Eu não quero estragar a surpresa.	I don't want to spoil the surprise.
As frutas tendem a se estragar logo.	Fruits tend to decay soon.
Não deixe o leite estragar a sua manhã.	Don't let milk spoil your morning.
Você não quer estragar tudo de seus cartões de antemão .	You don't want to blow all of your cards beforehand.
Na raiva e vergonha, começou a estragar e desfazer tudo o que os outros fizeram.	In anger and shame, Melkor set about ruining and undoing whatever the others did.
E os franceses têm este jeito extraordinário de estragar as coisas fazendo um belo lugar e cortando a esquina fora.	And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off.
As versões diet, que supostamente não contêm glicose podem ainda expor os dentes a ácidos capazes de estragar o esmalte.	While the intermediates of fructose metabolism are similar to those of glucose, the rates of formation are excessive.
Será difícil, mas eu creio que devemos tentar, de qualquer forma, porque caminhamos muito para estragar tudo agora.	It's going to be hard. I say we give it a shot anyway because we've just come too far to screw it up now.
Borrão Inteligente descobre as arestas de cores na fotografia e borra as, sem estragar o resto da imagem.	Smart Blur finds the edges of color in photograph and blurs them without muddying the rest of the image.
Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar.	Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
CAMBRIDGE, MA Muitas vezes, é difícil perceber como é que os países que têm uma boa situação económica conseguem estragar tudo.	CAMBRIDGE, MA It is often difficult to understand how countries that are dealt a pretty good economic hand can end up making a major mess of things.
Até a vista!	Goodbye!
A vista é fantástica.	The view is amazing.
Olhe para a vista.	Look at the view.
A vista prendeu a minha atenção.	The sight arrested my attention.
Se a carapuça servir, vista a.	If the shoe fits, wear it.
Criada a vista de projecto...	Created project view...
Criada a vista de projecto	Created project view
Actualizar a vista de projecto	Update project view
Activar a Vista de Topo	Enable Bird's eye View
A reconheci à primeira vista.	I recognized her at first glance.
Estou com a vista cansada.	My eyes are tired.
A vista é tão linda!	The view is so beautiful!
Por favor, vista a camisa.	Please put your shirt on.
Eu estava admirando a vista.	I was admiring the view.
Vista	View
A tempestade de neve encobriu a vista.	The snowstorm blotted out the view.
Remover a vista actual no documento	Remove current view of the document
A disposição da vista de plugin	The pluginview layout
A torre pode ser vista daqui.	The tower can be seen from here.
Vista a criança com essas roupas.	Put the kid into these clothes.
A colina parece baixa vista daqui.	The hill looks low from here.
Variantes da morna A morna da Boa Vista A morna da Boa Vista é a variante mais antiga da morna.	Variants of the morna The Boa Vista morna The Boa Vista morna is the oldest variant of the morna .
Sem vista	No view
Nova Vista...	New View...
À vista	Call
Vista se.	Get dressed.
Vista se!	Get dressed!
Esta é a vista da cordilheira sudeste.	This is the view looking at the southeast ridge.
Havia muitas estrelas a vista no céu.	There were several stars to be seen in the sky.
Vista do céu, a ilha era bela.	Seen from the sky, the island was very beautiful.
fsview A Vista do Sistema de Ficheiros	fsview the File System View
depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista	fixed term deposits , deposits repayable on demand
A vista do hotel era muito linda.	The scene from the hotel was very beautiful.
Aconteceu que eu a conhecia de vista.	It happened that I knew her by sight.

Pesquisas relacionadas : Estragar A Alegria - Estragar A Festa - Estragar A Diversão - Estragar A Surpresa - Estragar A Festa - Estragar A Imagem - Estragar-me - Estragar-se - Estragar Algo

Display this page in English