Tradução de "ex jugoslávia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Jugoslávia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Situação na ex Jugoslávia | Situation in the former Yugoslav republics |
| Situação na ex Jugoslávia | Situation in the former Yugoslavia republics |
| FICROSS (Cruz Vermelha Alemanha) ex Jugoslávia | FICROSS (German Red Cross) |
| Estados sucessores da ex Jugoslávia e Estados sucessores da ex URSS. | All sectors |
| Segundo a grande questão da ex Jugoslávia. | It is a fact that international aid bodies, non governmental organizations and even the Community are running up against insuperable obstacles in their attempts to help the population. |
| Situação na ex Jugoslávia, p. 185 9. | Situation in the former Yugoslav republics, p. 171 9. |
| Distribuição sal e açúcar (BósniaHerzegovina) ex Jugoslávia | Distribution WFP salt and sugar (BosniaHercegovina) |
| Produtos alimentares e higiénicos (BósniaHerzegovina) ex Jugoslávia | Food and hygiene products (BosniaHercegovina) |
| Objecto acolhimento de refugiados da ex Jugoslávia lávia | I hope we show the same sense of commitment in dealing with the problems in Yugoslavia. |
| Recentes acontecimentos na ex Jugoslávia,p. 71 9. | Developments in former Yugoslavia, p. 68 9. |
| Proposta de resolução comum (') sobre a situação na ex Jugoslávia | Joint motion for a resolution (') on the situation in Bosnia Hercegovina |
| Unitária Europeia, sobre a extensão dos conflitos na ex Jugoslávia | That report has already been published by Parliament and it is now a question of printing it. |
| Objecto Ajuda aos campos de refugiados dos países da ex Jugoslávia | Subject Aid to refugee camps in the countries of former Yugoslavia |
| As atrocidades na ex Jugoslávia são uma vergonha para nós, europeus. | Why was this not taken into account? |
| Proposta de resolução comum sobre a situação nas repúblicas da ex Jugoslávia (') | It is nothing less than a misinterpretation of the real situation. |
| Relações entre a Comunidade Europeia e as Repúblicas da ex Jugoslávia (continuação) | Relations between the European Community and the Republics of the former Yugoslavia (continuation) |
| Em quarto lugar, o encaminhamento da ajuda humanitária para a ex Jugoslávia. | Fourthly, the supply and distribution of humanitarian aid in the former Yugoslavia. |
| A União Europeia apresenta se como factor de estabilização na ex Jugoslávia. | The European Union is claiming to be a factor for stabilisation in the former Yugoslavia. |
| Na ex Jugoslávia, e, em particular, na Bósnia, estamos perante uma realidade trágica. | Part of Yugoslavia is, but Croatia, Slovenia and Bosnia Hercegovina are not. |
| Na Alemanha e na ex Jugoslávia, para só citar esses dois exemplos, ve | They are attacking citizens from outside the Community but also |
| Em alguns destes países vizinhos da ex Jugoslávia cresce o histerismo da guerra. | In some of the neighbouring countries in the former Yugoslavia, war fever is spread ing. |
| A tragédia na ex Jugoslávia deveria de facto ter nos aberto os olhos. | The tragedy in former Yugoslavia should really have opened our eyes by now. |
| A Bulgária tem vindo a sofrer com as sanções impostas à ex Jugoslávia. | Bulgaria is suffering from sanctions against the former Yugoslavia. |
| Finalmente, gostaria de recordar mais dois pontos a ex Jugoslávia e a criminalidade. | Finally, I would like to mention two other points the former Yugoslavia and crime. |
| Recorde se o inaceitável exemplo do Tribunal ad hoc para a ex Jugoslávia. | Let us remember the unacceptable example of the 'ad hoc' Court established for the former Yugoslavia. |
| Assegurar a plena cooperação com o Tribunal Penal Internacional para a ex Jugoslávia | Ensure full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) |
| Manter uma cooperação plena com o Tribunal Penal Internacional para a ex Jugoslávia. | Maintain full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. |
| Mas o mundo ocidental só olha, na ex jugoslávia, para os teatros da guerra. | And yet in what used to be Yugoslavia, the western world sees only the theatres of war. |
| Todavia, os culpados continuam a actuar na cena política e militar da ex Jugoslávia. | The Republic was the lawful government, the only recognized government. |
| Parlamento Europeu, sobre as violações de mulheres e de jovens raparigas na ex Jugoslávia | B3 1784 92 by Mrs Belo and others, on behalf of the Socialist Group, on the situation in East Timor |
| O povo da ex Jugoslávia, Senhor Presidente, sofre tormentos infernais, tem a vida desfeita. | The people of former Yugoslavia, Mr President, are walking the road to hell, their lives smashed. |
| Estados sucessores da ex Jugoslávia, Suíça, e Estados sucessores da ex URSS (com exceção dos Estados Bálticos, Azerbaijão, Geórgia, Moldávia e Usbequistão). | PL Nationality requirement for at least one of the bank executives. |
| Terceiro ponto temos de apoiar as forças de paz estacionadas no território da ex Jugoslávia. | Debates of the European Parliament |
| Bósnia Herzegovina, à semelhança do que sucede na Croácia e noutras partes da ex Jugoslávia. | Secondly, on the basis of negotiations to date can he tell us and the whole Parliament wants to know whether the Community will speak with one voice or whether there will be unilateral actions with regard to the Republic of Skopje? |
| (Interrupção do presidente) cias da sua política de reconhecimento precipitado dos Estados da ex Jugoslávia. | But I would remind you of a major debate we had here in this House immediately after the referendum in France. |
| Afectará esta nova situação os esforços com vista à resolução do conflito na ex Jugoslávia? | Will this outbreak have implications for the efforts at reaching a settlement of the conflict in the former Yugoslavia? |
| Tais meios foram distribuídos para responder, sem qualquer discriminação, às necessidades urgentes da ex Jugoslávia. | These resources have been distributed with out discrimination, to respond to emergencies in former Yugoslavia. |
| A forma como as autoridades da ex Jugoslávia o fizeram merece nos também grande respeito. | We also have a great deal of respect for the way in which the authorities of the former republic of Yugoslavia handled this matter. |
| Na ex Jugoslávia, há três casos distintos a Bósnia Herzegovia, o Kosovo e o Montenegro. | In the former Yugoslavia there are three different cases Bosnia Herzegovina, Kosovo and Montenegro. |
| Objecto Ameaça expansionista que remonta a 1944, por parte de uma ex república federal da Jugoslávia | Subject Expansionist threat dating from 1944 from a former Yugoslav federal republic |
| No fim de contas, as recentes tensões na Rússia e a guerra na ex Jugoslávia demonstraram | BARÓN CRESPO (PSE). (ES) Madam President, for more than 45 years, pax which for some people was a |
| Pack (PPE). (DE) Senhor Presidente, caros colegas, gostaria de me referir ao conflito na ex Jugoslávia. | PACK (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I want to speak on the conflict in ex Yugoslavia. |
| Estou também a pensar, é claro, na absoluta necessidade de reconciliação nos territórios da ex Jugoslávia. | And finally I have to say that at the present time we do not have any intention to create a veteran affairs service. |
| Ninguém se importa, como se não tivessem tirado qualquer lição do Ruanda ou da ex Jugoslávia. | Everybody just let it happen, as though they had not learned any lessons from Rwanda or former Yugoslavia. |
| EX JUGOSLÁVIA Realizaram se no decurso de 1990, nas seis repúblicas da Jugoslávia (Eslovénia, Croácia, Bósnia Herzegovina, Macedónia, Sérvia, Montenegro), as primeiras eleições livres desde há quarenta anos. | BOSNIA HERZEGOVINA On 15 October 1991 the Bosnian Parliament (the 1990 election had confirmed the victory of the nationalists over the Communists), declared its sovereignty and adopted a resolution providing for its withdrawal from the Federation. |
Pesquisas relacionadas : Ex-jugoslávia - Desintegração Da Jugoslávia - República Federal Da Jugoslávia - O Capital Da Jugoslávia - Quebrar-se Da Jugoslávia - Ex-vida - Ex Data - Ex-mail - Ex-chefe - Ex-cônjuge - Ex-obra - Ex-fumante - Ex Mencionado - Ex-post
