Tradução de "evidências mais contundentes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem críticas contundentes quanto a esse aspecto. | This was the start of his later criticism of historicism. |
| Com tantas denúncias contundentes, será que é tudo mentira??? | With so many sharp denouncements, could it be that these are all lies??? |
| Mas quanto mais tentamos negar essa descoberta, mais evidências encontramos para sustentá la. | But the more we've tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it. |
| Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências. | There was no evidence. He presented no evidence of that. |
| E ela se desespera por encontrar mais evidências acerca da conexão. | And she's desperate to find more evidence for the link. |
| Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| Há evidências conflitantes. | There is conflicting evidence. |
| Não há evidências. | There's no evidence. |
| Não deixe evidências. | Don't leave evidence. |
| Eu tenho evidências. | I have evidence. |
| Por volta de 15 anos depois, evidências do aquecimento global eram muito mais fortes. | By 15 years later, evidence of global warming was much stronger. |
| Mais recentemente, evidências de origem comum provieram do estudo de semelhanças bioquímicas entre organismos. | More recently, evidence for common descent has come from the study of biochemical similarities between organisms. |
| Há evidências de ocupação humana em Mie desde mais de 10 mil anos atrás. | Evidence of human habitation in Mie dates back more than 10,000 years. |
| Os comerciantes afirmam que os malfeitores, alguns munidos de instrumentos contundentes, saquearam os seus armazéns e ainda proferiram ameaças. | Business owners claim that these criminals, some wielding sharp objects, have ransacked their warehouses and even threatened them. |
| então, há evidências científicas. | So, there is scientific evidence. |
| Tem sempre evidências conflitantes. | There's always conflicting evidence. |
| As evidências mais antigas da existência de uma cidade no local são do século XI. | The oldest sources of there being a town are however from the 11th century. |
| E há evidências de que conseguiram que os países avançados prestassem mais atenção aos países pobres. | And there is evidence that they got advanced countries to pay more attention to poor nations. |
| Então, porque não deixar que as políticas sejam guiadas pelas evidências, mais do que pela teoria? | So, why not let evidence, rather than theory, guide policy? |
| Então, vamos olhar as evidências. | So, let's look at the proof. |
| Evidências do estado de vigilância | Evidence of a surveillance state |
| Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas. | Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological. |
| Até agora as evidências dos períodos mais antigos do início da Idade do Bronze são muito limitadas. | So far evidence for the earliest periods of the Early Bronze Age in Mesopotamia is very limited. |
| Mas não tenho evidências para isso. | But I've got no evidence for that. |
| As evidências parecem de fato nefastas. | This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union. |
| Existem evidências do idioma cumano em alguns documentos medievais e é uma das línguas turcomanas mais bem conhecidas. | The Cuman language is attested in some medieval documents and is the best known of the early Turkic languages. |
| Há evidências que as realimentações já começaram. | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
| E há evidências de que estão sim. | And there's some evidence that they are. |
| Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas. | A third approach employs historical evidence. |
| Existem evidências da eficácia destes medicamentos em casos leves a moderados da doença, e algumas evidências durante a fase avançada. | There is evidence for the efficacy of these medications in mild to moderate Alzheimer's disease, and some evidence for their use in the advanced stage. |
| Baseado em evidências morfológicas, o zoológo britânico Reginald Pocock concluiu que a onça pintada é mais próxima ao leopardo. | Based on morphological evidence, British zoologist Reginald Pocock concluded the jaguar is most closely related to the leopard. |
| Darwin publicou um relato mais detalhado de suas evidências e conclusões em seu livro A Origem das Espécies de 1859. | Darwin published a detailed account of his evidence and conclusions in On the Origin of Species in 1859. |
| Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor! | To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding). |
| Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas. | Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence. |
| E eles são imunes a montes de evidências. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas. | This is indicated in the figure at the 3rd level from the top. |
| Também esperavam juntar evidências da transmutação das espécies. | Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species. |
| No entanto, as evidências não apoiam estas alegações. | However, the evidence does not support these claims. |
| De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico. | In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth. |
| Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências. | Ask the tough questions. Ask to see the evidence. |
| Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades. | Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies. |
| Bem, esta outra linha de evidências é bastante interessante. | Now this other line of evidence is a really interesting one. |
| Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição | 'If the evidence has really changed, I will also change my view' |
| Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição. | If the evidence has really changed, I will also change my view. |
| O policial examinou o quarto em busca de evidências. | The policeman went over the room in search for evidence. |
Pesquisas relacionadas : Provas Contundentes - Fornecer Mais Evidências - Fornecendo Mais Evidências - Evidências Mais Recentes - Evidências Mais Amplo - Evidências Aduzir - Evidências Encontradas - Evidências-chave - Provar Evidências - Novas Evidências - Evidências Atuais - Evidências Furnish - Evidências Keep - Evidências Fornecidas