Tradução de "o capital da Jugoslávia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As acções de trabalho jovem eram actividades populares de trabalho voluntário na antiga Jugoslávia, organizadas pela Juventude Comunista da Jugoslávia. | Youth work actions were popular voluntary labor activities in the former Yugoslavia, organized by the Young Communist League of Yugoslavia. |
| Estas acções de trabalho desapareceram com a queda da Jugoslávia. | These work actions perished with the fall of Yugoslavia. |
| ovirensis (Wulfen) Distribuição Albânia, Áustria, Nordeste da Itália, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Sudoeste da Ucrânia, Jugoslávia. | ovirensis (Wulfen) Distribution Albania, Austria, NE Italy, Romania, Slovakia, Slovenia, SW Ukraine, Yugoslavia. |
| Em 7 de abril de 1963, o país passaria a se chamar República Socialista Federativa da Jugoslávia. | In 1963, the country was renamed again to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY). |
| Desde o início da guerra da Jugoslávia, Luxemburgo tem recebido muitos imigrantes oriundos da Bósnia e Herzegovina, da Sérvia e de Montenegro. | Since the beginning of the Yugoslav wars, Luxembourg has seen many immigrants from Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Serbia. |
| Caminhos de ferro, escolas, fábricas e infra estruturas apareceram e foram desenvolvidas, levando a que a cidade se modernizasse, tornando se a capital da Vrbas Banovina, uma província do Reino da Jugoslávia, após a Primeira Guerra Mundial. | Railroads, schools, factories, and infrastructure appeared, and were developed, which led to a modern city Yugoslavia After World War I, the town became the capital of the Vrbas Banovina, a province of the Kingdom of Yugoslavia. |
| Em 1998, os albaneses do Kosovo fizeram um movimento para que fossem separados da Jugoslávia, mas o exército reagiu violentamente. | This was despite the fact that the Yugoslav Army refused to abandon its military infrastructure on the top of the Straža Mountain up to the year 2000. |
| 1974 Josip Broz Tito é reconduzido de forma vitalícia no cargo de Presidente da República Socialista Federal da Jugoslávia. | 1974 Josip Broz Tito is re elected president of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. |
| Com tensões interétnicas em escalada, a Jugoslávia foi o primeiro país a dissolver se num conflito. | With interethnic tensions already on the rise, Yugoslavia was the first country to dissolve into conflict. |
| Com o colapso do comunismo, em 1989 1990, a Jugoslávia mergulhou numa onda de nacionalismo extremo. | All of them have their own cantonal government, which is under the law of the Federation as a whole. |
| O que aconteceu na Jugoslávia, um produto mal concebido da diplomacia de Wilson, poderia acontecer nas criações imperiais mais cínicas no Médio Oriente. | What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East. |
| O Presidente fugiu da capital. | The President has fled the capital. |
| Quanto à antiga Jugoslávia, o TPIJ deteve eventualmente todos os que indiciou, excepto aqueles que entretanto morreram. | As for the former Yugoslavia, the ICTY eventually obtained custody of all whom it indicted, except those who died in the interim. |
| Posteriormente foi usada como bandeira da República Federal da Jugoslávia desde 27 de Abril de 1992 até 2003, altura da formação da Sérvia e Montenegro. | The flag of Serbia and Montenegro was adopted on 27 April 1992 originally as the flag of the Federal Republic of Yugoslavia (1992 2003) and remained in use after the state was renamed to the State Union of Serbia and Montenegro in 2003 and until the country's dissolution in 2006. |
| Em 1986 foi escolhido para o cargo de delegado da Assembleia da República da Eslovénia para o Parlamento Nacional, e logo depois para a Câmara das Repúblicas e Províncias do Parlamento da Jugoslávia. | In 1986 he was chosen to be a delegate at the Slovenian Republic Assembly (parliament) and also the Chamber of Republics and Provinces of the Yugoslav parliament. |
| Durante este período, Espanha participou, junto com os Estados Unidos e outras nações aliadas da OTAN, nas operações militares na Jugoslávia. | Spain participated, along with the United States and other NATO allies, in military operations in the former Yugoslavia. |
| Distâncias da capital estadual (Campo Grande) da capital federal (Brasília). | Nearby Cities 324 km from the State Capital (Campo Grande) 1346 km from the Country's Capital (Brasília). |
| O Território da Capital Australiana (em inglês Australian Capital Territory , ACT ) é uma das subdivisões da Austrália. | Australian Capital Territory (ACT) (formerly, The Territory for the Seat of Government and, later, the Federal Capital Territory ) is a territory in the south east of Australia, enclaved within New South Wales. |
| Capital do Namibe Namibe é a capital da Província que tem o mesmo nome. | Transport Rail Namibe is the terminus of the Moçâmedes Railway. |
| O capital da província Drente é Assen. | The capital and seat of the provincial government is Assen. |
| Outros países Comendador ou Grande Oficial da Ordem do Mérito na Alemanha , Argentina , Áustria , Bélgica , Brasil , Costa do Marfim , Equador e Jugoslávia | Foreign honours Commander or Grand Officer of the National Orders of Merit in Argentina , Austria , Belgium , Brazil , Ecuador , Germany , Ivory Coast , Yugoslavia |
| Total da receita de capital , da qual impostos de capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Aquando do colapso violento da Jugoslávia, os adversários nunca atingiram ou invadiram o reactor de investigação da Sérvia, alimentado por urânio enriquecido passível de ser usado para fabrico de armamento. | During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium. |
| O Território da Capital Federal (mais tarde rebatizado para Território da Capital da Austrália) foi formado em 1911 como a localização para a futura capital federal de Camberra. | The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| Entretanto, o capital físico, como viria a ser conhecido, consistindo da junção do capital natural (matérias brutas oriundas da natureza) e do capital de infraestrutura (tecnologia facilitadora), tornou se o foco da análise da riqueza. | However, physical capital, as it came to be known, consisting of both the natural capital (raw materials from nature) and the infrastructural capital (facilitating technology), became the focus of the analysis of wealth. |
| É conhecida na Bósnia e nos países da antiga Jugoslávia como sendo constituída por imensas avenidas ladeadas por árvores, alamedas, jardins e parques. | The city lies on the River Vrbas and is well known in the countries of the former Yugoslavia for being full of tree lined avenues, boulevards, gardens, and parks. |
| Foi ganho pela União Soviética, que bateu Jugoslávia por 2 1 em Paris no tempo extra. | It was won by the Soviet Union, who beat Yugoslavia 2 1 in Paris after extra time. |
| Após a invasão pela Alemanha nazi em 6 de Abril de 1941, a Jugoslávia foi desmembrada e Ante Pavelic tornou se o líder do Estado independente da Croácia. | On 10 April 1941, Slavko Kvaternik declared an Independent State of Croatia in the name of the Poglavnik Ante Pavelić via the Zagreb Radio Station. |
| Paula Thomaz, da Carta Capital, resume o processo | Go Iceland people! |
| Londres, capital da Inglaterra, fica sobre o Tâmisa. | London, the capital of England, is on the Thames. |
| Nessa medida, o TPIJ fez mais do que trazer uma medida de justiça para as vítimas e sobreviventes na ex Jugoslávia. | To that extent, the ICTY has done more than bring a measure of justice to victims and survivors in the former Yugoslavia. |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo IFM da | Capital Loan from MFI Cash |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Retornou à Checoslováquia tendo sido o embaixador deste país na Jugoslávia, mas foi forçado a fugir outra vez durante o golpe comunista em 1948. | ) Korbel was asked by president Beneš to serve as the country's ambassador to Yugoslavia, but was forced to flee again during the Communist coup in 1948. |
| O fim das autocracias comunistas na União Soviética, na Jugoslávia e mesmo na Checoslováquia implicou uma dramática onda de criação de estados. | The end of communist autocracies in the Soviet Union, Yugoslavia, and even Czechoslovakia brought about a dramatic wave of state creation. |
| O imperador Sui ordenou que a nova capital fosse construida à sudeste da Capital Han, chamada DaXing. | The emperor of Sui ordered a new capital to be built southeast of the Han capital, called Daxing (, great prosperity ). |
Pesquisas relacionadas : Jugoslávia - Desintegração Da Jugoslávia - Ex-jugoslávia - República Federal Da Jugoslávia - Quebrar-se Da Jugoslávia - O Capital Da Empresa - O Capital Da Jamaica - O Capital Próprio - O Capital Passível - O Capital Próprio - O Capital Preferencial - Preservar O Capital - O Capital Básico - O Capital Injetar
