Tradução de "evidência é comprovada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essa evidência é poderosa.
So this evidence is powerful.
A evidência é surpreendente.
The evidence is striking.
Esta etimologia popular, embora adotada com entusiasmo pelos líderes da cidade, não é comprovada.
These folk etymologies, though embraced enthusiastically by its people and city leaders, are unverifiable.
Qual é a evidência do fracasso?
What's the evidence of wiping out?
Bem, a evidência é, infelizmente, ampla.
Well, the evidence is, unfortunately, ample.
Qual é a evidência para isso?
What evidence is there for this?
23 por cento disseram, Assim que a segurança for comprovada.
Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.
Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.
This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.
Esta evidência é muito animadora neste ponto.
This evidence is overwhelming at this point.
Evidência similar é encontrada em Historia Brittonum .
Similar evidence is given by the Historia Brittonum .
Porém , a evidência empírica deste efeito é contraditória .
However , empirical evidence of this effect is mixed .
E então, como cientista, qual é a evidência disso?
Now, as a scientist, what's the evidence for this?
Diante da evidência, exclamou Reconheço que Deus é Onipotente!
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.
Infelizmente, é difícil ter uma evidência clara da causalidade.
Unfortunately, it is hard to get clear cut evidence of causality.
Comprovada a sua robustez física e psíquica, Maria de Lurdes recusou o internamento.
Condemn someone to prison for the use of expressions and terms, although in offensive honour and consideration of anyone, is absurd.
Então a primeira declaração não comprovada é que você usa escaneamento cerebral para ler os pensamentos e emoções das pessoas.
So the first unproven claim is that you can use brain scans to read people's thoughts and emotions.
Precisamos de evidência.
We need evidence.
A evidência de que previne câncer também não é significativa.
And the evidence for it preventing cancers is not yet great.
Portanto, usar isso como evidência contra prossaurópodes ancestral é questionável.
Therefore, using this as evidence against ancestral prosauropods is questionable.
Na teoria dos números, ele conjecturou a lei da reciprocidade quadrática, posteriormente comprovada por Gauss.
In number theory, he conjectured the quadratic reciprocity law, subsequently proved by Gauss in connection to this, the Legendre symbol is named after him.
Quando as pessoas lhe perguntam, Qual é a evidência de evolução?
When people ask you, What is the evidence for evolution?
Esta é uma visualização de toda a evidência para suplementos nutricionais.
This is a visualization of all the evidence for nutritional supplements.
formula_15 é às vezes chamado de probabilidade marginal ou evidência modelo .
formula_20 is sometimes termed the marginal likelihood or model evidence .
E as vidas de compradores e vendedores nessas vilas melhorou de maneira que pode ser comprovada.
And the lives of both the buyers and the sellers in these villages measurably improved.
Relação concreta e comprovada com projectos Phare em curso no domínio da educação e da formação.
Concrete and documented link with running Phare projects relating to education and fraining.
E isso é uma evidência que pessoas começaram a trocar entre grupos.
And that's evidence that people have started exchanging between groups.
Mas não havia nenhuma evidência.
But there was no evidence.
E a evidência da evolução?
And the evidence for evolution?
Não puderam achar nenhuma evidência.
Couldn't find a shred of evidence.
Nenhuma evidência genética foi encontrada.
No DNA evidence was found.
Os parceiros da UE deverão ter experiência comprovada na prática de atribuição de créditos ao nível institucional.
The EU partners should have proven experience in institution wide credit accumulation practice.
Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística.
It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence.
A evidência é que nosso modo de vida Não mudou muito naquele período.
The evidence is that the human way of life didn't change that much during that period.
Mais uma evidência de que o africano não é capaz de se governar.
Here is another proof that the African is not capable of governing himself.
É muito improvável que surja alguma evidência que prove a culpa do Tom.
It's very unlikely that any evidence will turn up to prove Tom's guilt.
Não encontraram nenhuma evidência de sucção .
Did not find any evidence of upsuck.
Em que se baseia essa evidência?
What is the evidence upon which this is based?
A evidência estava a favor dele.
The evidence was in his favor.
Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido.
Based on this evidence, Armstrong was acquitted.
No entanto, o processo foi aprovado porque foi baseado em uma tecnologia comprovada e, portanto, representava menos riscos.
Nonetheless, the process was approved because it was based on proven technology and therefore represented less risk.
Vocês sabem qual foi a evidência conclusiva de que o espaço tempo é curvo.
You know what the clinching evidence was that space time is curved?
A outra coisa que também vimos espontaneamente, vergonhosamente bastante, é evidência espontânea de roubo.
The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny.
Quando a respectiva evidência é fiável , a série monetária publicada pode então ser corrigida .
When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted .
Ainda vivemos um tempo em que muita gente toma por verdade comprovada qualquer tolice que apareça numa tela eletrônica.
We are still living an age when many people take for granted any non sense appearing in an electronic screen.
George Santayana, em seu ceticismo e fé irracional, tentou mostrar que a realidade da mudança não pode ser comprovada.
George Santayana, in his Scepticism and Animal Faith, attempted to show that the reality of change cannot be proven.

 

Pesquisas relacionadas : Evidência Comprovada - Evidência Comprovada - é Comprovada - Ainda é Comprovada - Evidência é Encontrada - Evidência é Mostrado - Evidência é Dada - Evidência é Fornecido - Evidência é Misturado - Evidência é Inconclusiva - é Evidência Para - Evidência é Escassa - Evidência é Procurado - Evidência é Apresentada