Borrão Inteligente descobre as arestas de cores na fotografia e borra as, sem estragar o resto da imagem.	Smart Blur finds the edges of color in photograph and blurs them without muddying the rest of the image.
Eu não quero estragar a surpresa.	I don't want to spoil the surprise.
As frutas tendem a se estragar logo.	Fruits tend to decay soon.
Não deixe o leite estragar a sua manhã.	Don't let milk spoil your morning.
Você não quer estragar tudo de seus cartões de antemão .	You don't want to blow all of your cards beforehand.
Na raiva e vergonha, começou a estragar e desfazer tudo o que os outros fizeram.	In anger and shame, Melkor set about ruining and undoing whatever the others did.
E os franceses têm este jeito extraordinário de estragar as coisas fazendo um belo lugar e cortando a esquina fora.	And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off.
As versões diet, que supostamente não contêm glicose podem ainda expor os dentes a ácidos capazes de estragar o esmalte.	While the intermediates of fructose metabolism are similar to those of glucose, the rates of formation are excessive.
Será difícil, mas eu creio que devemos tentar, de qualquer forma, porque caminhamos muito para estragar tudo agora.	It's going to be hard. I say we give it a shot anyway because we've just come too far to screw it up now.
Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar.	Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
A Selecção da Imagem Actual no Editor de Imagem	The Current Image Selection in Image Editor
Neste caso a imagem é chamada de pseudo imagem.	This is known as the Law of Reflection.
Inclinar a Imagem	Shearing Image
Amplia a Imagem.	Zoom Into the Image.
Reduz a Imagem.	Zoom Out of the Image.
Solarizar a Imagem	Solarize Image
Olha a imagem.	Look at the picture.
Você coloca a imagem nele, como essa imagem de Beethoven.	You put any image in there, like that Beethoven image.
A imagem a renderizar.	The pixbuf to render.
Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique Abrir para abrir uma imagem. Clique Sair para encerrar o programa. Layout de Imagem permite a você ver a imagem em qualquer layout.	Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
Ferramenta de captura de imagem a imagem para criar filmes animados	Image Per Image capture tool for making animation movies.
CAMBRIDGE, MA Muitas vezes, é difícil perceber como é que os países que têm uma boa situação económica conseguem estragar tudo.	CAMBRIDGE, MA It is often difficult to understand how countries that are dealt a pretty good economic hand can end up making a major mess of things.
Aqui está a imagem.	Well, here is the image.
Esta é a imagem.	This is the picture.
Imprime a imagem actual.	Print the current image.
Vê a imagem seleccionada.	View the selected image.
Grava a imagem modificada.	Save the modified image.
Roda a Imagem Actual.	Rotate the Current Image.
Espalhando a imagem anexa.	Share the event image.
John encarou a imagem.	John stared at the picture.
Eu olhei a imagem.	I looked at the picture.
Podemos ampliar a imagem?	Can we enhance the image?
A imagem foi alterada.	The image was altered.
A imagem do terrorista era uma imagem coletiva e não concreta , disse ele.	The image of the terrorist was a collective, not concrete picture, he said.
Se comutar a roda do rato, tanto poderá prosseguir para a imagem seguinte como ampliar a imagem	Turning the scrollwheel either proceeds to the next image or zooms into the image
A legenda sob a imagem diz	The caption under the picture reads
Esta é a imagem tensora.	This is tensor imaging.
Bem, voltemos a essa imagem.	Well, let's go back to this picture.
Imagem Ajustar a Data Hora	Image Adjust Time Date
A imagem foi alterada digitalmente.	The image was digitally altered.
é a imagem de Sta.	References
O 'plugin' de imagem do digikam para Inclinar a Imagem é uma ferramenta para inclinar uma imagem na horizontal ou na vertical.	The digikam Shearing Image is a tool for shearing an image horizontally or vertically.
A imagem padrão do objeto, provavelmente seria uma imagem da Terra em alta resolução.	The default image on the object would probably be a high resolution Earth image.
A opção do menu Imagem Sobrepor um Modelo é usada para aplicar os modelos a uma imagem.	The Image Template Superimpose Image Editor menu is used to apply templates to an image.
Recorta a imagem para a selecção actual.	Crop image to the current selection.

Pesquisas relacionadas : Estragar A Alegria - Estragar A Vista - Estragar A Festa - Estragar A Diversão - Estragar A Surpresa - Estragar A Festa - Estragar-me - Estragar-se - Estragar Algo

Display this page in English