Tradução de "examinar a denúncia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 23 Denúncia | Article 23 Denunciation |
| Narrativa da Denúncia | Drug trafficking, condemned |
| O que me levou a examinar biomecânica. | That set me on the road to examining biomechanics. |
| Uma denúncia recente da revista Caixin revelou | The nation is in peril, inviting ridicule and shame. |
| Para reiterar o ponto, vamos examinar a Iluvatar. | To reiterate the point, let's go closer into Iluvatar. |
| DENÚNCIA GRAVE A Rádio Popular de Yacuiba sofreu um atentado terrorista. | SERIOUS REPORT Radio Popular of Yacuiba has suffered a terrorist attack. |
| A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades. | The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators. |
| Precisamos examinar os vários aspectos. | We must examine the various aspects. |
| E agora podemos começar a examinar a estrutura de maneiras interessantes. | And we can now start to probe the structure in interesting ways. |
| Estou a perceber! disse a Rainha. que estava a examinar as rosas. | 'I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses. |
| Acontece que uma das melhores maneiras de examinar os micróbios e de entende los é examinar o seu DNA. | It turns out that one of the best ways to look at microbes and to understand them is to look at their DNA. |
| Para examinar isso vamos voltar aos E.U.A. | To examine this, let's go back to the U.S. |
| É preciso examinar todas as possíveis consequências. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Eu quero examinar o corpo da vítima. | I want to examine the body of the victim. |
| Em perguntas frequentes sobre a denúncia de problemas para o WhatsApp, o aplicativo declara | In its FAQ on reporting issues (i.e. problems) to WhatsApp, the company writes |
| Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades. | Let's broaden the perspective a little bit and look at cities. |
| Zimbardo Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão. | Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation. |
| Nas passadas 3 semanas, a morte de Chebeya catalisou a denúncia da situação interna no Congo. | For the past 3 weeks, Chebeya's death served as a catalyst to expose the D.R. of Congo's internal situation. |
| A polícia correu para o local com a denúncia de que haviam plantado uma bomba relógio. | Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. |
| Segundo, que uma recompensa seria dada pela denúncia de cristãos ocultos. | Second, that a reward would be given for the denunciation of hidden Christians. |
| Agora, que teorias queremos usar para examinar isso? | Now, what theories do we want to use to look at this? |
| b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos | ( b ) examine the books and records of the reporting agents , |
| b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos | ( b ) examine the books and records of the reporting agents |
| b ) Examinar os livros e arquivos da empresa | ( b ) examine the books and records of the undertaking |
| Visite o blogue dele para ver os links que embasam sua denúncia. | See the links to he proves claim with on his blog. |
| Essa declaração, na época, rendeu lhe uma denúncia criminal por enriquecimento ilícito. | This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment. |
| Foi uma denúncia anônima o que permitiu à polícia chegar aos terroristas. | It was an anonymous tip off that allowed the police to catch the terrorists. |
| Algumas fontes recomendam anualmente examinar a próstata a partir dos 40 anos de idade. | The study also found that there was a younger age of P.P.A. |
| E aí ele pode examinar como o coração bate. | Then he can examine how the heart is moving. |
| E eles queriam examinar os micróbios depois do transplante. | And they wanted to look at the microbes after the transplants. |
| Primeiro, gostaria de examinar o catalisador utilizado neste experimento. | First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. |
| Carlos pediu para examinar a bagagem ela se opôs mas teve que deixar. | Carlos asked to search her luggage she objected, but had to give in. |
| Ao pedir uma justificação, presa no aeroporto com sua bebé recém nascida, os funcionários do Ministério do Interior mencionaram, vagamente, que o seu passaporte tinha uma denúncia de roubo , oferecendo pouca explicação sobre a natureza desta denúncia . | After she demanded an explanation, stranded at the airport with her newborn baby girl, the Home Office staff vaguely referred to her passport as being reported stolen , with little explanation on the nature of these reports . |
| Foi me lido o auto de denúncia e mostradas imagens captadas na manifestação. | I was read the complaint and shown the images captured at the rally. |
| Então nós vamos a uma jornada profunda dentro do objeto e examinar seus constituintes. | So we go on a journey deep inside the object and examine the constituents. |
| Você deve examinar cuidadosamente o contrato antes de assiná lo. | You must look over the contract before you sign it. |
| Em resposta indignada, um ativista americano saudita Rasheed Abou Alsamh, autor da denúncia, escreveu | In an indignant response, American Saudi activist Rasheed Abou Alsamh, the author of a news report from January 2012 denouncing the use of Brazilian tear gas against pro democracy protesters in Bahrein, wrote |
| Denúncia, muitas vezes, negligenciada pela opinião pública devido à falta de noticias nesta matéria. | The book documents numerous human rights abuses committed by Angolan military generals in the course of diamond mining operations in the country, shining a spotlight on an often underreported sector of the Angolan economy. |
| O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes. | A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease. |
| E isso mudou a maneira como seu futuro empregador vai examinar sua candidatura ao emprego. | And it has changed the way your future employer will look at your application. |
| Os Estados Membros não devem examinar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . | Member States shall not examine the acquisition in terms of the economic needs of the market . |
| Vai ser lançado apport retrace no terminal para examinar o erro. | This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash. |
| A OEA respondia positivamente à denúncia feita por grupos indígenas e ecológicos, com uma medida cautelar ao governo brasileiro. | With the appeal, the OAS responded supportively to a complaint filed by indigenous and environmental advocacy groups, granting a precautionary measure for the local communities. |
| Contudo, (...) duas ou três semanas depois foi informada de que estava a ser alvo de denúncia de um crime . | However, (...) two or three weeks later she was informed that she legal action had been brought against her . |
| E complementou em voz baixa para a Rainha, Sério, minha querida, você deve examinar a próxima testemunha. | And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, you must cross examine the next witness. |
Pesquisas relacionadas : Denúncia - Rejeitar A Denúncia - Rejeitou A Denúncia - Examinar - Examinar - Examinar A Questão - Examinar A Proposta - Examinar A Associação - Examinar A Questão - Examinar A Conformidade - Examinar A Extensão
