise considerable influence over church doctrinal positions regarding the role of women in the church. |
| É sobre como investimos e é sobre como vemos as mulheres. | It is about how we invest and it's about how we see women. |
| Os homens não sabem nada sobre as mulheres. | Men know nothing about women. |
| Modelos a serem seguidas, vidas a nos inspirar e nomes que precisamos não esquecer para enfrentar os estereótipos que empurram as mulheres para longe da ciência. | Models to follow, lives to inspire us, and names we must not forget to tackle stereotypes pushing women away from science. |
| As mulheres adoram falar sobre suas vaginas, gostam mesmo. | Women love to talk about their vaginas they do. |
| Os homens falam sobre as mulheres o tempo todo. | Men talk about women all the time. |
| Susan Haack, professora de direito e filosofia da Universidade de Miami, também aponta que a epistemologia feminista reforça estereótipos tradicionais sobre o pensamento das mulheres (como ser intuitiva e emocional, etc). | Susan Haack also points out that feminist epistemology reinforces traditional stereotypes about women's thinking (as intuitive and emotional, etc. |
| Porém, nem todas as crenças de Agostinho sobre as mulheres são negativas. | Augustine does, however, praise women and their role in society and in the Church. |
| Então eu decidi conversar com as mulheres sobre suas vaginas. | So I decided to talk to women about their vaginas. |
| Tom acredita que os homens devem governar sobre as mulheres. | Tom believes that men should rule over women. |
| Ao mesmo tempo, a representação das mulheres na mídia local nos últimos anos violou várias normas de ética, reforçando estereótipos negativos que podem influenciar a percepção geral das mulheres na sociedade. | Accordingly, the representation of women in Sri Lankan media over the years has breached many ethical standards, resulting in the reinforcement of negative stereotypes. |
| Neste sistema os pais têm autoridade sobre as mulheres, as crianças e a propriedade. | In this system fathers have authority over women, children, and property. |
| A apresentação de taiko por mulheres japoneses também serviu como uma resposta aos estereótipos de ela serem quietas, submissas, ou uma femme fatale. | Female taiko performance has also served as a response to gendered stereotypes of Japanese women as being quiet, subservient, or a femme fatale. |
| Uma idéia sobre mulheres. | Idea about women. |
| À época, outras autoras publicavam trabalhos sob seus verdadeiros nomes, mas Eliot queria escapar de estereótipos que ditavam que mulheres só escreviam romances leves. | Female authors were published under their own names during Eliot's life, but she wanted to escape the stereotype of women only writing lighthearted romances. |
| Fouz Abdullah ( FouzAbd), jovem tuiteira Saudita, escreveu sobre Manal e o direito legítimo que as mulheres têm de conduzir, alertando a polícia religiosa sobre a guerra que lançaram contra as mulheres | Fouz Abdullah ( FouzAbd), a young Saudi female tweep, wrote about Manal and women's legitimate right to drive through her Twitter account, warning the religious police of their war against women |
| A coisa toda sobre a tendência feminina não é sobre as mulheres serem melhores que os homens, na realidade é sobre as mulheres serem diferentes dos homens trazendo diferentes valores e modos diferentes para a mesa. | The whole thing about the female trend is not about women being better than men it is actually about women being different from men, bringing different values and different ways to the table. |
| Não preciso que me mostrem as mãos, porque todos temos os mesmos estereótipos políticos. | I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes. |
| Música A música feminista é a música feita por mulheres, para mulheres e sobre mulheres. | Music Women's music (or womyn's music or wimmin's music) is the music by women, for women, and about women. |
| Eu descobri que estes eram os três principais estereótipos sobre o meu país, política, cigarros e o véu. | I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil. |
| Mistério número dois As mulheres participam das Olimpíadas já faz algum tempo, mas uma coisa incrível sobre as mulheres velocistas elas não são boas, são terríveis. | Mystery number two Women have been in the Olympics for quite some time now, but one thing that's remarkable about all women sprinters they all suck they're terrible. |
| Adquirem as capacidades de diálogo necessárias para prevenir o conflito ultrapassando estereótipos religiosos e culturais. | They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. |
| Essas são manchetes sobre o que tem acontecido com as mulheres nos últimos anos. | These are headlines about what's been going on with women in the next few years. |
| GV Como você conduziu o trabalho de relatar sobre as mulheres cambojanas de peso? | GV How have you gone about reporting on strong Cambodian women? |
| Temos a tendência de nos agrupar com base em semelhança e então criamos estereótipos sobre outros grupos de pessoas. | We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. |
| Então imagine uma atmosfera de mídia que não é dominada por estereótipos incoerentes sobre gênero e outras características demográficas. | So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics. |
| Pouco se sabe sobre outras mulheres que não as da classe proprietária de terras, por isso não é possível tirar conclusões sobre a situação das mulheres camponesas após 1066. | Little is known about women other than those in the landholding class, so no conclusions can be drawn about peasant women's status after 1066. |
| A blogueira guatemalteca Ixmucane do Cine Sobre Todo escreve sobre as mulheres migrantes, que são especialmente vulneráveis à violência | Guatemalan blogger Ixmucane of Cine Sobre Todo writes about migrant women, who are especially vulnerable to violence |
| A única história cria estereótipos. E o problema com estereótipos não é que eles sejam mentira, mas que eles sejam incompletos. | The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. |
| A personagem Meena continua a influenciar as vidas das crianças e dissipa os estereótipos sociais negativos | Animation character Meena continues to influence lives of children and dispel negative social stereotypes... http t.co h5mbXHr64Y UNICEF Bangladesh ( UNICEFBD) December 24, 2013 |
| As mulheres deveriam... . | Women should... . |
| As mulheres deveriam... | Women should... |
| As mulheres não... . | Women don't... . |
| As mulheres não... | Women don't... |
| Empoderando as mulheres | Empowering Women |
| As mulheres adoraram. | Women loved it. |
| Cadê as mulheres? | Where are the women? |
| E como podem ver, são as mulheres que carregam as crianças, são as mulheres que vêm aos hospitais, são as mulheres que constroem as casas. | And as you can see, it's the women who are carrying the children it's the women who come into the hospitals it's the women are building the houses. |
| Homens falam sobre mulheres o tempo todo. | Men talk about women all the time. |
| Como resultado do eu falar tanto sobre a minha vagina, muitas mulheres começaram a me contar sobre as suas suas histórias sobre seus corpos. | As a result of me talking so much about my vagina, many women started to tell me about theirs their stories about their bodies. |
Pesquisas relacionadas : Estereótipos Sobre - Vista Sobre As Mulheres - Restrições Sobre As Mulheres - As Mulheres - Estereótipos - As Mulheres Representam - Para As Mulheres - Pegar As Mulheres - Entre As Mulheres - Ambas As Mulheres - Perpetuar Estereótipos - Quebrar Estereótipos - Uso Estereótipos - Estereótipos Negativos