Tradução de "estes problemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, estes são os problemas. | So, these are the problems. |
| Estes problemas podem desgastar seu relacionamento. | These problems might take a toll on your relationship. |
| E devemos fazer algo sobre estes problemas. | And we must do something about those problems. |
| É de onde vêm estes problemas todos. | That's where all these problems come from. |
| Vamos mostrar que podemos resolver estes problemas. | Let's show that we can solve these problems. |
| Por que nós não podemos resolver estes problemas? | Why can't we solve these problems? |
| Felizmente, existe uma solução simples para estes problemas. | Fortunately, there is a simple solution to these problems. |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| Lamento fazer você passar por todos estes problemas. | I'm sorry to put you to all these troubles. |
| ZPT é uma tecnologia que ataca estes problemas. | ZPT is a technology that fixes these shortcomings. |
| Portanto, estamos ganhando o potencial de superar estes problemas. | So we are gaining the potential to overcome these problems. |
| Você verá também estes problemas com crianças que são disléxicas. | You also will see these kind of problems with kids that are dyslexic. |
| Todos estes problemas iniciais foram , porém , superados nas primeiras semanas . | But all the teething problems were overcome after the first few weeks . |
| Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas. | I have no idea what's causing these problems. |
| Responde assim aos problemas reais, e não a teorias ou a regras (que estes problemas tornaram obsoletas). | It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete). |
| Estes problemas levaram à deformação das colunas que sustentavam o domo. | These caused the deformation of the piers which sustained the dome. |
| E quanto à capacidade que a África tem para resolver estes problemas? | What about Africa's capacity to do something about these problems? |
| Todos estes problemas que estamos falando se trouxéssemos desenvolvimento, iriam todos desaparecer. | All these problems we're talking about if we bring development, they will all disappear. |
| Não podemos resolver estes problemas a não ser que trabalhemos em conjunto. | We cannot solve these problems unless we work together. |
| E estes problemas são grandes e globais, e isto é simplesmente imenso. | And these problems are so large and global, and it's just overwhelming. |
| Estes problemas não irão simplesmente desaparecer ou resolver se por si próprios. | These problems will not simply go away or sort themselves out. |
| Mas apenas salientar estes problemas, como fazem alguns Franceses, é puro escapismo. | But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism. |
| A pessoa que elabora estes problemas é chamada de problemista ou compositor. | A person who creates such problems is known as a chess composer. |
| Estes sucessivos problemas destruíram a cidade, acabando com as estruturas de madeira. | These successive problems destroyed the town's structures of wood and atap (thatching). |
| Os problemas que você encara, ou até mesmo os problemas que estamos falando aqui, estes tipos de problemas eles têm regras claras, e uma única solução? Não. | Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. |
| A Índia é um bom exemplo de como estes problemas devem ser abordados. | India provides a good example of how these problems should be addressed. |
| Enquanto não tivermos um verdadeiro governo de transição, continuaremos a ter estes problemas . | Until we have a real transitional government in place, we will keep having these problems . |
| A circulação de transportes sustentável centra se sobre as soluções para estes problemas. | The sustainable transport movement focuses on solutions to these problems. |
| A EBU decidiu novamente alterar o formato do Festival para evitar estes problemas. | In 1977, the EBU decided to revert to the national language restriction. |
| Placas ISA, muitas vezes devido ao projeto de construção barato, são verificados estes problemas. | ISA cards, due to often cheap design and construction, are notorious for this problem. |
| Um dos problemas com estes pequenos robôs é a capacidade deles de transportar carga útil. | So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity. |
| A primeira tentativa organizada em tentar buscar soluções para estes problemas foi o movimento Granger. | The first organized effort to address general agricultural problems was the Grange movement that reached out to farmers. |
| Bem, o que estes três grandes problemas têm em comum é que são problemas criados pelo homem mas que são controlados por forças da natureza. | Well, the three big problems have in common that they are man made problems but they are controlled by natural forces. |
| O desmatamento, especialmente de palmeiras, para garantir biocombustível para o Ocidente é que causa estes problemas. | The deforestation, especially for oil palm, to provide biofuel for Western countries is what's causing these problems. |
| Os países de maior desigualdade têm um desempenho pior em todos estes tipos de problemas sociais. | The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems. |
| Durante estes testes , foi detectado apenas um pequeno número de problemas relacionados com o ano 2000 . | Testing and remedial activities An inventory was compiled of all software and hardware at the ECB and at each of the NCBs . |
| Estes incluem diferenças na forma de percepção e problemas com a coordenação motora, sono, e emoções. | These include differences in perception and problems with motor skills, sleep, and emotions. |
| Desde que estes problemas surgiram, a Microsoft vem tentando modificar o console para melhorar sua confiabilidade. | Since these problems surfaced, Microsoft has attempted to modify the console to improve its reliability. |
| Notavelmente, os outros vinte e um problemas receberam uma atenção significante, e no final do século vinte, trabalhos com estes problemas ainda são de grande importância. | The other twenty one problems have all received significant attention, and late into the twentieth century work on these problems was still considered to be of the greatest importance. |
| O objetivo é resolver estes problemas sem perder as vantagens que deram ao Zope sua atual popularidade. | Zope 3 was a rewrite of the software that attempts to address these shortcomings while retaining the advantages of Zope that led to its popularity. |
| Ao mesmo tempo, nós precisamos ser verdadeiramente criativos pensando em soluções que possam ajudar a reduzir estes problemas. | At the same time, we need to be really creative in thinking of solutions to be able to help reduce these problems. |
| Juntos, estes representam quase que a totalidade dos principais problemas que a pesquisa de IA gostaria de resolver. | Together, these represent almost all of the major problems that artificial intelligence research would like to solve. |
| Embora o consórcio não possa resolver estes problemas, deverá identificá los como elementos a ponderar e ou factores de risco. | Although the consortium will not be able to address these problems, they should be identified as assumptions and or risk factors. |
| É óbvio que o Eurosistema tem um papel a desempenhar no sentido de aumentar a consciencialização para estes problemas . | It is clear that the Eurosystem has a role to play in increasing awareness of these problems . |
| Ainda que estabeleçam a credibilidade dos Micénicos enquanto poder histórico, estes documentos levantam tantos problemas quanto os que resolvem. | While establishing the credibility of the Mycenaean Greeks as a historical power, these documents create as many problems as they solve. |
Pesquisas relacionadas : Resolver Estes Problemas - Resolver Estes Problemas - Estes Foram - Estes Aqueles - Estes Tópicos - São Estes - Estes Dois - Estes Esforços - Estes Resultados - Estes Critérios - Estes Projectos - Estes Termos - Estes Casos