Tradução de "exagerar o caso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O vovô gosta de exagerar. | Grandpa likes to go overboard. |
| Pare de exagerar. | Stop overreacting. |
| Jim tende a exagerar. | Jim tends to exaggerate. |
| Eu não queria exagerar. | I didn't want to go overboard. |
| Tom tem tendência a exagerar. | Tom has a tendency to exaggerate. |
| Me parece que ela tem uma tendência a exagerar. | It seems to me that she has a tendency to exaggerate. |
| Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas. | She seems to have a tendency to exaggerate things. |
| Não vamos exagerar a ameaça vamos vê la com clareza, na realidade. | Let's not hype the threat let's actually see it clearly. |
| Mas não devemos exagerar a extensão da mudança de atitude do FMI. | But we should not exaggerate the extent of the IMF s change of heart. |
| Se acha que estou a exagerar, então não tem prestado muita atenção. | If you think I exaggerate, you have not been paying close attention. |
| Você sabe, não há como você fazer nada por ninguém, Se você exagerar. | You know, there's no way that you can do anything for anyone if you overdo things. |
| Provavelmente estou a exagerar, mas fiquei com essa impressão quando traduzi este romance. | That's probably an exaggeration, but that's what it felt like at the time. |
| E o problema de dizer isso, claro, é que sabe, a essa altura eu me arrisco a exagerar facilmente. | And the problem with saying that, of course, is that you know, at this point it risks hyperbole really easily. |
| Geralmente, a vítima é acusada de exagerar, o que faz todo o sentido num ambiente onde se nega a existência do racismo. | Normally, the victim is accused of exaggerating, which is very logical in our atmosphere of denying racism. |
| A realidade é que cada lado está a exagerar as forças e as fraquezas de cada um. | The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. |
| Muitas das incertezas em sua biografia se devem à sua tendência de exagerar e distorcer os fatos. | Much of the uncertainty about the facts of Bernhardt's life arises from her tendency to exaggerate and distort. |
| Historicamente a palavra caricatura vem do italiano caricare (carregar, no sentido de exagerar, aumentar algo em proporção). | ) and (3) the vanities (choice of hair style, spectacles, clothes, expressions, and mannerisms). |
| Não quero exagerar e dizer que toda Gaza está pagando suas contas de eletricidade, porque muitas pessoas não podem... | I don't want to exaggerate and say that the whole of Gaza is paying its electricity bills, because many people are unable to... |
| Tendem a exagerar o apoio a esse modelo e a não dar importância a novas evidências que o contradigam um fenómeno conhecido como viés de confirmação . | They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias. |
| Já referi o domínio bancos nacionais ou regionais e caixas económicas, mas vou agora exagerar um pouco com aquilo que se ouve de um lado e do outro. | I have already referred to the regional and savings bank sector, but I would just like to focus on a matter one hears again and again in certain quarters. |
| A questão da coerência na aplicação deve ter se bem presente o risco de uma aplicação incoerente das regras de concorrência, mas penso também que é preciso não exagerar. | The question of consistent application the risk of inconsistent application of competition rules must be borne in mind, but I do not believe that it should be exaggerated. |
| Hitler se tornou 55º membro do DAP e recebeu o número 555, por que a DAP adicionava '500' no número de cada membro para exagerar a força do partido. | Hitler became the DAP's 55th member and received the number 555, as the DAP added '500' to every member's number to exaggerate the party's strength. |
| Nós não queremos exagerar porque há possibilidades demais, e não há muitos laboratórios, e não há tempo humano suficiente para fazer todos os experimentos. | We don't want to go blind because there's too many possibilities, and there is not too much lab, and there is not enough human time to actually to do all the experiments. |
| N. o do caso | Case number |
| É esse o caso? | Is this so? |
| O caso está encerrado. | The case is closed. |
| O caso é complexo. | The case is complex. |
| Sharon perdeu o caso. | Sharon lost the case. |
| , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). | basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar. | It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections. |
| Este não é o caso. | That's not the case. |
| Vejam o caso de França. | Consider the case of France. |
| Vejamos o caso da Grécia. | Consider Greece. |
| Warrior127 comentou sobre o caso | Warrior127 commented on the case |
| O caso remonta a 2009. | The case goes back to 2009. |
| O caso de Mariana Avelãs | The case of Mariana Avelãs |
| Obviamente, nunca foi o caso. | Of course, that was never the case. |
| Fadil levou adiante o caso. | Fadil carried on the affair. |
| O ciclo termodinâmico neste caso. | This variation is called the diesel cycle. |
| O caso durou até 1811. | Their affair lasted for twenty years before ending in 1811. |
| Este não era o caso. | This was not the case. |
| Não é o seu caso. | I will not promise anything. |
| O caso de Seymour continuou. | Seymour's case continued considerably longer. |
| Eventualmente, o caso foi arquivado. | Eventually, the case was dismissed. |
Pesquisas relacionadas : Exagerar O Impacto - Difícil Exagerar - Você Exagerar - Exagerar Com - Ganhos Exagerar - Difícil Exagerar - Exagerar As Coisas - Exagerar A Importância - O Meu Caso - Conforme O Caso
