Tradução de "eu me sentia como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A forma como me sentia, quem eu sentia que era. | The way I felt I was, who I felt I was. |
| Eu consigo me lembrar de como me sentia. | I can remember what it felt like. |
| Eu a temia. Sentia me como uma criança. | I was frightened of her. I felt like a child. |
| Tom disse que sabia como eu me sentia. | Tom said he knew how I felt. |
| Eu me sentia como assistindo uma colação de grau. | It was like watching a graduation ceremony. |
| Eu me sentia muito doente. | I felt so sick. |
| Eu me sentia muito desconfortável. | I felt very uneasy. |
| Eu não me sentia normal. | I didn't feel normal. |
| I não me sentia vazio, eu sentia todas as coisas simultâneamente. | I didn't feel empty I felt everything simultaneously. |
| Como eu conseguia interagir com elas, eu me sentia americana, mas de coração japonês . | As I interacted with them, I started feeling as if I was American, but Japanese at heart. |
| Sentia me como se estivesse morto. | I felt like I was dead. |
| Sentia me como se estivesse morto. | I feel dead. |
| Eu me sentia meio culpada por isso. | And I felt kind of guilty about this. |
| Eu não me sentia doente para nada. | I didn't feel sick at all. |
| Eu me sentia interpretando uma peça bem elaborada. | I felt like I was performing this elaborate act. |
| Eu me sentia muito isolado durante essas discussões. | I would feel very isolated during these discussions. |
| Quando o jogo acabou, eu me sentia exausto. | I felt exhausted when the game was over. |
| Porque eu não estava muito certa de como me sentia com relação a isso. | Because I wasn't exactly sure how I felt about that question. |
| Eu não me sentia muito pronto para aquele trabalho. | I felt not quite ready for that job. |
| E nestes dias, as pessoas me perguntaram muito, como me sentia. | And these days, people ask me a lot, how did that feel. |
| Eu a colocava e sentia me como se tivesse me transformado assim eu podia contribuir ou criticar os espaços ao meu redor. | And so I would put it on and sort of physically transform myself so that I could either contribute to or critique the spaces that surrounded me. |
| Não me sentia como se estivesse no corpo errado. | I didn't feel like I was in the wrong body. |
| Em todos os lugares que eu ia, eu me sentia em casa. | Everywhere I went, I felt at home. |
| mas eu me sentia mal pelo o que tinha acontecido. | But I knew I felt bad about what was happening. |
| Mas escutem, eu me sentia pressionada por ele e eu cresci então eu cresci. | But listen, I did feel obligated to him, and I grew up then I grew up. |
| Me sentia muito desconfortável. | I felt very uneasy. |
| Sentia me como se estivesse a representar uma peça muito elaborada. | I felt like I was performing this elaborate act. |
| Eu não sentia como se estivesse no corpo errado. | I didn't feel like I was in the wrong body. |
| Alunos do segundo grau me conheciam. Me sentia especial. | All my seniors knew me. I felt really special. |
| Quando criança, sentia me seguro em Gana. | Ghana felt safe to me as a child. |
| Todos que eu encontrava, eu sentia como se os conhecesse há muito tempo. | Everyone I met, I felt I knew them for as long as I could remember. |
| Eu sentia mesmo isso. | I could actually feel it. |
| Eu não sentia sono. | I didn't feel sleepy. |
| Sentia que os livros precisavam de mim, estavam me chamando e eu os havia abandonado. | I felt as if the books needed me somehow, and they were calling out to me and I was forsaking them. |
| O Tom me disse que se sentia ofendido. | Tom told me he felt offended. |
| Mas se vocês olharem para o olho da consciência, aquele simples olho que vocês podem ver, eu estou olhando para baixo, mas deixe me dizer lhes como eu me sentia naquele momento. | But if you look into the eye of consciousness, that single eye you can see, I'm looking down, but let me tell you how I felt at that point. |
| E eu lembro então de sair do chuveiro e me dar conta que eu ainda não sentia minhas mãos. | And I remember then getting out of the shower and realizing I couldn't even feel my hands. |
| Mas, insistindo, lá pela 16 ou 17, haviam diferenças demonstráveis no jeito que eu me sentia. | But, lo and behold, by 16, by 17, there were demonstrable differences in the way I felt. |
| Então eu me sentia um pouco deprimido, mas aí eu assisti à palestra do Al Gore, e eu me dei conta que eu não estava nem perto de deprimido . | So I was a little depressed then I heard Al Gore's talk, and I realized I didn't know the meaning of depressed. |
| Tom me contou que se sentia mal sobre aquilo. | Tom told me he felt bad about that. |
| Tom contou me que se sentia mal sobre aquilo. | Tom told me he felt bad about that. |
| Tom me contou que se sentia mal sobre isso. | Tom told me he felt bad about that. |
| Tom me disse que se sentia mal sobre aquilo. | Tom told me he felt bad about that. |
| Claro que naquela idade não me expressava assim, mas eu disse a ela que não se sentia bem. | At that age, obviously, I couldn't express it that way, but I told her I didn't feel right. |
| Eu só tinha de me deixar levar... ver o que Mokko sentia ao cozinhar naquele dia e acompanhar. | I just have to flow with it see what Mokko feels like cooking that day and go along with it. |
Pesquisas relacionadas : Eu Me Sentia Mal - Me Sentia Perdida - Como Se Sentia - Sentia Como Se - Eu Me Perguntava Como - Como Eu Me Importo - Como Ele Se Sentia - Sentia Fraco - Sentia Preso - Sentia Responsável - Eu Como - Como Eu - Como Eu - Como Eu
