Tradução de "estimada a afectar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal poderá afectar negativamente a qualidade das notações emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| A reavaliação deverá afectar principalmente a coluna do activo do balanço | It is expected to affect more the assets side of the balance sheet . |
| ( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento | affect the continuous functioning of the investment firm |
| Potencial de outros medicamentos para afectar ABILIFY | Potential for other medicinal products to affect ABILIFY |
| Potencial de ABILIFY para afectar outros medicamentos | Potential for ABILIFY to affect other medicinal products |
| Afectar a sinalização celular Algumas estratégias de sobrevivência envolvem afectar as citocinas e outros métodos de sinalização celular com vista a prevenir os fagócitos de responder à invasão. | Disruption of cell signaling Some survival strategies often involve disrupting cytokines and other methods of cell signaling to prevent the phagocyte's responding to invasion. |
| A maior incerteza teve também potencial para afectar o crescimento do consumo . | The heightened uncertainty also had the potential to affect consumption growth . |
| Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais . | However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable . |
| Esta alteração irá afectar as contas anuais , sobretudo a partir de 2003 . | This change will affect the annual accounts mainly from 2003 onwards . |
| Mas a globalização está agora a afectar as tácticas que os trabalhadores rurais escolheram. | But globalization is now affecting the tactics that farmworkers have chosen. |
| Estas medidas foram concebidas de forma a não afectar a orientação da política monetária . | These measures are designed not to affect the monetary policy stance . |
| Ele mostra alavancagem, estimada de 1919 a 2009. | It shows leverage, trended out from 1919 to 2009. |
| A população estimada em 2014 era de habitantes. | The population in 2010 was 119,207 inhabitants. |
| A população foi estimada em 178.318 em 2004. | The population was estimated at 178,318 in 2004. |
| A mansão é estimada em R 15 milhões. | The value of his mansion is estimated at R 15 million. |
| A população estimada em 2010 é de habitantes. | The city of Gaborone is home to over 10 of the population of Botswana. |
| A população atual é estimada em 50 exemplares. | The current population is estimated at some 50 249 mature individuals . |
| A sua longevidade está estimada em 58 anos. | Longevity is estimated at up to 58 years. |
| Estas partículas podem afectar o clima de duas formas diferentes. | See also sesquiterpene diterpene triterpene References |
| Os fluxos de trabalhadores a nível internacional continuaram a afectar a oferta de trabalho em muitos países . | International labour flows continued to affect the labour supply of many countries . |
| A aplicação do Regulamento OLAF não deverá afectar o desempenho independente das atribuições do BCE . | The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . |
| Cada vez mais, o que acontece nesses mercados tem a capacidade de afectar os EUA. | Increasingly, what happens there has the capacity to affect the US. |
| A resposta poderá afectar o futuro político do Egipto e de outros países da região. | The answer could affect Egypt s political future and that of countries throughout the region. |
| de poupança ao reduzir a riqueza das famílias e ao afectar adversamente a confiança ( ver Gráfico 20 ) . | Rates of unemployment 4 ) Total 9.4 Under 25 years 18.5 25 years and over 8.2 |
| Em 2010 a população era estimada em 10.737 habitantes. | As of 2007 the population was 10,331 in an area of 617 km². |
| A população estimada em 2004 era de 12.080 habitantes. | As of 2007 the population was 10,769 in a total area of 675 km². |
| A sua população estimada em 2013 foi de habitantes. | In 2006, it had a population of 220,981. |
| Em 2004 a população estava estimada em 341.800 habitantes. | It had 402,197 inhabitants at the 2008 population census. |
| Em condições ideais , as correcções eliminam totalmente o erro dos dados , nomeadamente no caso de o erro afectar um único período ou afectar um intervalo de tempo limitado . | Ideally , the corrections entirely remove the error from the data , especially where the error affects a single period or a limited time range . |
| Além disso , as alterações nas taxas de juro oficiais podem também afectar a oferta de crédito . | Furthermore , changes in official interest rates may also affect the supply of credit . |
| A transição para o euro fiduciário poderá afectar os preços nos novos Estados Membros da UE ? | Will the cash changeover to the euro eventually affect prices in the new EU Member States ? |
| Em condições ideais , as correcções eliminam totalmente o erro dos dados , nomeada mente no caso de o erro afectar um único período ou afectar um intervalo de tempo limitado . | Ideally , the corrections entirely remove the error from the data , especially where the error affects a single period or a limited time range . |
| Com efeito , os dados revelam que a intensificação da turbulência financeira está a afectar o comportamento dos bancos . | The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour . |
| No caso de o erro ocorrer apenas uma vez ( isto é , afectar um único período ) ou afectar apenas séries anteriores referentes a um intervalo de tempo limitado , poderão ser efectuadas correcções destinadas a eliminar totalmente o erro dos dados . | Where the error occurs once only ( i.e. affects a single period ) or affects back series only over a limited time range , corrections may be made that totally remove the error from the data . |
| Principais factores de incerteza susceptíveis de afectar os resultados específicos da acção . | Main elements of uncertainty which may affect the specific results of the measure None . |
| Em 2013 a população da cidade foi estimada em habitantes. | The population as of 2013 was 20,150,000. |
| A cidade tinha em 2014 uma população estimada de habitantes. | The city has a population of 8,547 inhabitants and an area of 133.2 km². |
| A sua população é estimada em 560 mil pessoas (2008). | Its estimated population in 2008 is 560,000 people. |
| A população estimada (2005) é de 17,2 mil habitan Referências | (translator), Kamenyar Publishing House, Lviv, Ukraine, ISBN 5 7745 0300 3, pp. |
| A sua população é estimada em 70 000 habitantes (2003). | The population (estimated) in 1987 was 30,000. |
| A sua idade é estimada em 300 milhões de anos. | Its age is estimated to amount 300 million years. |
| Políticas de despesa A despesa pública pode também afectar o crescimento através do seu nível e composição . | Expenditure policies Public expenditure can also affect growth through its level and design . Expenditure programmes in general need to be weighed against the efficiency costs of such activities ( for example , compared with the private |
| Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços via efeitos rendimento e riqueza . | Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects . |
| Uma tal estrutura accionista poderia prejudicar a administração da instituição , e possivelmente afectar negativamente a eficácia da sua supervisão . | Such an ownership structure could impair the management of the institution , with possible negative implications for its effective supervision . |
| Primeiro , os movimentos cambiais podem afectar directamente o preço interno dos bens importados . | First , exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods . |
