Tradução de "ex jugoslávia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nessa medida, o TPIJ fez mais do que trazer uma medida de justiça para as vítimas e sobreviventes na ex Jugoslávia. | To that extent, the ICTY has done more than bring a measure of justice to victims and survivors in the former Yugoslavia. |
| Por exemplo, Bush atribuiu uma baixa prioridade aos curdos e aos xiitas no Iraque, aos dissidentes na China e aos bósnios na ex Jugoslávia. | For example, Bush assigned a low priority to Kurds and Shia in Iraq, to dissidents in China, and to Bosnians in the former Yugoslavia. |
| As acções de trabalho jovem eram actividades populares de trabalho voluntário na antiga Jugoslávia, organizadas pela Juventude Comunista da Jugoslávia. | Youth work actions were popular voluntary labor activities in the former Yugoslavia, organized by the Young Communist League of Yugoslavia. |
| HEIDELBERG Raramente se lêem notícias tão promissoras em Junho passado, o Tribunal Penal Internacional para a ex Jugoslávia (TPIJ) absolveu o antigo líder Sérvio Bósnio Radovan Karadžić de genocídio. | HEIDELBERG Rarely does one read such hopeful news in late June, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) acquitted former Bosnian Serb leader Radovan Karadžić of genocide. |
| Actualmente, as acções de trabalho da juventude em Kraljevo são actividades cívicas auto organizadas, lideradas por um pequeno grupo de pessoas que participavam nas acções de trabalho juvenil da ex Jugoslávia. | The youth work action today in Kraljevo is a self organized, civic activity, led by a handful of people who participated in the youth work actions of the former Yugoslavia. |
| Estas acções de trabalho desapareceram com a queda da Jugoslávia. | These work actions perished with the fall of Yugoslavia. |
| Mesmo que os EUA e a França atacassem Damasco, eles não iriam acabar com o conflito na Síria ao contrário da ex Jugoslávia, onde acabaram com a guerra do Kosovo ao bombardearem a cidade de Belgrado por três razões. | Even if the US and France struck Damascus, they would not end the conflict in Syria unlike in the former Yugoslavia, where they halted the Kosovo war by bombing Belgrade for three reasons. |
| ovirensis (Wulfen) Distribuição Albânia, Áustria, Nordeste da Itália, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Sudoeste da Ucrânia, Jugoslávia. | ovirensis (Wulfen) Distribution Albania, Austria, NE Italy, Romania, Slovakia, Slovenia, SW Ukraine, Yugoslavia. |
| Os projectos centramse, nomeadamente, na ajuda ao desenvolvimento das instituições do Estado e da administração pública, no combate à corrupção, no desenvolvimento regional equilibrado e no incentivo ao cumprimento das decisões do Tribunal Penal Internacional para a ex Jugoslávia. Outros projec | Serbia will also taqe part in crossborder programmes involving Bulgaria, Romania, Hungary and Western Balqan countries. |
| A Turquia tem mantido forças em missões internacionais no âmbito das Nações Unidas e da OTAN desde 1950, incluindo missões de paz na Somália e na ex Jugoslávia e no apoio às forças da coligação na Primeira Guerra do Golfo. | Turkey has maintained forces in international missions under the United Nations and NATO since 1950, including peacekeeping missions in Somalia and former Yugoslavia, and support to coalition forces in the First Gulf War. |
| Com tensões interétnicas em escalada, a Jugoslávia foi o primeiro país a dissolver se num conflito. | With interethnic tensions already on the rise, Yugoslavia was the first country to dissolve into conflict. |
| Com o colapso do comunismo, em 1989 1990, a Jugoslávia mergulhou numa onda de nacionalismo extremo. | All of them have their own cantonal government, which is under the law of the Federation as a whole. |
| Foi ganho pela União Soviética, que bateu Jugoslávia por 2 1 em Paris no tempo extra. | It was won by the Soviet Union, who beat Yugoslavia 2 1 in Paris after extra time. |
| Quanto à antiga Jugoslávia, o TPIJ deteve eventualmente todos os que indiciou, excepto aqueles que entretanto morreram. | As for the former Yugoslavia, the ICTY eventually obtained custody of all whom it indicted, except those who died in the interim. |
| Em 7 de abril de 1963, o país passaria a se chamar República Socialista Federativa da Jugoslávia. | In 1963, the country was renamed again to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY). |
| Em 13 de Dezembro de 2004 , o Conselho da UE decidiu que as negociações de adesão com a Croácia teriam início em 17 de Março de 2005 , na condição de existir plena colaboração do país com o Tribunal Penal Internacional para a ex Jugoslávia ( TPIJ ) . | On 13 December 2004 the EU Council decided that accession talks with Croatia would start on 17 March 2005 , on condition of the country 's full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ( ICTY ) . |
| Enquanto alguns conflitos foram enfrentados o Ocidente acabou por intervir militarmente na ex Jugoslávia e a Rússia lutou na Chechénia durante quase uma década, impondo a paz na Transnístria outros, como os conflitos entre a Arménia e o Azerbaijão, foram simplesmente congelados mais uma vez. | While some conflicts were addressed the West finally intervened militarily in the former Yugoslavia and Russia fought in Chechnya for almost a decade, and imposed peace in Transdniestria others, such as that between Armenia and Azerbaijan, were simply frozen again. |
| Ex. | e.g. |
| Ex. | 2004. |
| Ex. | 1990. |
| Ex. | 1978. |
| Ex. | nematodes. |
| ex. | 1s. |
| Ex. | 6. |
| Ex. | 1. |
| Ex. | hydrolysis. |
| Ex. | formula_39. |
| Ex. | formula_49. |
| Ex. | ). |
| Ex. | 2012. |
| ex. | 2001. |
| Ex. | Introduction. |
| Ex. | J. |
| ex. | 1988. |
| ex. | a. |
| Ex. | R. A. |
| Ex. | . |
| Ex. | cons. |
| Ex. | ex DC. |
| (Ex. | (e.g. |
| Um ano depois parte para a cidade do Cairo, no Egipto, onde trabalha como assessor na embaixada Jugoslávia. | Two years later he became, for one year, an economic adviser at the Yugoslav embassy in Cairo, Egypt. |
| 1974 Josip Broz Tito é reconduzido de forma vitalícia no cargo de Presidente da República Socialista Federal da Jugoslávia. | 1974 Josip Broz Tito is re elected president of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. |
| Baptized in the Redemption Dez Fafara (DevilDriver, ex Coal Chamber) Vocal Andreas Kisser (Sepultura) Guitarra Solo Dino Cazares (Asesino, ex Brujeria, ex Fear Factory) Guitarra Base Paul Gray (Slipknot) Baixo Roy Mayorga (Stone Sour, ex Soulfly, ex Medication, ex Thorn) Bateria12. | Lyrics Dez Fafara 3 19 Dez Fafara (DevilDriver, Coal Chamber) Vocals Dino Cazares (Fear Factory) Rhythm Guitar Andreas Kisser (Sepultura) Solo Wah Wah Guitar Effects Paul Gray ( ex Slipknot) Bass Roy Mayorga (Stone Sour, ex Soulfly, ex Black President, ex Shelter, ex Amebix, ex Nausea) Drums Roads Music Josh Silver. |
| Ex Falso | Ex Falso |
| ex ante | ex ante |
