Tradução de "estudo realizado pelos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Realizado - tradução : Realizado - tradução : Realizado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Argumentos de eficiência e economia Segundo um estudo realizado pelos Drs.
Efficiency and economic arguments According to a study by Drs.
Desta vez, armados com um estudo de viabilidade realizado pelos cinco ministros das finanças dos BRICS, poderão finalmente alcançar algum progresso.
This time, armed with a feasibility study put together by the five BRICS finance ministers, some progress may at last be made.
De acordo com um estudo realizado por Arnaiz Villena et al.
According to a study by Arnaiz Villena et al.
Este processo é realizado pelos pulmões, rins e pele.
In vertebrates this is primarily carried out by the lungs, kidneys and skin.
Tínhamos de estudar pelos livros de estudo.
We had to study from study books.
O capital do BCE é subscrito e realizado pelos BCN .
The capital of the ECB is subscribed and paid up by the NCBs .
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO II Capital realizado pelos BCN
Official Journal of the European Union ANNEX II NCBs paid up capital
Depois de adquirida uma maior experiência com a utilização do MBCC , foi realizado um estudo para
Once more experience with the use of the CCBM had been gained , a study was undertaken to determine the actual costs
Recorre igualmente aos resultados de um estudo realizado pelo Centre for Strategy Evaluation Services ( CSES ) 7 .
It makes also use of the findings of a study completed by the Centre for Strategy Evaluation Services ( CSES ) 7 .
O BCE possui o seu próprio capital , subscrito e realizado pelos BCN .
The ECB has its own capital , subscribed and paid up by the NCBs .
O estudo dos testemunhos pré históricos, artefa(c)tos e fósseis é realizado por arqueólogos, antropólogos e climatólogos.
) The Sarma and Illyuzia Mezhonnogo Snezhnaya caves in Georgia, (, and respectively) are the current second and third deepest caves.
Um estudo abrangente da guerra civil foi realizado por uma equipe do Banco Mundial no início do século XXI.
A comprehensive study of civil war was carried out by a team from the World Bank in the early 21st century.
Vários destes ficaram conhecidos no ensaio Castle Bravo, realizado pelos Estados Unidos em 1954.
Some of these were illustrated in the U.S. Castle Bravo test in 1954.
De acordo com o estudo realizado pelo BCE , os bancos poderão reduzir significativamente os seus custos , mas enfrentarão maior concorrência .
According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition .
No âmbito do actual programa Pericles apenas foi realizado um estudo técnico , que deverá prosseguir de forma mais alargada em 2005 .
Only one technical study was undertaken under the current Pericles , which is planned to continue at a broader level in 2005 .
Este ano os preços caíram segundo um estudo realizado com dados de Location etudiant.fr, um site especializado em imóveis para estudantes.
Prices this year are finally dropping, however, according to a study carried out using data from Location etudiant.fr, a real estate website specializing in student housing.
Na proposta de Base Nacional Comum Curricular (BNCC), o estudo de obras literárias brasileiras deve ser realizado em conexão direta com a leitura e o estudo de obras clássicas da literatura portuguesa.
In the BNCC proposal, the study of Brazilian literary works will be performed in direct connection with the reading and study of classic works of Portuguese literature.
Diurético de primeira escolha no tratamento da hipertensão arterial, sobretudo nos idosos, segundo o maior estudo de anti hipertensivos já realizado (ALLHAT).
They are the recommended first line treatment in the US (JNC VII) guidelines for hypertension and a recommended treatment in the European (ESC ESH) guidelines.
Pelos termos do Tratado de Adams Onis, realizado em 1819, a Espanha vendeu a Flórida aos Estados Unidos.
On March 30, 1822, the United States merged East Florida and part of West Florida into the Florida Territory.
Alguns ficaram mais na memória dos torcedores do clube, pelos lucros obtidos, ou por ter realizado obras destacadas.
Some of them have remained more vivid in the fans' memory for their achievements or outstanding works.
No âmbito do actual Programa Pericles apenas foi realizado um estudo técnico , mas outros dois estudos deste tipo estão a ser realizados em 2006 .
Only one technical study was implemented under the current Pericles and another two are in the process of implementation in 2006 .
Um estudo realizado com crianças em Bristol mostrou diferenças no crescimento, em função do facto dos seus avós terem fumado antes dos 11 anos.
One study of children in Bristol showed differences in growth depending on whether their grandfathers had smoked before the age of 11.
De acordo com o estudo Economia das Religiões , realizado pela Fundação Getúlio Vargas, Goiânia é a capital brasileira com o maior número de evangélicos.
According to the report Economy of Religions by Fundação Getúlio Vargas, Goiânia is the Brazilian capital with the largest number of Protestants.
Um estudo recente realizado pelos economistas Fabrice Defever e Alejandro Riaño da Universidade de Nottingham coloca as perdas para a China em torno de 3 da receita chinesa e os ganhos para o resto do mundo em torno de 1 do rendimento global.
A recent study by the economists Fabrice Defever and Alejandro Riaño of the University of Nottingham puts the losses to China at around 3 of Chinese income, and gains to the rest of the world at around 1 of global income.
2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 4 B sistema pelos BCN , na proporção das participações que tiverem realizado no capital do BCE .
2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 4 B ( 9 )
O BCE tem um orçamento próprio e o seu capital é subscrito e realizado pelos BCN da área do euro .
The ECB has its own budget , and its capital is subscribed and paid up by the euro area NCBs .
Um estudo realizado na Costa do Marfim mostrou que famílias com um paciente HIV AIDS gastam duas vezes mais em despesas médicas do que outras famílias.
A study in Côte d'Ivoire showed that households having a person with HIV AIDS spent twice as much on medical expenses as other households.
O processo desta descoberta científica no laboratório de Guillemin é o tema de um estudo realizado por Bruno Latour e Steve Woolgar, publicado pela Laboratory Life .
The process of this scientific discovery at Guillemin's laboratory is the subject of a study by Bruno Latour and Steve Woolgar, published as Laboratory Life .
Um estudo genético realizado na população de Salvador confirmou que a maior contribuição genética da cidade é a africana (49,2 ), seguida pela europeia (36,3 ) e indígena (14,5 ).
According to an autosomal DNA study from 2008, the ancestral heritage of the population of Salvador was estimated to be 49.20 African, 36.30 European and 14.50 Native American.
Um estudo realizado sobre albatrozes de tristão que procriam na Ilha Gough demonstrou que os machos viajam para oeste enquanto que as fêmeas tomam o sentido contrário.
There is also evidence of different ranges for the two sexes of the same species a study of Tristan albatrosses breeding on Gough Island showed that males foraged to the west of Gough and females to the east.
Em um estudo realizado por Tarasoff e Kelly (1993), 71 participantes em jejum receberam 5 g de MSG e, em seguida, receberam um café da manhã padrão.
In a study by Tarasoff and Kelly (1993), 71 fasting participants were given 5g of MSG and then a standard breakfast.
Este desejo não realizado da comunidade pode ser sentido particularmente de forma intensa pelos jovens incluindo, por exemplo, os jovens jihadistas.
This unfulfilled desire for community may be felt particularly acutely by young people including, for example, young jihadists.
O jogo foi realizado em 1950 entre as seleções do Chile e dos Estados Unidos, e vencido pelos chilenos por 5x2.
In the 1950 World Cup, the match between Chile and the United States was played at the stadium.
Eu estudo francês. Eu também estudo alemão.
I study French. I also study German.
Kurdish Rights é um projeto realizado por um grupo independente de estudantes que desejam lutar pelos direitos dos curdos dentro do Oriente Médio.
Kurdish Rights is a project by independent students who wish to fight for the rights of Kurds within the Middle East.
Considerando que , por conseguinte , o capital do BCE só será realizado pelos Estados membros que adoptem a moeda única , ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS DECISION
É sintomático que o estudo mais recente do Pew Research Center, realizado no final de Maio, revele unanimidade sobre quem são os europeus menos trabalhadores os sulistas, especialmente os gregos.
It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks.
Contudo, na Índia, um estudo realizado em 2011, em 112 distritos rurais daquele país, revelou que menos de 20 das mães ouvira mencionar a palavra malnutrição no seu idioma local.
But in India, a 2011 study of 112 rural districts across the country found that less than 20 of mothers had heard the word for malnutrition in their local language.
Capital realizado ( em euros )
Paid up capital ( Euros )
Um inquérito será realizado.
An inquest will be conducted.
Por iniciativa do Projeto Manhattan, uma campanha de bombardeio e sabotagem foi realizado contra as usinas de água pesada na Noruega ocupada pelos alemães.
At the instigation of the Manhattan Project, a bombing and sabotage campaign was carried out against heavy water plants in German occupied Norway.
O termo é usado às vezes descrever estudo crítico moderno de livros religiosos judaicos, como o Mishná e o Talmude, quando usado para diferenciar os modos modernos de estudo dos métodos usados pelos judeus ortodoxos.
The term is sometimes used to describe modern critical study of Jewish religious books, such as the Mishnah and Talmud, when used to differentiate these modern modes of study from the methods used by Orthodox Jews.
Um estudo realizado na Reserva da Biosfera Chamela Cuixmala na costa do Pacífico no México, reportou medidas de massa corporal ao redor de 50 kg, não muito maior que uma suçuarana.
A study of the jaguar in the Chamela Cuixmala Biosphere Reserve on the Mexican Pacific coast, showed ranges of just about 50 kg (110 lb), about the size of a female cougar.
A revista Q escolheu a canção Stan como a melhor música de rap de todos os tempos, e a mesma ficou em décimo em um estudo semelhante realizado pelo Top40 Charts.com.
Q magazine named Stan the third greatest rap song of all time, and the song was ranked tenth in a similar survey conducted by Top40 Charts.com.
O controlo de qualidade dos serviços prestados pelos consultores e fornecedores é realizado como parte integrante das responsabilidades dos responsáveis hierárquicos das áreas em questão .
The quality control of work performed by consultants and suppliers is carried out as an integrated part of line management responsibility .

 

Pesquisas relacionadas : Estudo Realizado - Estudo Realizado Pela - Estudo De Caso Realizado - Pelos Corporais - Pelos Olhos - Pelos Participantes - Pelos Cabelos - Pelos Pais - Pelos Nazistas - Pelos Resultados - Pelos Deuses