Tradução de "exagerar com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exagerar - tradução : Exagerar - tradução : Exagerar - tradução : Exagerar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pare de exagerar. | Stop overreacting. |
| Jim tende a exagerar. | Jim tends to exaggerate. |
| Eu não queria exagerar. | I didn't want to go overboard. |
| Tom tem tendência a exagerar. | Tom has a tendency to exaggerate. |
| O vovô gosta de exagerar. | Grandpa likes to go overboard. |
| Não vamos exagerar a ameaça vamos vê la com clareza, na realidade. | Let's not hype the threat let's actually see it clearly. |
| Provavelmente estou a exagerar, mas fiquei com essa impressão quando traduzi este romance. | That's probably an exaggeration, but that's what it felt like at the time. |
| Me parece que ela tem uma tendência a exagerar. | It seems to me that she has a tendency to exaggerate. |
| Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas. | She seems to have a tendency to exaggerate things. |
| Mas não devemos exagerar a extensão da mudança de atitude do FMI. | But we should not exaggerate the extent of the IMF s change of heart. |
| Se acha que estou a exagerar, então não tem prestado muita atenção. | If you think I exaggerate, you have not been paying close attention. |
| Você sabe, não há como você fazer nada por ninguém, Se você exagerar. | You know, there's no way that you can do anything for anyone if you overdo things. |
| A realidade é que cada lado está a exagerar as forças e as fraquezas de cada um. | The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. |
| Muitas das incertezas em sua biografia se devem à sua tendência de exagerar e distorcer os fatos. | Much of the uncertainty about the facts of Bernhardt's life arises from her tendency to exaggerate and distort. |
| Historicamente a palavra caricatura vem do italiano caricare (carregar, no sentido de exagerar, aumentar algo em proporção). | ) and (3) the vanities (choice of hair style, spectacles, clothes, expressions, and mannerisms). |
| E o problema de dizer isso, claro, é que sabe, a essa altura eu me arrisco a exagerar facilmente. | And the problem with saying that, of course, is that you know, at this point it risks hyperbole really easily. |
| Não quero exagerar e dizer que toda Gaza está pagando suas contas de eletricidade, porque muitas pessoas não podem... | I don't want to exaggerate and say that the whole of Gaza is paying its electricity bills, because many people are unable to... |
| Já referi o domínio bancos nacionais ou regionais e caixas económicas, mas vou agora exagerar um pouco com aquilo que se ouve de um lado e do outro. | I have already referred to the regional and savings bank sector, but I would just like to focus on a matter one hears again and again in certain quarters. |
| Com este texto estamos, sem dúvida, a exagerar, dado que consideramos que há aspectos que têm de ser resolvidos e é importante que a fraude comunitária seja reprimida e neutralizada. | With this text we are undoubtedly forcing the issue, since we believe that there are points that must be resolved and it is important for Community fraud to be curbed, to be crushed. |
| Com receio de fortalecer os proteccionistas bárbaros , os economistas da área do comércio tendem a exagerar os benefícios do comércio e a minimizar os seus custos distributivos e de outra ordem. | For fear of empowering the protectionist barbarians, trade economists are prone to exaggerate the benefits of trade and downplay its distributional and other costs. |
| Como Eusébio de Queirós disse sobre Paraná como todos os homens de temperamento forte, ele tende a exagerar sua generosidade com seus inimigos conquistados do que em acomodações para conquistar amigos . | As Eusébio de Queirós said of Paraná, like all men of strong temperament, he tends more to exaggerate his generosity towards his conquered enemies than in accommodations to conquering friends. |
| Geralmente, a vítima é acusada de exagerar, o que faz todo o sentido num ambiente onde se nega a existência do racismo. | Normally, the victim is accused of exaggerating, which is very logical in our atmosphere of denying racism. |
| Nós não queremos exagerar porque há possibilidades demais, e não há muitos laboratórios, e não há tempo humano suficiente para fazer todos os experimentos. | We don't want to go blind because there's too many possibilities, and there is not too much lab, and there is not enough human time to actually to do all the experiments. |
| Tendem a exagerar o apoio a esse modelo e a não dar importância a novas evidências que o contradigam um fenómeno conhecido como viés de confirmação . | They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias. |
| A questão da coerência na aplicação deve ter se bem presente o risco de uma aplicação incoerente das regras de concorrência, mas penso também que é preciso não exagerar. | The question of consistent application the risk of inconsistent application of competition rules must be borne in mind, but I do not believe that it should be exaggerated. |
| Hitler se tornou 55º membro do DAP e recebeu o número 555, por que a DAP adicionava '500' no número de cada membro para exagerar a força do partido. | Hitler became the DAP's 55th member and received the number 555, as the DAP added '500' to every member's number to exaggerate the party's strength. |
| Um problema menor (pelos menos em escala) como o Chipre, quando combinado com um quase inacreditável grau de incompetência no seio da troika (a Comissão Europeia, o Banco Central Europeu, e o Fundo Monetário Internacional), foi suficiente para exagerar grandemente a severidade da crise. | A minor problem (at least in scale) like Cyprus, when combined with an almost unbelievable degree of incompetence among the troika (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund), was enough to turn a molehill into a mountainous crisis. |
| Para ela, os piores momentos do ofício são quando o cliente fica agressivo depois de exagerar na bebida ou na cocaína, que circula em fartura pelos bregas. Ou, quando pedem para passar a noite. | For Michele, the worst part about the work is when clients get aggressive after having too much alcohol or cocaine, which are supplied in excess at the bregas, or when they request to spend the night with her. |
| O programa Unnatural Histories , da BBC, apresenta evidências de que Orellana, ao invés de exagerar em seus relatos, como se pensava anteriormente, estava correto em suas observações de que uma civilização complexa estava florescendo ao longo da Amazônia na década de 1540. | The BBC's Unnatural Histories presents evidence that Orellana, rather than exaggerating his claims as previously thought, was correct in his observations that a complex civilization was flourishing along the Amazon in the 1540s. |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais | Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) |
| Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. | Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east. |
| O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km). | Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km). |
Pesquisas relacionadas : Difícil Exagerar - Você Exagerar - Ganhos Exagerar - Difícil Exagerar - Exagerar O Caso - Exagerar As Coisas - Exagerar A Importância - Exagerar O Impacto - Com - Com
