Tradução de "Eu me perguntava como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu me perguntava por quê. | I asked myself why. |
| E eu me perguntava, por quê? | And I asked myself, why? |
| Eu me perguntava quando você chegaria aqui. | I wondered when you'd get here. |
| Eu me perguntava o que o Tom tinha que fazer. | I wondered what Tom had to do. |
| E eu queria fazer alguma coisa para ajudar, mas sempre me perguntava, como uma pessoa poderia fazer a diferença? | And I wanted to do something to help, but I always wondered, what could one person possibly do to make a difference? |
| Perguntava me se esse seria um procedimento correcto. | I was wondering whether this is the correct procedure. |
| Me perguntava o que o Tom tinha que fazer. | I wondered what Tom had to do. |
| Meu amigo me mandou uma carta em que me perguntava se estou bem. | My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well. |
| Enquanto assistia o jogo, eu me perguntava se Sunakali assistia ou não à partida de Messi ontem. | Whether Sunakali watched Messi's game yesterday or not, I was pondering while watching the match. |
| Eu perguntava o que ele iria fazer. | I asked what he was going to do. |
| Quando estava visitando num hospital meu pai em estado terminal, eu me perguntava, como pode alguém ficar bom em um lugar que soa desta forma? | When I was visiting my terminally ill father in a hospital, I was asking myself, how does anybody get well in a place that sounds like this? |
| Eu perguntava o que ele estava indo fazer. | I asked what he was going to do. |
| Um escritor chamado Ted Williams me ligou. Ele me perguntava umas questões sobre o que eu vi, pois está escrevendo uma reportagem para a revista Audubon. | A writer named Ted Williams called me, and he was asking me a couple of questions about what I saw, because he's writing an article for Audubon magazine. |
| Sabe, geralmente era quando eu falava com as pessoas que eu me perguntava o que era eu e o que era minha deficiência pois muitas pessoas me contaram coisas que nunca disseram a ninguém. | You know, it was most often when speaking to people that I wondered where I ended and my disability began, for many people told me what they told no one else. |
| Mas o que era diferente agora era que a cada aniversário eu me perguntava sobre meu silêncio, mas nunca me questionei sobre a decisão de andar a pé. | But the thing that was different was that every birthday, I asked myself about silence, but I never asked myself about my decision to just use my feet. |
| Eu perguntava Você seria capaz de morrer por ele ou ela? | I would say, Would you die for him or her? |
| Eu gostei de comer comida assim confuso vinha e me perguntava, Sim, senhora, o que a senhora quer? Era tão bom ouvir isso! | I enjoyed eating food like unclear would come and ask me, Yes ma'am, what you want? It was so good to hear! |
| E no final da palestra, eu perguntava Quantas pessoas acharam um nome? | And at the end of the speech, I would ask, How many people have found a name? |
| E quando eu terminava de machucar as pessoas, eu perguntava, Então, quão dolorido foi isso? | And when I finished hurting people a little bit, I would ask them, so, how painful was this? Or, how painful was this? |
| Eu ia à Times Square e olhava aquelas mulheres fabulosas nos outdoors e me perguntava por que ninguém olha para as figuras históricas atrás delas. | I'd go to Times Square and I'd look at the amazing ladies on the wall, and wonder why nobody is looking at the historical figures just behind them. |
| E quando eu ensinava, perguntava aos estudantes, O que é um bom trabalho? | And when I was teaching, I used to always ask the students, What's the definition of a good job? |
| E nos fins de semana eu subia, como todos os outros turistas ao topo do Empire State Building e olhava para baixo, aquela paisagem, os ecossistemas, e me perguntava, Como essa paisagem produz habitat para plantas e animais? | And on my weekends I would go up, just like all the other tourists, to the top of the Empire State Building, and I'd look down on this landscape, on these ecosystems, and I'd wonder, How does this landscape work to make habitat for plants and animals? |
| Eu sei como eu me sinto. | I know how I feel. |
| Eu consigo me lembrar de como me sentia. | I can remember what it felt like. |
| Enquanto andava pelo hospital, passava por funcionários, Eu perguntava ao acaso, O que você faz? | While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do? |
| Perguntava o que ele iria fazer. | I asked what he was going to do. |
| Tom se perguntava quanto Maria pesava. | Tom wondered how much Mary weighed. |
| Ela se perguntava a mesma coisa. | She was wondering the same thing. |
| E como eu me arrependo. | And how I regret it. |
| Como eu posso me perdoar? | How can I ever forgive myself? |
| Sei como eu me sinto. | I know how I feel. |
| Como eu estou me saindo? | How am I doing? |
| Eu me senti como Deus. | I felt like God. |
| Na época, o vocalista usou a frase como uma resposta sempre que alguém lhe perguntava como ele estava. | At the time, the singer used the phrase as a response whenever someone asked him how he was doing. |
| Em um tweet anterior, ele se perguntava | In an earlier tweet, he wonders |
| Perguntava o que ele estava indo fazer. | I asked what he was going to do. |
| Tom se perguntava onde pendurar o casaco. | Tom wondered where to hang up his coat. |
| Tom se perguntava quando a reunião começaria. | Tom wondered when the meeting would start. |
| Eu só fiz como me disseram. | I only did as I was told. |
| Eu fiz como ele me disse. | I did it the way he told me to. |
| Eu me pergunto como aquilo funciona. | I wonder how that works. |
| Eu explorei eu mesma me vestir como as celebridades. | I explored with actually dressing up as the celebrities myself. |
| Nada diz Eu te amo como Deixe me encontrar outra pessoa que eu me preocupe. | Nothing says I love you like Let me find somebody else I give a damn about. |
| Eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre como eu me visto. | I don't care what people think about the way I dress. |
| Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio. | When I applied to Harvard, I applied on a dare. |
Pesquisas relacionadas : Ele Perguntava - Eu Me Sentia Como - Como Eu Me Importo - Eu Como - Como Eu - Como Eu - Como Eu - Como Eu - Como Eu - Eu Me Ofereci - Eu Me Preocupo - Eu Me Envolvido - Eu Me Vesti - Eu Comprei Me