Tradução de "eticamente defensável" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Defensável - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

grande idéia, mas acho altamente defensável.
Big idea, but I think highly defensible.
Tony aprende sobre o ontologicamente promíscuo, o epistemologicamente ansioso, o eticamente duvidoso, o metafisicamente ridículo.
Tony learns about the ontologically promiscuous, the epistemologically anxious, the ethically dubious, the metaphysically ridiculous.
A decisão do governo é desapropriada para um sistema democrático de direito, ilegítima e eticamente insustentável.
The Government's decision is unbecoming of a democratic system of law, illegitimate, and ethically unaffordable.
Bem, durante a Guerra Fria, isso pode ter sido uma posição defensável por parte dos Estamos Unidos.
Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take.
Não acho que seja defensável, mas ficaria agradecido em ter as respostas sobre isso qualquer reação a isto mais tarde.
I don't think that's defensible, but I'd really be pleased to get your answers on that any reactions to that later.
Os romanos terminaram por recuar após a batalha para uma linha mais defensável ao longo do istmo de Forth Clyde.
In the following years, the Romans conquered more of the island, increasing the size of Roman Britain.
Considera, e aceita, um argumento avançado por Wayne Sumner, um distinto filósofo Canadiano se as circunstâncias do paciente são tais que o suicídio seria eticamente permissível se o paciente o pudesse executar, então é também eticamente permissível ao médico fornecer os meios para que o paciente o execute.
She considers, and accepts, an argument advanced by Wayne Sumner, a distinguished Canadian philosopher if the patient s circumstances are such that suicide would be ethically permissible were the patient able to do it, then it is also ethically permissible for the physician to provide the means for the patient to do it.
A alta prevalência de HIV leva os pesquisadores a conduzir pesquisas que é às vezes cientificamente aceitáveis mas em vários níveis eticamente questionáveis.
The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.
Mas agora, no seguimento dos recentes testes nucleares do Norte, e dado o aumento da sua capacidade balística, essa abordagem deixou de ser defensável.
But now, following the North s recent nuclear tests, and given its improving ballistic missile capabilities, that approach is no longer tenable.
No entanto, não existe nenhum leito subterrâneo, como também não parece defensável que sejam as Lagunas de Ruidera o ponto de origem do Guadiana.
In fact, no subterranean course exists, and the belief that the Lagunas de Ruidera is the source is also controversial.
Agora um rico aristocrata, vê desvanecer seu comportamento irresponsável e inicia uma busca pessoal como viver uma vida moral dentro de um mundo eticamente imperfeito?
Now a rich aristocrat, he abandons his former carefree behavior and enters upon a philosophical quest particular to Tolstoy how should one live a moral life in an ethically imperfect world?
Esta decisão foi contestada e foi interposto um recurso pelos activistas da Electronic Frontier Foundation, que argumentaram que tal é claramente defensável pelo princípio do fair use .
That decision was appealed and contested by Internet rights activists such as the Electronic Frontier Foundation, who argued that it is clearly covered under fair use.
Se, por qualquer razão, eles perceberem que isso não será possível, então eu acho que eles devem justificar eticamente por que o teste clínico deve ser conduzido em primeiro lugar.
If, for any reason, they feel that this might not be possible, then I think they should have to ethically justify why the clinical trial should be conducted in the first place.
Qualquer pessoa com acesso à Internet pode visitar o sítio da Oxfam na Internet e ver como as grandes marcas se posicionam em cada um de sete indicadores eticamente significativos.
Anyone with Internet access can visit Oxfam s Web site and see how the big brands rank on each of seven ethically significant indicators.
Agora, para que um teste clínico seja considerado eticamente aceitável, os participantes devem receber a informação relevante de forma que eles possam entender, e devem consentir voluntariamente para participar do teste.
Now, in order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial.
Alfredo determinou que a sua estratégia era lançar ataques em menor escala a partir de uma segura base reforçada defensável para que pudessem recuar os seus atacantes face a uma resistência forte.
Alfred determined their strategy was to launch smaller scaled attacks from a secure and reinforced defensible base to which they could retreat should their raiders meet strong resistance.
É muito mais defensável e correcto argumentar que todos banqueiros, famílias, reguladores, e políticos contribuíram para (e aproveitaram se de) a bolha enquanto durou, apenas para se acusarem uns aos outros quando rebentou.
It is far more defensible and correct to argue that everyone bankers, households, regulators, and politicians contributed to (and took credit for) the boom while it lasted, only to point fingers at one another when it collapsed.
Segundo alguns relatos, o governador damasceno teria subornado alguns líderes cristãos para passarem para uma posição menos defensável, simultaneamente com a promessa de desfazer a aliança com Nur ad Din se estes levantassem o cerco.
It was recorded by some that Unur had bribed the leaders to move to a less defensible position, and that Unur had promised to break off his alliance with Nur ad Din if the crusaders went home.
História O local para o que mais tarde se tornaria Cambridge foi escolhido em dezembro de 1630, porque era localizado com segurança rio acima da baía de Boston, o que tornava facilmente defensável contra ataques de navios inimigos.
History The site for what would become Cambridge was chosen in December 1630, because it was located safely upriver from Boston Harbor, which made it easily defensible from attacks by enemy ships.
Financiado pelo Defense Advanced Research Projects Agency e pela Air Force Research Laboratory, o EROS foi usado como a base para um sistema de janelas de confiança, um alto desempenho, pilha de rede defensável , e iniciando um web browser seguro.
Funded by the Defense Advanced Research Projects Agency and the Air Force Research Laboratory, EROS was used as the basis for a trusted window system, a high performance, defensible network stack, and the beginnings of a secure web browser.
Os consumidores são eticamente responsáveis por estarem conscientes do modo como a sua comida é produzida, e as grandes marcas têm uma obrigação correspondente em serem mais transparentes a respeito dos seus fornecedores, para que os seus clientes possam fazer escolhas informadas sobre o que estão a comer.
Consumers have an ethical responsibility to be aware of how their food is produced, and the big brands have a corresponding obligation to be more transparent about their suppliers, so that their customers can make informed choices about what they are eating.
O historiador polar Beau Riffenburgh afirma que a promessa feita a Scott nunca deveria ter sido feita, eticamente , e compara a intransigência de Scott, sobre este assunto, com a atitude generosa do explorador norueguês Fridtjof Nansen, que aconselhou, de forma livre, todos os seus potenciais rivais, e não só.
The polar historian Beau Riffenburgh states that the promise to Scott should never ethically have been demanded , and compares Scott's intransigence on this matter unfavourably with the generous attitudes of the Norwegian explorer Fridtjof Nansen, who gave freely of his advice and expertise to all, whether they were potential rivals or not.
Ainda que você esteja procurando por uma droga que possa solucionar o envelhecimento em homens velhos como eu, o que você poderia fazer muito bem, agora, no laboratório, se lhe fosse permitido eticamente, seria começar do nada uma vida humana com genes alterados que a fariam viver muito mais tempo?
Although you're looking for a drug that can solve aging in old men like me, what you could do now pretty well in the lab, if you were allowed ethically, is start a human life from scratch with altered genes that would make it live for a lot longer?
Além disso, com vista a orientar a transformação da Europa num pólo de inovação responsável e eticamente válido a nível de produção, os responsáveis políticos devem assegurar que as instituições de ensino superior dotam os alunos de conhecimentos de vanguarda e de competências flexíveis de elevado nível com base em valores partilhados.
Moreover, in order to drive Europe s transformation into a hub of responsible innovation and ethically sound production, policymakers must ensure that higher education institutions equip students with cutting edge knowledge and high level flexible skills grounded in shared values.
Vocês sabem que isso reformularia a própria civilização e todo nosso sistema econômico, se não para nossa espécie, então talvez para a que venha a nos suceder. A espécie sustentável, vivendo em um planeta finito. Eticamente, alegremente, e ecologicamente em equilíbrio com a natureza e todos seus sistemas naturais por milhares de gerações, ou 10 mil gerações. Isto é, por todo o futuro indefinido.
You know that would reframe civilization itself and our whole system of economics, if not for our species, then perhaps for the one that succeeds us the sustainable species, living on a finite earth, ethically, happily and ecologically in balance with nature and all her natural systems for a thousand generations, or 10,000 generations that is to say, into the indefinite future.

 

Pesquisas relacionadas : Defensável - Eticamente - Eticamente - Posição Defensável - Espaço Defensável - Legalmente Defensável - Legalmente Defensável - Posição Defensável - Eticamente Origem - Eticamente Correta - Eticamente Produzido - Eticamente Cobrado - Eticamente Consciente