Tradução de "estudo mostrou que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mostrou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um estudo mostrou que o villosa Dioscorea contém 3,5 diosgenin. | One study showed that the Dioscorea villosa contains 3.5 diosgenin. |
| Um estudo recente mostrou que sozinha, a geração jovem gasta mais de 8 horas por dia on line. | A recent study showed that the young generation alone is spending over eight hours a day online. |
| Um estudo no Atlântico Norte mostrou uma população total de apenas 4 mil indivíduos. | A 1991 study in the North Atlantic estimated only 4,000. |
| Um estudo recente mostrou que 97 das crianças de 0 6 anos apresentam níveis elevados de chumbo no sangue. | A recent study found that 97 of children 0 6 have elevated levels of lead in their blood. |
| Um estudo recente da Universidade de Michigan mostrou que esses jogos são ferramentas incrivelmente poderosas na administração de relacionamentos. | A recent study from University of Michigan showed that these games are incredibly powerful relationship management tools. |
| Em 2010, um estudo mostrou que 97 dos pacientes melhoraram com psoralen e ultravioleta A (tratamento conhecido como PUVA). | Psoralen and ultraviolet A phototherapy (PUVA) combines the oral or topical administration of psoralen with exposure to ultraviolet A (UVA) light. |
| Mas outro estudo mostrou que pessoas que não se conhecem mentiram três vezes durante os primeiros 10 minutos em que se conheceram. | But in another study, it showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other. |
| Comunica Geral relata que um estudo de Unisys mostrou que os brasileiros superam o resto do mundo no uso das redes sociais. | Comunica Geral reports that a Unisys led study has shown Brazilians beat the rest of the world in social networking. |
| Um estudo de 24 cruzamentos mostrou que batidas diminuem em 40 por cento quando se troca um sinal por uma rotatória. | A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout. |
| Um estudo da RAND Corp 2005 mostrou que a ONU é bem sucedida em dois de cada três esforços de paz. | A study by the RAND Corporation in 2005 found the UN to be successful in two out of three peacekeeping efforts. |
| Estas moscas são atraídas para a luz polarizada linearmente, e o estudo mostrou que as listras pretas e brancas perturbam o padrão atraente. | These flies are attracted to linearly polarized light, and the study showed that black and white stripes disrupt the attractive pattern. |
| Um estudo realizado na Costa do Marfim mostrou que famílias com um paciente HIV AIDS gastam duas vezes mais em despesas médicas do que outras famílias. | A study in Côte d'Ivoire showed that households having a person with HIV AIDS spent twice as much on medical expenses as other households. |
| Um estudo conduzido pela Comissão Ecnonômica para a África mostrou uma clara tendência ascendente em governos de 28 países africanos. | A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries. |
| Um estudo de 2005 da Universidade de Toronto mostrou que macacos urbanos podem estar envolvidos em zoonoses virais em humanos, como por exemplo a febre amarela. | A 2005 University of Toronto study showed urban performing macaques also carried simian foamy virus, suggesting they could be involved in the species to species jump of similar retroviruses to humans. |
| Ele mostrou que é honesto. | He proved to be honest. |
| Um estudo dos poucas penas remanescentes na cabeça do exemplar de Oxford mostrou que eles eram penáceos em vez de plumáceose e mais semelhantes às de outros pombos. | A study of the few remaining feathers on the Oxford specimen head showed that they were pennaceous rather than plumaceous (downy) and most similar to those of other pigeons. |
| Um estudo realizado com crianças em Bristol mostrou diferenças no crescimento, em função do facto dos seus avós terem fumado antes dos 11 anos. | One study of children in Bristol showed differences in growth depending on whether their grandfathers had smoked before the age of 11. |
| Um estudo no ano passado mostrou a correlação entre o crescimento do uso do telefone celular e o crescimento do PIB por toda a África. | A study last year showed a direct correlation between the growth of mobile phone use and subsequent GDP increases across Africa. |
| Um estudo da Transparência Internacional de 2005, no entanto, mostrou que mais da metade dos entrevistados tinha experiência própria de pagar propina para conseguir que um trabalho fosse executado por uma empresa pública. | A 2005 study by Transparency International (TI) found that more than half of those surveyed had firsthand experience of paying bribe or peddling influence to get a job done in a public office in the previous year. |
| Porque isso mostrou que não éramos passivos. | Because it turned out we're not really couch potatoes. |
| Um estudo feito em 2002 pela Brookings Institution e a American Enterprise Institute mostrou que o transporte público nos Estados Unidos consome a metade do combustível dos carros e caminhões leves. | A 2002 study by the Brookings Institution and the American Enterprise Institute found that public transportation in the U.S uses approximately half the fuel required by cars, SUV's and light trucks. |
| Estudo anterior mostrou que areia e lodo do oeste do Tibet atingiam o Mar da Arábia a 45 milhões de anos atrás, o que implica a existência de um antigo rio Indo naquela época. | Earlier work showed that sand and silt from western Tibet was reaching the Arabian Sea by 45 million years ago, implying the existence of an ancient Indus River by that time. |
| Por exemplo, a China mostrou pouco interesse nas ilhas Senkaku Diaoyu antes de 1968 ano em que um estudo geográfico apontou a existência de vastas reservas de petróleo sob o leito marinho. | For example, China showed little interest in the Senkaku Diaoyu Islands prior to 1968 the year a geographical study pointed to vast oil reserves beneath the seabed. |
| Temos a tecnologia que nos mostrou onde está. | We have the technology that's shown us where it is. |
| O governo grego mostrou que compreende este facto. | The Greek government has shown that it understands this. |
| Tom me mostrou o que ele quis dizer. | Tom showed me what he meant. |
| Assim, o estudo estabelece que | As the study states |
| Estudo francês sempre que posso. | I study French whenever I can. |
| algumas coisas que ele mostrou numa celebração no encerramento. | some things he showed as a celebration at the very end. |
| Este é o casal que mostrou me o caminho. | This is the couple who showed me the way. |
| A experiência mostrou que o dinheiro não traz felicidade. | Experience has shown that money does not bring happiness. |
| Foi o Tom que me mostrou como fazer isso. | Tom is the one who showed me how to do it. |
| Foi o Tom que me mostrou como fazê lo. | Tom is the one who showed me how to do it. |
| Um estudo realizado em 2002 nos Estados Unidos mostrou que 17,7 das pessoas que tinham sido diagnosticadas como dependentes do álcool a mais de um ano (anteriormente à pesquisa) retornaram ao consumo de baixo risco de álcool. | A 2002 US study by the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA) showed that 17.7 percent of individuals diagnosed as alcohol dependent more than one year prior returned to low risk drinking. |
| Ninguém jamais mostrou e isso vai ser chocante ninguém jamais mostrou que a maioria dos quimioterápicos efetivamente afeta uma célula cancerosa. | Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell. |
| Hans os colocou nessa apresentação que ele mostrou, para vários países diferente, em várias cores. Mostrou níveis de renda em um eixo e mostrou mortalidade infantil, e tudo isso animado no tempo. | Hans put up this presentation in which he showed, for various different countries, in various different colors he showed income levels on one axis and he showed infant mortality, and he shot this thing animated through time. |
| Ele mostrou ser honesto. | He proved to be honest. |
| Ela mostrou seus talentos. | She displayed her talents. |
| Maria mostrou os seios. | Mary showed her breasts. |
| Ele nos mostrou fotos. | He showed us photos. |
| Ela mostrou seu talento. | She stripped herself down to her talent. |
| Faz tempo que não estudo alemão. | It's been a while since I studied German. |
| Estudo francês sempre que eu posso. | I study French whenever I can. |
| Eu estudo francês sempre que posso. | I study French whenever I can. |
| Um outro estudo com base no Atlas Etnográfico mostrou uma correlação entre o aumento do tamanho da sociedade, a crença em deuses para apoiar a moralidade humana e a monogamia. | A further study drawing on the Ethnographic Atlas showed a statistical correlation between increasing size of the society, the belief in high gods to support human morality, and monogamy. |
Pesquisas relacionadas : Mostrou Estudo - Mostrou Que - Mostrou Que - Mostrou Que - Um Estudo Mostrou - Que Mostrou Que - Mostrou-me Que - Pesquisa Mostrou Que - Mostrou - Mostrou - Mostrou Que Nos Rodeia - Mostrou-se - Mostrou Disposto
