Tradução de "estritamente em conformidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Estritamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos . | Georgia was established on strict moralistic principles. |
| Após o momento de aceitação , definido em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 54º , o prestador de serviços de pagamento será estritamente responsável pela não execução ou execução deficiente de uma operação de pagamento , efectuada em conformidade com a Secção 1 . | After the point in time of acceptance in accordance with Article 54 ( 1 ) , a payment service provider shall be strictly liable for the non execution or defective execution of a payment transaction made in accordance with Section 1 . |
| O hipocampo, estritamente falando, é encontrado apenas em mamíferos. | The hippocampus, strictly speaking, is found only in mammals. |
| Fumar é estritamente proibido. | Smoking is strictly prohibited. |
| Isso está estritamente proibido. | This is strictly forbidden. |
| Fumar aqui é estritamente proibido. | Smoking is strictly forbidden here. |
| Isso é, estritamente falando, um erro. | This is, strictly speaking, a mistake. |
| Estritamente falando, a Terra não é redonda. | Strictly speaking, the earth is not round. |
| Meu interesse pela política é estritamente acadêmico. | My interest in politics is strictly academic. |
| A vingança tem um fim estritamente hedonista. | Vengeance has a strictly hedonistic end. |
| A liberdade de expressão era estritamente limitada. | The freedom of expression was strictly limited. |
| Além disso, há apenas uma solução para essa equação, porque a função f é estritamente crescente (para ) ou estritamente decrescente (para ). | Moreover, there is only one solution to this equation, because the function f is strictly increasing (for ), or strictly decreasing (for ). |
| Não é estritamente um ambigrama no senso convencional. | Not strictly an ambigram in the conventional sense. |
| Os criadores de renas dependem estritamente da natureza | As a reindeer herder you are very dependent on nature |
| Os preços foram estritamente regulados durante a guerra. | Prices were strictly regulated during the war. |
| E vai contar a história de maneira estritamente cronológica. | And then they're going to tell their story in strict chronological order. |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| Isso foi um fenômeno estritamente do mercado de capitais. | That was strictly a capital markets phenomena. |
| O Rotifera, estritamente falando, estão confinados à Bdelloidea eo Monogonata. | The Rotifera, strictly speaking, are confined to the Bdelloidea and the Monogonata. |
| Isto é estritamente acidental, ele apenas passou a saiu bem. | This is strictly accidental, it just happened to come out right. |
| No máximo, a metade da população tem valores estritamente menos do que a média, e, no máximo, metade têm valores estritamente maiores do que a mediana. | At most, half the population have values strictly less than the median , and, at most, half have values strictly greater than the median. |
| Embora às vezes ela atuasse como regente em suas ausências da França, seus poderes eram estritamente nominais. | Although she sometimes acted as regent during his absences from France, her powers were strictly nominal. |
| O argumento da concentração de poderes está estritamente ligado aos anteriores . | The concentration of power argument is strictly linked to the previous ones . |
| Quando faltam alternativas adequadas, alguns (estritamente enumerados) químicos sintéticos são permitidos. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada. | Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input. |
| Princípio da proporcionalidade A proposta está em conformidade com o princípio da proporcionalidade , uma vez que se limita às alterações estritamente necessárias para permitir a utilização transfronteiras dos créditos sobre terceiros a título de garantia , a interoperabilidade dos sistemas e algumas medidas de simplificação de menor importância . | Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle , as it is strictly limited to the changes necessary to allow for the cross border use of credit claims as collateral , interoperability of systems and some minor simplification measures . |
| A lista de coisas sobre as quais nós deveríamos ser estritamente agnósticos não pára em fadas madrinhas e em chaleiras. É infinita. | The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots. It's infinite. |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
| Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum . | Accordingly , the principle of common debiting has been approved . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Assim , as disposições não ultrapassam o estritamente necessário para alcançar os objectivos visados . | In this way , the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued . |
| O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo . | This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| A presente directiva limita se ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos . | This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos . | The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives . |
| O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais. | The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences. |
| Houve influências da China, mas o instrumento e sua música permaneceram estritamente japonesas. | China influences followed, but the instrument and its music remained uniquely Japanese. |
Pesquisas relacionadas : Concentrar Estritamente Em - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Conformidade Conformidade - Estritamente Net - Estritamente Responsável - Estritamente Proibido - Estritamente Definido - Estritamente Recomendado - Estritamente Falado
