Tradução de "estratégia mais ampla" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mais - tradução : Ampla - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Estratégia - tradução : Estratégia mais ampla - tradução : Estratégia mais ampla - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todavia, como antes afirmei, esta ampla estratégia precisa de ser fortalecida, sobre | It is not only the first harmonized tax ever proposed by the Commission but it is being proposed for environmental reasons. |
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| Esta é a definição mais ampla ou a categoria mais ampla que Carl Linnaeus pensou. | And this is the broadest category that Carl Linnaeus thought about. |
| Solicita uma agenda mais ampla. | It calls for a more wide ranging agenda. |
| Agora, deixem me mostrar vos uma visão mais ampla, uma visão mais ampla da mortalidade infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| Uma possibilidade é o facto de um renminbi mais fraco ser, paradoxalmente, parte da estratégia do governo chinês para estimular o seu uso internacional de forma mais ampla. | One possibility is that a weaker renminbi is, paradoxically, part of the Chinese government s strategy for encouraging its wider international use. |
| Só uma base ampla e democrática dará garantias de êxito a esta estratégia. Esperamos o seu apoio. | The success of this strategy hinges on a broad and democratic base and we hope that we can count on your support. |
| Ambos os pilares da estratégia deram ampla evidência de que eram necessários novos aumentos das taxas de juro . | Both pillars of the strategy thus provided ample evidence that further increases in interest rates were needed . |
| São tiradas numa área geográfica mais ampla. | It's taken over a wider geographic area. |
| Vamos voltar para uma visão mais ampla. | Let's step back to a broader view. |
| Precisamos de uma estratégia europeia ampla e coerente, visando melhorar a situação dos progenitores sozinhos com crianças a cargo. | One child can equal 75 childcare per week in the United Kingdom. |
| Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos. | Math is a much broader subject than calculating. |
| Assim você pode até mesmo uma categoria mais ampla, | So you get to even a broader category. |
| Então deixem me dar vos uma visão mais ampla. | So let me show the wider picture. |
| Também no Conselho se exige uma mais ampla harmonização. | More extensive harmonization is also being demanded in the Council. |
| Temos de criar uma base de apoio mais ampla. | We must create a wider support. |
| É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia. | It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines. |
| Leptotes bicolor é a espécie mais florífera e com mais ampla distribuição. | Leptotes bicolor is the species with more flowers per inflorescence and with a wider distribution. |
| A estratégia foi elaborada com uma ampla participação do Governo Guatemalteco, dos Estados Membros e da sociedade civil local e europeia. | The strategy was established with the large scale participation of the Guatemalan Government, Member States and local and European civil society. |
| A estratégia do Observatório para assegurar uma ampla difusão das informações fiáveis e comparáveis a nível europeu sobre o fenómeno da droga. | T he EMCDDA's public web site (http www.emcdda.org) is a key component of the Centre's |
| Primeiro, temos de considerar a visão mais ampla que conseguirmos. | First, we need to take the broadest possible view we can. |
| A tendência é para não vermos uma visão mais ampla. | And we tend not to see that wider picture. |
| A reacção social é, deste modo, mais diversificada e mais ampla do que anteriormente. | The social reaction is thus more diverse and more widespread than it was before. |
| Pela minha parte, acredito numa união europeia mais profunda e mais ampla, mais profunda gra ças a uma maior participação num maior número de decisões e de políticas e mais ampla graças ao alargamento. | For my own part, I believe in a deeper and broader European union, deeper through more sharing of more decisions and policies and broader through enlargement. |
| Foram apresentadas à Comissão de Inquérito muitas propostas que se baseiam numa ampla estratégia de aplicação de medidas suplementares apenas às mercadorias sensíveis. | Many proposals have been submitted to the Committee which rely on the broad concept of extra measures applying only to sensitive goods. |
| Mas não há uma definição um pouco mais ampla lá fora. | But there is a slightly broader definition out there. |
| É normalmente a divisão mais ampla, com grandes janelas para o exterior. | A great room combines the functions of one or more of these rooms. |
| Ficarei à vossa disposição para uma mais ampla discussão sobre esta matéria. | Please do not hesitate to contact me to discuss matters in greater detail. |
| No futuro deverá efectuar se através de uma abordagem muito mais ampla. | A much broader approachmust be adopted in the future. |
| Tudo isso será debatido, da forma mais ampla possível, no Livro Verde. | All ofthat, in the widest possible sense, will be discussed in the Green Paper. |
| Não quer isso dizer que a minha ambição não fosse mais ampla. | That does not take away the fact that I am left with one huge wish. |
| Do mesmo modo, é necessária uma reflexão mais ampla sobre o ambiente. | In the same way, we need a more general discussion about the environment. |
| Tornou se necessário ter uma visão mais ampla dos fluxos dos investimentos. | A need for more insight into the investment flows has arisen. |
| Temos de considerar as medidas de conservação sob uma perspectiva mais ampla. | We have to take a wider look at all the conservation measures. |
| Em primeiro lugar, a informação tem de ser mais ampla, mais activa e mais dirigida a grupos alvo. | Firstly, information must be more extensive, more dynamic, more effective and oriented more towards the target group. |
| Parece que o passar do objeto é uma estratégia mais eficiente do que a outra estratégia. | It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy. |
| No debate europeu, sinto a falta dessa visão mais ampla, bem como dessa discussão mais aprofundada. | I see no evidence of this broader perspective or these more fundamental discussions in the European debate. |
| Interpretemos o artigo 255º o mais generosamente possível e a expressão documento da forma mais ampla. | Let us interpret Article 255 as generously as possible and the concept of a 'document' as broadly as possible. |
| Existe a necessidade de uma estratégia mais forte e mais coerente. | There is a need for a stronger and more coherent strategy. |
| Na sua Estratégia do Mercado Interno até 2006 e no Livro Verde sobre serviços de interesse geral, a Comissão prevê uma ampla liberalização dos serviços públicos. | In its internal market strategy for the period ending in 2006 and the green paper on services of general interest, the Commission plans a far reaching liberalisation of public services. |
| Antes disso, o termo Witchcraft era utilizado de forma mais histórica e ampla. | Prior to that, the term Witchcraft had been more widely used. |
| O termo foi usado de forma mais ampla pelo filósofo Robert Edward Freeman. | The theory was later developed and championed by R. Edward Freeman in the 1980s. |
| Os estilistas de moda têm a mais ampla paleta imaginável nesta indústria criativa. | Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry. |
| Este estudo não avaliou o rácio benefício risco na população refratária mais ampla. | This study did not evaluate the benefit risk ratio in the broader refractory population. |
| Boserup comités de peritos nacionais, e uma mais ampla aplicação da cooperação interinstitucional. | Debates of the European Parliament |
Pesquisas relacionadas : Estratégia Ampla - Mais Ampla - Mais Ampla - Mais Ampla - Escala Mais Ampla - Abordagem Mais Ampla - Definição Mais Ampla - Equipe Mais Ampla - área Mais Ampla - Aplicação Mais Ampla - Visão Mais Ampla - Muito Mais Ampla - Muito Mais Ampla
