Telepatas têm encontrado dificuldades para localizá la e sondar seus pensamentos.	Telepaths have found it difficult to track her down and probe her thoughts.
Os estudos que levam genética em consideração têm resultados reconfortantes.	The genetically controlled studies have some sobering results.
No Compêndio, a forma mais marcada de acção positiva é o tratamento preferencial encontrado nos estudos de caso neerlandeses.	In the Compendium the strongest form of positive action is the preferential treatment found in the Dutch case studies.
Estudos recentes têm associado a falta de estrógeno ao Mal de Alzheimer.	Any of these causes is linked with an increase in the risk of thrombosis.
Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia.	Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy.
Um relato mais completo destes e dos restantes estudos de caso poderá ser encontrado no Compêndio, e um relato mais detalhado de todos os casos originais poderá ser encontrado nos relatórios nacionais individuais.	A fuller account of these and the other case studies can be found in the Compendium, and a more detailed account of all of the original cases can be found in the individual national reports.
Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta.	Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.
As fontes utilizadas nos estudos do koiné têm sido numerosas e de confiabilidade desigual.	The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability.
Durante os primeiros estudos do espectro óptico da fotosfera, algumas linhas de absorção encontradas não correspondiam a nenhum elemento químico encontrado na Terra.	During early studies of the optical spectrum of the photosphere, some absorption lines were found that did not correspond to any chemical elements then known on Earth.
Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados .	Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
Estes grupos têm se encontrado a intervalos regulares em lugares distintos para passar para frente as informação sobre o Graal.	These cells have been meeting at regular intervals in distinct places to pass on information about the Grail.
Cada uma dessas definições têm encontrado resistência ou desaprovação, já que as características definidoras são difíceis de medir ou verificar.	' Each of these definitions has met with resistance or disapproval, as the defining characteristics are each difficult to measure or verify.
O fuzileiro é encontrado vivo, mas Betruger não é encontrado.	They find the marine alive, but discover that Swann has died.
Estudos têm mostrado que a maioria dos mutantes hipervirulentos têm deleções nas suas enzimas modificadoras da parede celular ou reguladores que respondam a estímulos ambientais.	The majority of hypervirulent mutants have deletions in their cell wall modifying enzymes or regulators that respond to environmental stimuli.
No entanto, estudos mais recentes têm estimado um pico demográfico entre 70 e 100 milhões de habitantes.	Recent demographic studies have argued for a population peak ranging from to more than .
Forçados a deixar o país devido à guerra civil, refugiados sírios têm encontrado um lugar no Brasil para chamar de lar.	Syrians fleeing the country's civil war are finding a place in Brazil they can call home.
Nenhum item encontrado	No items found
Não foi encontrado.	It wasn't found.
Os estudos do proteoma (proteómica) têm se desenvolvido principalmente através da separação das proteínas por electroforese de gel bidimensional.	Knowledge of the proteome requires knowledge of (1) the structure of the proteins in the proteome and (2) the functional interaction between the proteins.
Estudos têm demonstrado que o genótipo nestes loci podem influenciar a susceptibilidade aos efeitos tóxicos da exposição ao benzeno.	Studies have shown that genotype at these loci may influence susceptibility to the toxic effects of benzene exposure.
A maioria destes estudos mencionados determinou as acções antioxidantes do AU dentro de níveis fisiológicos normais, tendo alguns encontrado actividade antioxidante a níveis tão altos como 285 μmol L.	Many of these aforementioned studies determined UA's antioxidant actions within normal physiological levels, and some found antioxidant activity at levels as high as 285 μmol L.
Eu digo que, por milhares de anos, as mulheres têm vivido, têm exemplificado, encontrado na sua intimidade, o arquétipo de Avalokiteshvara, de Kuan Yin, aquela que percebe os gritos de sofrimento do mundo.	I say that, for thousands of years, women have lived, exemplified, met in intimacy, the archetype of Avalokitesvara, of Kuan Yin, she who perceives the cries of suffering in the world.
Mistério resolvido, multiverso encontrado.	Mystery solved, multiverse found.
Queria tê la encontrado.	I wish I'd met her.
Paolo foi encontrado morto.	Paolo was found dead.
Tom nunca foi encontrado.	Tom was never found.
Tom foi encontrado morto.	Tom was found dead.
Alguns estudos verificaram que as pessoas obesas têm menos probabilidades de serem contratadas para um emprego ou de serem promovidas.	Some research shows that obese people are less likely to be hired for a job and are less likely to be promoted.
Recentes estudos genéticos apontam para múltiplas origens maternas no sudeste, leste e sul da Ásia, sendo com o clado encontrado nas Américas, Europa, Oriente Médio e África originário do subcontinente indiano.	Recent genetic studies have pointed to multiple maternal origins in Southeast, East, and South Asia, but with the clade found in the Americas, Europe, the Middle East and Africa originating in the Indian subcontinent.
Tanto o Conselho como a Comissão Executiva têm o direito de solicitar aos comités a realização de estudos sobre matérias específicas .	Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by committees .
Estudos mais recentes têm mostrado que outros reinos também eram politicamente importantes neste período Hwicce, Magonsaete, Lindsey e Ânglia do Meio.	More recent scholarship has shown that other kingdoms were also politically important across this period Hwicce, Magonsaete, Lindsey and Middle Anglia.
Outros estudos têm sugerido pesos superiores em adultos isso afetaria a magnitude da taxa de crescimento, mas não o padrão global.	Other studies have suggested higher adult weights this would affect the magnitude of the growth rate, but not the overall pattern.
Vários estudos têm tentado identificar um organismo causador, mas a afta parece ser não contagiosa, não infecciosa e não transmissível sexualmente.	Multiple research studies have attempted to identify a causative organism, but aphthous stomatitis appears to be non contagious, non infectious and not sexually transmissible.
Porque Buenos Aires sempre fora considerada um cidade bastante integrada socialmente, os condomínios têm sido objeto de inúmeros estudos por sociólogos.	Since Buenos Aires has been traditionally regarded as a socially integrated city, gated communities have been the subject of research by sociologists.
O boro encontrado na natureza é composto de dois isótopos estáveis, do qual o boro 10 têm numerosas aplicações como agente de captura de nêutrons.	Natural boron is composed of two stable isotopes, one of which (boron 10) has a number of uses as a neutron capturing agent.
Ela negou tê lo encontrado.	She denied having met him.
Onde o corpo foi encontrado?	Where was the body found?
Seu corpo nunca foi encontrado.	His body has not been found and his exact fate is unknown.
Estudos sobre o ambiente Estudos agrários Assistência social	Agricultural studies
Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos .	The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself .
Então, Ato I Um Mapa Encontrado.	So, Act I A Map Found.
Hussain, seu vizinho, foi encontrado morto.	Ali was not the only victim of that raid. Hussain, his neighbour, was found dead.
Estou contente por ter te encontrado.	I'm glad to have met you.
Um acordo razoável deve ser encontrado.	A reasonable compromise must be found.
Estudos europeus1	European studies1

Pesquisas relacionadas : Muitos Têm Encontrado - Eles Têm Encontrado - Estudos Têm Sido - Estudos Têm Provado - Estudos Têm Indicado - Estudos Têm Mostrado - Estudos Têm Revelado - Tinha Encontrado - Como Encontrado - Encontrado Por - Havia Encontrado

Display this page in English