Tradução de "ex ante regulação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ex ante | ex ante |
| ex ante | control have not been adopted before 1 May 2004, any contracts signed between 1 May 2004 and the date on which the Commission decisions are taken shall not be eligible for pre accession assistance. |
| Temos primeiro de provar que o mercado não é competitivo, e só então poderemos impor, se necessário, uma regulação ex ante. | We have to prove first that the market is not competitive and only then impose ex ante regulation if necessary. |
| não são realizadas avaliações ex ante | no exante evaluations performed it is expected that CBA will become a more common tool as methodologies develop in this area in future |
| não são realizadas avaliações ex ante | assessments have been carried out routinely for a long time (as required by law) |
| Avaliações ex ante avaliações de impacto | ex ante evaluations impact assessments, |
| Avaliações ex ante avaliações de impacto | Ex ante evaluations impact assessments |
| Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante | Measures taken in connection with ex ante evaluation |
| Medidas adoptadas decorrentes da avaliação ex ante | Measures taken in connection with ex ante evaluation All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP . |
| O controlo da execução deve passar de ex ante para ex post. | The monitoring procedure regarding implementation must shift from ex ante to ex post. |
| Measures taken in connection with ex ante evaluation | Measures taken in connection with ex ante evaluation |
| Teor do anúncio voluntário de transparência ex ante | Content of the notice for voluntary ex ante transparency |
| É importante distinguir entre a fase ex ante e a fase ex post | It is important to differentiate between the ex ante and the ex post stages |
| Existem grandes buracos no controlo financeiro, tanto antes (ex ante) como depois (ex post). | Financial inspection is riddled with loopholes, both ex ante and ex post. |
| um fundo único financiado ex ante pelo setor bancário. | a single fund financed ex ante by the banking sector. |
| Existem métodos que podem ajudar a efectuar análises sistemáticas custosbenefícios ex ante e ex post. | There are methods which can help to establish the systematic analysis of costs and benefits, both exante and ex post. |
| Neste sector não existe qualquer espécie de controlo ex ante. | There are no ex ante controls in customs. |
| Esta apreciação ex ante é igualmente confirmada pela evolução real. | This ex ante assessment is also borne out by actual developments. |
| Este objectivo poderá ser alcançado por um conjunto de regras ex ante harmonizadas a nível europeu, caracterizadas pelo seu carácter transitório e excepcional por outras palavras, a regulação que estamos aqui a discutir e a aprovar ex ante deve prever as condições da sua eliminação, logo que se tenha atingido um nível adequado de concorrência. | This end can be achieved by a body of ex ante rules harmonised at European level which are characterised by the fact that they are temporary and exceptional in other words, the regulation that we are discussing and approving ex ante must provide for it to be abolished when a sufficient level of competition has been achieved. |
| A verificação ex ante e ex post e o início de uma operação constituirão funções separadas. | Initiation and the ex ante and ex post verification of an operation shall be separate functions. |
| Existem já controlos ex ante previstos no artigo 4º da directiva. | There are already some ex ante controls laid down in article 4 of the directive. |
| perturbação na regulação da temperatura (por ex. hipotermia, pirexia), dor torácica, edema periférico | temperature regulation disorder (e.g. hypothermia, pyrexia), chest pain, peripheral oedema |
| No âmbito das avaliações ex ante e também das avaliações ex post, não é fácil determinar os benefícios. | In exante and indeed in ex post evaluations the benefits are hard to estimate. |
| Primeiro, a necessidade de actualizar regulamentos ex ante para a televisão digital. | First, the need to update ex ante regulations for digital television. |
| A possibilidade de um controlo independente ex ante tem de ser mantida. | The option of independent ex ante control must continue to exist. |
| Deixará, assim, de haver um controlo externo independente, ex ante, das agências. | There will no longer be an independent ex ante control of the agencies. |
| Artigo 3. o A Teor do anúncio voluntário de transparência ex ante | Point (a) of the first paragraph of Article 2b |
| A avaliação ex ante é efectuada sob a responsabilidade do Estado Membro. | Ex ante evaluation shall be carried out under the responsibility of the Member State. |
| O meu grupo entende que, nesta fase, é ainda demasiado cedo para optar entre um controlo ex ante centralizado e um controlo ex ante descentralizado, no seio das próprias Direcções Gerais. | Yet, my group feels it is too early at this stage to make a final decision on centralised ex ante control or decentralised ex ante control within the Directorates General themselves. |
| No entanto, nada indicava ex ante que o banco não utilizaria o capital. | However, the situation must be viewed as it appeared at the time and it was impossible to tell beforehand that the bank would not use the capital. |
| Avaliação ex ante do efeito de incentivo com base nas Orientações relativas aos auxílios regionais | Ex ante assessment of the incentive effect under the regional aid guidelines |
| Poderão mencionar se a programação, a coordenação, a avaliação ex ante, a monitorage ou suivi (orientação), a adicionalidade e a avaliação ex post. | In respect of contradictory instruments, you may recall the example of wine growing, which I mentioned earlier, namely the granting of pre miums for replanting vines and for grubbing them up. |
| Falta de sentido de responsabilidade, demasiado ex ante, demasiado pouco ex post e, em consequência disso, uma escassíssima verdadeira cultura de investimento eficaz. | A lack of responsibility, too much ex ante, not enough ex post and, as a result, far too little in the way of a culture of real effective spending. |
| Auto regulação ou co regulação? | Self regulation or co regulation? |
| Et in unum Dominum Iesum Christum,Fílium Dei Unigénitum,Et ex Patre natum ante omnia saecula. | Et in unum Dóminum Iesum Christum, Fílium Dei Unigénitum, Et ex Patre natum ante ómnia sæcula. |
| Há uma questão a que gostaria de consagrar uma atenção particular, designadamente o facto de a separação entre o controlo ex ante e a auditoria interna não poder ter quaisquer implicações para a situação do controlo ex ante. | I would like to pay special attention to one point in particular, namely the fact that the separation of ex ante control and the audit may not have any bearing on the position of ex ante control. |
| Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administraçoes centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas . | The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities . |
| Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administrações centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas . | The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities . |
| Nalguns Estados Membros, esta avaliação ex ante é realizada de uma forma sistemática, sendo nalguns deles, obrigatória. | In some Member States such an exante impact assessment is done on a routine basis, and sometimes it is even mandatory. |
| Uma das alterações fulcrais advogadas pela Comissão é a abolição do sistema de controlo financeiro ex ante. | One of the key changes advocated by the Commission is the abolition of the system of ex ante financial control. |
| A Comissão e os relatores querem suprimir pura e simplesmente o controlo independente ex ante centralizado e adoptar, em sua substituição, um controlo ex post centralizado. | The Commission and rapporteurs want to abandon centralised, independent ex ante control. That must be replaced by decentralised ex post control. |
| Os programas de desenvolvimento rural são objecto de avaliações ex ante, intercalares e ex post nos termos dos artigos 85.o, 86.o e 87.o | Rural development programmes shall be subject to ex ante, mid term and ex post evaluations in accordance with Articles 85, 86 and 87. |
| With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) . | With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) . |
| procedimento de controlo ex ante do material de informação, promoção ou publicidade (artigo 26.o do presente regulamento), | procedure for ex ante checks on information, promotion, and advertising materials (Article 26 of this Regulation), |
| As autoridades britânicas supervisionarão de perto estes custos através da Agência para o Desmantelamento Nuclear (Nuclear Decommissioning Agency NDA) esta supervisão será efectuada ex ante e ex post | the UK authorities will closely monitor these costs via the Nuclear Decommissioning Agency (NDA) This monitoring will be both ex ante and ex post |
Pesquisas relacionadas : Ex-ante Regulação - Ex-ante - Ex Ante - Ex-ante Condicionalidade - Condições Ex Ante - Ex-ante Avaliação - Fundos Ex Ante - Perspectiva Ex Ante - Ex-ante Revisão - Regulação Ex Post - Ex-ante Erro De Rastreamento - Ante-sala - Centavo Ante
