Tradução de "estudos têm mostrado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estudos - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução : Têm - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outros estudos também tem mostrado esse mesmo resultado.
Other studies have shown this as well.
Estudos têm mostrado que a maioria dos mutantes hipervirulentos têm deleções nas suas enzimas modificadoras da parede celular ou reguladores que respondam a estímulos ambientais.
The majority of hypervirulent mutants have deletions in their cell wall modifying enzymes or regulators that respond to environmental stimuli.
Estudos mais recentes têm mostrado que outros reinos também eram politicamente importantes neste período Hwicce, Magonsaete, Lindsey e Ânglia do Meio.
More recent scholarship has shown that other kingdoms were also politically important across this period Hwicce, Magonsaete, Lindsey and Middle Anglia.
Escala Estudos populacionais têm mostrado que a meningite viral é mais comum, em 10,9 por 100.000, e ocorre com mais freqüência no verão.
Population wide studies have shown that viral meningitis is more common, at 10.9 per 100,000, and occurs more often in the summer.
Os historiadores económicos têm mostrado como isto pode ser feito.
Economic historians have shown how this can be done.
Estudos moleculares têm mostrado uma enorme variação nas datas de divergência desses primatas com Catarrhini, fornecendo datações entre 33 e 70 milhões de anos atrás, mas estudos de DNA mitocondrial mostram menos variação, fornecendo datas entre 35 e 43 milhões de anos atrás.
Molecular studies of concatenated nuclear sequences have yielded a widely varying estimated date of divergence between platyrrhines and catarrhines, ranging from 33 to 70 mya, while studies based on mitochondrial sequences produce a narrower range of 35 to 43 mya.
No entanto, as mulheres da Mazaya têm mostrado firmeza diante de seus agressores.
Nevertheless, the women of Mazaya have shown steadfastness in the face of their aggressors.
Outros candidatos, que têm como alvo a fase sanguínea do ciclo de vida do parasita, têm se mostrado inadequadas.
Other vaccine candidates, targeting the blood stage of the parasite's life cycle, have been inadequate on their own.
Eles têm nos mostrado o que pode ser feito através das tecnologias móveis, digitais.
They're showing us what can be done with mobile, digital technologies.
Eles têm nos mostrado que a mágica da tecnologia pode tornar o invisível visível.
They're showing that the magic of technology can bring the invisible visible.
Observações de supernovas têm mostrado que o Universo está se expandindo a uma velocidade acelerada.
Space in the Universe is expanding, and the rate of its expansion is increasing.
A maior parte das terras da Nova Floresta eram terras agrícolas pobres, e estudos arqueológicos e geográficos têm mostrado que a Nova Floresta era provavelmente povoada de forma esparsa quando foi transformada em floresta real.
Most of the lands of the New Forest are poor agricultural lands, and archaeological and geographic studies have shown that the New Forest was likely sparsely settled when it was turned into a royal forest.
Os estudos que levam genética em consideração têm resultados reconfortantes.
The genetically controlled studies have some sobering results.
Têm se mostrado eficazes na redução das taxas de infecção em parceiros de ambos os sexos.
They have been shown to be effective in reducing infection rates in both men and women.
Cento e vinte e cinco anos têm mostrado o esperanto é muito mais que apenas um idioma.
One hundred and twenty five years have shown Esperanto is much more than just a language.
Estudos recentes têm associado a falta de estrógeno ao Mal de Alzheimer.
Any of these causes is linked with an increase in the risk of thrombosis.
Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia.
Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy.
Na verdade, demógrafos têm mostrado que há entre 60 e 100 milhões de mulheres faltando na população atual.
In fact, demographers have shown that there are anywhere between 60 million and 100 million missing females in the current population.
Na cratera Manicouagan , pesquisas recentes têm mostrado que o impacto ocorreu em de 214 1 Milhões de anos.
At the Manicouagan impact crater, however, recent research has shown that the impact melt within the crater has an age of 214 1 Mya.
Pesquisas mais recentes vêm mostrado que alguma destas estruturas do sistema límbico são não tão diretamente relacionadas com a emoção, enquanto estruturas não límbicas têm se mostrado mais relevantes no processo emocional.
More recent research has shown that some of these limbic structures are not as directly related to emotion as others are, while some non limbic structures have been found to be of greater emotional relevance.
Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta.
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.
Apesar de repetidas garantias, os líderes islâmicos têm mostrado pouco interesse na democracia para além de ganharem as eleições.
Despite repeated assurances, Islamist leaders have shown little interest in democracy beyond winning at the ballot box.
Os meios de comunicação europeus têm mostrado grande interesse pelas políticas do Eurosistema e pelas deliberações do Conselho do BCE .
The European media have shown great interest in the Eurosystem 's policies and in the outcome of the Governing Council 's deliberations .
As fontes utilizadas nos estudos do koiné têm sido numerosas e de confiabilidade desigual.
The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability.
Isto é mostrado aqui.
That's shown down here.
Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados .
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
Os pacientes que têm enxaqueca precedida por uma aura têm um feixe de neurônios excitados mostrado em vermelho que se move de 3 a 5 milímetros por minuto em direção ao mesencéfalo.
The patients who have a migraine preceded by an aura have a band of excited neurons that's shown in red that moves at three to five millimeters a minute towards the mid brain.
Nunca tinha mostrado a ninguém.
I haven't shown this to anybody yet.
Aqui é mostrado o suporte.
This actually shows the scaffold.
No entanto, estudos mais recentes têm estimado um pico demográfico entre 70 e 100 milhões de habitantes.
Recent demographic studies have argued for a population peak ranging from to more than .
Hoje, tal como acontecimentos recentes têm mostrado, o isolamento é na maioria das vezes um erro, uma condição pouco invejável resultante de políticas fracassadas.
Today, as recent events have shown, isolation is more often than not a mistake, an unenviable condition resulting from failed policies.
As explorações de petróleo têm mostrado que os depósitos na costa do Mar Cáspio são apenas uma pequena parte de um depósito muito maior.
Oil explorations have shown that the deposits on the Caspian shore are only a small part of a much larger deposit.
Resumindo, Fuleco tem se mostrado inapropriado.
In brief, Fuleco proves to be inappropriate.
sector não bancário têm se mostrado mais activas neste domínio5 . Contudo , o seu êxito depende também das interfaces e da cooperação com o sector bancário .
5 However , their success also depends on the interfaces and co operation with the banking sector .
Cidadã de dois países, Estados Unidos e Síria, as potentes palavras usadas pela blogueira têm mostrado a realidade das ruas da Síria nas últimas semanas.
A dual citizen of the United States and Syria, her powerful words have shown the reality on the ground in Syria over the past few weeks.
As autoridades têm mostrado incapacidade em resolver o conflito e os índios sofrido ataques racistas por parte da mídia e a violência da Polícia Federal.
Soon after May's occupation in protest, the court issued an order of repossession of the farm, owned by the former state MP Ricardo Bacha. The authorities have shown inability in dealing with the conflict and the indigenous people have suffered racist attacks from the media and on the part of the Federal Police.
As antigas cidades de Kawanoe e Mishima (as duas maiores cidades que foram fundidas) têm mostrado alguma rivalidade no sentido de controlarem a nova cidade.
The former cities of Kawanoe and Iyomishima (the two largest cities of the four that merged) have fought for political control over the new city.
Os estudos do proteoma (proteómica) têm se desenvolvido principalmente através da separação das proteínas por electroforese de gel bidimensional.
Knowledge of the proteome requires knowledge of (1) the structure of the proteins in the proteome and (2) the functional interaction between the proteins.
Estudos têm demonstrado que o genótipo nestes loci podem influenciar a susceptibilidade aos efeitos tóxicos da exposição ao benzeno.
Studies have shown that genotype at these loci may influence susceptibility to the toxic effects of benzene exposure.
Satanás é mostrado gritando agonizante na derrota.
Satan is then shown screaming in agonizing defeat.
Mais , os governos têm mostrado uma maior predisposição para estimular as economias em períodos de abrandamento cíclico do que em moderar a sua expansão em alturas prósperas .
Moreover , governments have been more prone to stimulate economies in cyclical downturns than to moderate their expansion in prosperous times .
As receitas públicas em percentagem do PIB têm mostrado uma tendência ascendente desde 1994 e são agora mais de 6 pontos percentuais superiores às verificadas em 1990 .
Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994 , and it is now more than 6 percentage points higher than in 1990 .
No entanto, os Estados Unidos têm se mostrado, até agora, pouco disposto a fazê lo, com a política partidária doméstica compelindo o Congresso a bloquear reformas relevantes.
But the US has so far been unwilling to do so, with domestic partisan politics spurring Congress to block the relevant reforms.
As revistas X têm com frequência mostrado mutantes como vítimas de violência, evocando o linchamento de afro americanos na época anterior ao movimento pelos direitos civis americano.
) X Men comic books have often portrayed mutants as victims of mob violence, evoking images of the lynching of African Americans in the age before the American civil rights movement.
Alguns estudos verificaram que as pessoas obesas têm menos probabilidades de serem contratadas para um emprego ou de serem promovidas.
Some research shows that obese people are less likely to be hired for a job and are less likely to be promoted.

 

Pesquisas relacionadas : Têm Mostrado - Que Têm Mostrado - Experiências Têm Mostrado - Pesquisas Têm Mostrado - Pesquisas Têm Mostrado - Não Têm Mostrado - Estatísticas Têm Mostrado - Testes Têm Mostrado - Eles Têm Mostrado - Investigações Têm Mostrado - Estudos Têm Sido - Estudos Têm Provado - Estudos Têm Indicado - Estudos Têm Encontrado