Tradução de "estruturas de poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque é assim que estruturas de poder funcionam. | Because that s how power structures work. |
| As Estruturas políticas Legislativo O poder Legislativo mexicano é exercido, a nível federal, pelo Congresso da União ( Congreso de la Unión ). | In these elections the Party of the Democratic Revolution (PRD), the Labour Party (PT) and Convergence (CV) formed a coalition called Coalition for the Good of All. |
| Como em todos os movimentos sociais e políticos, dentro dos feminismos ainda existem hierarquias, relações de poder, estruturas patriarcais de poder que temos de eliminar para podermos conseguir transformar o mundo em que vivemos. | As in all social and political movements, within the feminisms there are still hierarchies, relationships of power, patriarchal power structures that we have to eliminate in order to be able to transform the world we live in. |
| Estas mudanças transformaram não só as estruturas tradicionais de poder, mas também o leitmotiv do MNA e o destino dos seus membros. | These changes have transformed not only the traditional structures of power, but also the leitmotif of NAM and the fate of its members. |
| Estas estruturas podem ter diferentes graus de poder político, dependendo dos ambientes cultural, geográfico e histórico nos quais essas sociedades estão inseridas. | These structures may have varying degrees of political power, depending on the cultural, geographical, and historical environments that these societies must contend with. |
| Coletivismo vertical é baseado em estruturas hierárquicas de poder e em conformidade moral e cultural e, portanto, baseia se na centralização e hierarquia. | Vertical collectivism is based on hierarchical structures of power and on moral and cultural conformity, and is therefore based on centralization. |
| Para que as infra estruturas de pagamentos de retalho sejam compatíveis com a SEPA , precisam poder receber e enviar pagamentos , de e para todos os bancos da área do euro , directa ou indirectamente através de bancos intermediários ou através de ligações entre infra estruturas . | In order for existing retail payment infrastructures to become SEPA compliant , they must be able to send or receive payments to and from all banks in the euro area , directly or indirectly through intermediary banks or through links between infrastructures . |
| Segmentação de Estruturas 3D | 3D Structure Segmentation |
| Há uma palavra, uma palavra da tribo Igbo, que eu lembro sempre que penso sobre as estruturas de poder do mundo, e a palavra é nkali . | There is a word, an Igbo word, that I think about whenever I think about the power structures of the world, and it is nkali. |
| Visão antropológica da riqueza A antropologia caracteriza as sociedades, em parte, em um conceito social de riqueza e as estruturas institucionais e de poder para proteger esta riqueza. | Anthropological views Anthropology characterizes societies, in part, based on a society's concept of wealth, and the institutional structures and power used to protect this wealth. |
| EasyChem, Editor de Estruturas Químicas | EasyChem Chemical Structures Editor |
| Editor de Estruturas Químicas GChemPaint | GChemPaint Chemical Structures Editor |
| Gnome Crystal Visualizador de estruturas cristalinas | Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer |
| SEBC Rede de infra estruturas de comunicações | ESCB Net communications infrastructure |
| Desenhe e faça cálculos de estruturas químicas | Draw and make calculations on chemical structures |
| Desenvolver relações públicas e estruturas de marketing | Developing public relations and marketing structures |
| 1.2 EVOLUÇÃO EM TERMOS DE INFRA ESTRUTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Divisões de Infra estruturas de Mercado Superintendência TARGET | Divisions Market Infrastructure Oversight TARGET |
| Sistemas de pagamentos e infra estruturas de mercado | Payment Systems and Market Infrastructure |
| Sistemas de pagamentos e infra estruturas de mercado | Payment systems and market infrastructure |
| Sistemas de Pagamentos e Infra estruturas de Mercado | Payment Systems and Market Infrastructure |
| Sistemas de Pagamentos e Infra Estruturas de Mercado | Payment Systems and Market Infrastructure |
| Sistemas de pagamentos e infra estruturas de mercado | Payment systems and market Infrastructure |
| Sistemas de pagamentos e infra estruturas de mercado | Payment Systems and market infrastructure |
| Sistemas de Pagamentos e Infra estruturas de Mercado . | Payment Systems and Market Infrastructure . |
| Sistemas de Pagamentos e Infra estruturas de Mercado | Payment systems and Market Infrastructure |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Mostrar estruturas em cristal | Display crystal structures |
| Pensamos em estruturas narrativas. | We think in narrative structures. |
| Estruturas bancárias da UE | EU banking structures |
| Estruturas e o Tempo . | Paris A. Kamyabi Mask. |
| PROCESSAMENTO Em conformidade com a política geral do Eurosistema no domínio das infra estruturas de mercado , os bancos devem poder escolher entre diversas modalidades de processamento de pagamentos com cartão . Haverá que eliminar as | PROCESSING In line with the general policy of the Eurosystem in the field of market infrastructures , banks should have different possibilities to process card payments . |
| Diferenciação cultural das áreas, como um estudo das diferenças no modo de vida englobando idéias, comportamentos, linguagens, práticas, instituições e estruturas do poder e toda uma gama de práticas culturais nas áreas geográficas. | Cultural areal differentiation, as a study of differences in way of life encompassing ideas, attitudes, languages, practices, institutions and structures of power and whole range of cultural practices in geographical areas. |
| Algoritmos iterativos usam estruturas de repetição tais como laços, ou ainda estruturas de dados adicionais tais como pilhas, para resolver problemas. | Iterative algorithms use repetitive constructs like loops and sometimes additional data structures like stacks to solve the given problems. |
| Durante a adaptação, algumas estruturas podem perder a sua função e se tornarem estruturas vestigiais. | During evolution, some structures may lose their original function and become vestigial structures. |
| Mas há realmente um monte de estruturas aqui. | But there's actually a lot of structure there. |
| Mas eles têm dois tipos de estruturas branquiais. | But they have two types of gill structures. |
| ( Direcção Geral ) Pagamentos e Infra Estruturas de Mercado | International European Relations ( Directorate General ) |
| Pagamentos e Infra Estruturas de Mercado ( Direcção Geral ) | Legal Services ( Directorate General ) |
| Pagamentos e Infra Estruturas de Mercado TARGET2 Securities . | Payments and Market Infrastructure and TARGET2 Securities . |
| Exercer a superintendência das infra estruturas de mercado | Eurosystem oversight of market infrastructures |
| Pagamentos e Infra Estruturas de Mercado ( Direcção Geral ) | Payments Market Infrastructure ( Directorate General ) |
| Estuda estruturas de mercado tanto competitivas quanto monopolisticas. | Competition is the regulatory mechanism of the market system. |
| Além destas estruturas empilhadas, os telómeros também formam grandes estruturas em forma de laço chamados telomere loops ou T loops . | In addition to these stacked structures, telomeres also form large loop structures called telomere loops, or T loops. |
| Direcção Geral de Pagamentos e Infra Estruturas de Mercado | DG Payments and Market Infrastructure DG Research |
Pesquisas relacionadas : Estruturas De Poder Hegemônicos - Estruturas Marinhas - Estruturas Metálicas - Estruturas Offshore - Infra-estruturas - Estruturas Hidráulicas - Estruturas Subterrâneas - Estruturas Leves - Estruturas Proprietárias - Estruturas Territoriais - Estruturas Discretas - Estruturas Monumentais - Estruturas Mentais
