Tradução de "estou ciente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente... | I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... |
| Estou ciente disso. | I'm aware of it. |
| Estou ciente disso. | I'm aware of that. |
| Estou ciente da situação. | I'm aware of the situation. |
| Eu estou ciente disso. | I'm aware of it. |
| Estou ciente disso, Kimble. | I'm aware of that, Kimble. |
| Estou bem ciente disso. | I am quite aware of that. |
| Estou plenamente ciente disso. | I am fully aware of that. |
| Estou ciente disso, general. | I'm well aware of that, general. |
| Estou ciente do seu problema. | I appreciate your problem. |
| Eu estou ciente do problema. | I'm aware of the problem. |
| Estou ciente de tudo isso. | I'm aware of all that. |
| Eu estou ciente das minhas responsabilidades. | I'm aware of my responsibilities. |
| Eu estou ciente de tudo isso. | I'm aware of all that. |
| Estou ciente de todas essas conexões. | I'm aware of all those connections. |
| Estou ciente das questões que levantou. | . I am aware of the issues that you raise. |
| Estamos a ganhar, disso estou ciente. | We're winning, sir. I'm sure of it. |
| Eu sei . Respondi. Estou ciente deste costume. | I know, I said. I'm aware of this custom. |
| Estou ciente do que está em jogo. | I'm aware of what is at stake. |
| Consciência fenomenal é o estado de estar ciente, tal como quando dizemos estou ciente e consciência de acesso se refere a estar ciente de algo ou alguma coisa, tal como quando dizemos estou ciente destas palavras . | So, when we perceive, information about what we perceive is access conscious when we introspect, information about our thoughts is access conscious when we remember, information about the past is access conscious, and so on. |
| Estou ciente de que a FIFA o recomendou. | I know FIFA has recommended it. |
| Estou ciente do seu problema, mas não posso ajudar. | I appreciate your problem, but it can't be helped. |
| Estou ciente de que esta é uma ideia difícil. | I'm aware that this is a difficult idea. |
| Estou igualmente ciente do parecer emitido pelo Parlamento Europeu. | I am also aware of Parliament's opinion. |
| Estou ciente de que nesse conflito há muitos culpados. | I know that many who are involved in this conflict are themselves open to criticism. |
| Estou ciente de que temos muito caminho pela frente. | I believe that we have a long road ahead of us. |
| Estou ciente de que o estudo EUROQUIP foi muito retardado. | I would therefore ask you to look into this matter once again. |
| Estou ciente de que a Comissão actua como órgão colegial estou igualmente ciente de que há membros com assento na Comissão que têm opiniões muito diferentes. | I am equally aware that there are individuals sitting on the Commission who have very different views. |
| Estou absolutamente ciente de que o jargão europeu afugenta as pessoas. | I am very well aware that some European jargon excludes people. |
| Estou ciente de que a prevenção exige meios, exige coragem política. | I know that prevention requires both funding and political courage. |
| Estou ciente do problema dos britânicos, e estou igual mente ciente de que a longo prazo, a sua correcção significará uma redução de gastos no Fundo de Garantia. | If Parliament does not do this then no one else will. |
| Mas também estou ciente do perigo de torná los em uma obsessão. | But I'm also aware of the danger of fetishizing them. |
| Porque, novamente, eu penso que quando estou ciente deles, eles acontecem mais. | Because, again, I think that when I am aware of them, more of them happen. |
| Eu não estou ciente da maioria dos bairros onde foram terraplenagem casas. | And we can assume that homes destroyed were pretty negligible. I'm not aware of most neighborhoods where they were bulldozing homes. |
| Estou perfeitamente ciente disso e sei que é preciso fazer alguma coisa. | (The Agenda ivas thus established) ' |
| Estou absolutamente ciente de que a vacinação é um assunto muito controverso. | I fully appreciate that vaccination is a very emotive subject. |
| Estou ciente do limitado impacte da iniciativa que estou a propor, e que em breve apresentarei ao Conselho. | I am therefore aware of the limited effect of the initiative I am proposing to you, which 1 shall shortly be submitting to the Council. |
| Nome , não é que eu não estou ciente das deficiências da minha irmã | Name, it's not that I'm not aware of the shortcomings of my sister |
| Estou ciente das dificuldades e complexidades dos formulários destes projectos e procurarei simplificá los. | I am aware of the difficulties and of the complication of the forms of these projects and I will try to simplify them. |
| Estou ciente de que alguns dos senhores deputados estão assoberbados com perspectivas contraditórias. | I am aware that some Members have been swamped with opposing views. |
| Estou ciente de que esta execução não resulta da vontade do Governo nigeriano. | I realise that this execution is not the wish of the Nigerian Government. |
| Estou pois perfeitamente ciente de que esta é uma proposta complexa e delicada. | I am thus well aware that this proposal is a complex and sensitive one. |
| Estou ciente de que tenho sido em muitas instalações de um homem, e poderia ter sido legalmente solicitados ao lado, mas não estou ciente de que tenho estado em casas de muitos homens. | I am aware that I have been on many a man's premises, and might have been legally ordered off, but I am not aware that I have been in many men's houses. |
| Estou ciente de que a discussão em torno do Vietname tem uma carga histórica. | I am fully aware that the Vietnam debate is historically charged. |
| Senhor Presidente, estou perfeitamente ciente de que a Presidência não gere a agenda sozinha. | I am very aware that the country holding the presidency does not control the agenda entirely itself. However, initiatives can be taken in the matter of work in progress. |
Pesquisas relacionadas : Eu Estou Ciente - Estou Ciente De Que - Completamente Ciente - Deve Ciente - Ciente De - Ciente Se - Completamente Ciente - Está Ciente - Provavelmente Ciente - Já Ciente - Ciente Daquilo - Não Ciente - Bem Ciente
