Tradução de "exceda o limite de tamanho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros biólogos europeus estabeleceram o limite de tamanho superior a 5 hectares. | ' Other European biologists have set the upper size limit at . |
| Aquando da renovação do contrato o cliente pode efectuar depósitos adicionais , desde que o montante não utilizado não exceda um limite máximo pré estabelecido e que a validade do contrato não exceda um número de anos pré definido . | On renewing the contract , the customer is allowed to make additional deposits , provided that the outstanding amount does not exceed a defined ceiling and the contract does not exceed a defined maximum years of maturity . |
| Esta aproximação permite que a imagem se mova pelo campo indefinidamente, desde que a população não exceda o tamanho da grade de coordenadas. | This approach allows the pattern to move about the field unhindered, as long as the population does not exceed the size of the live coordinate array. |
| Qualquer dívida que exceda o limite máximo estabelecido no anexo II poderá ser renovada uma vez por um período de três meses com o acordo do banco central credor . | Any debt exceeding the ceiling laid down in Annex II may be renewed once for three months subject to the agreement of the creditor central bank . |
| Se os strings têm o mesmo tamanho, a distância de Hamming é um limite superior da distância Levenshtein. | If the strings are the same size, the Hamming distance is an upper bound on the Levenshtein distance. |
| Teorema de Turán da um limite inferior do tamanho de um clique em um grafo denso. | Turán's theorem gives a lower bound on the size of a clique in dense graphs. |
| Por exemplo, na alteração do tamanho dos grãos, embora o limite de escoamento seja maximizado com a diminuição do tamanho dos grãos, grãos muito grandes tornam o material quebradiço. | For example, in grain boundary strengthening, although yield strength is maximized with decreasing grain size, ultimately, very small grain sizes make the material brittle. |
| O limite da área quando o tamanho dos setores tendo para zero é exatamente formula_14 que corresponde à área do círculo. | The limit of the areas of the approximate parallelograms is exactly , which is the area of the circle. |
| Da mesma forma , as transações de mercado efectuadas pelos Estados membros e as alterações nos seus saldos de tesouraria em divisas ficam sujeitas a comunicação prévia , caso o montante em causa exceda o limite a estabelecer pelo BCE . | Similarly , market transactions effected by the Member States and changes in their foreign exchange working balances will be subject to a prior notification procedure if the amount in question exceeds a threshold to be set by the ECB . |
| Em casos extremos o evento pode fazer com que a anã branca exceda seu limite de Chandrasekhar, criando uma supernova que destrói completamente a antiga anã branca, o que é outra possível causa para as estrelas fugitivas. | In extreme cases this event can cause the white dwarf to exceed the Chandrasekhar limit and trigger a supernova that destroys the entire star, and is another possible cause for runaways. |
| É desse tamanho, o tamanho de um marca passo. | It's about this big, the size of a pacemaker. |
| Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo. | The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit. |
| A Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional define o limite superior para o tamanho de uma lagoa como 8 hectares, mas os biólogos não adotaram universalmente esta convenção. | The international Ramsar wetland convention sets the upper limit for pond size as , but biologists have not universally adopted this convention. |
| Elas variam de tamanho de poucos quilômetros até o tamanho dos EUA. | They range in size from a few kilometers across to as big across as the U.S. |
| O mandato dos auditores externos pode ser renovado anualmente , contanto que não exceda a duração total de cinco anos , | The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , |
| Não ultrapasse o limite de velocidade. | Don't exceed the speed limit. |
| O motociclista ultrapassou o limite de velocidade. | The motorcyclist exceeded the speed limit. |
| Mudar o Tamanho de Imagens | Resize Images |
| O limite varia de acordo com a natureza da moção, mas geralmente, o tempo limite é de 15 minutos. | The limits depend on the nature of the motion, but are generally about fifteen minutes. |
| O tamanho médio de cada residência era de 2.61 e o tamanho médio da família era 3.30. | The average household size was 2.61 and the average family size was 3.30. |
| O céu é o limite. | The sky's the limit. |
| O céu é o limite. | The sky is the limit. |
| O tamanho da presa depende principalmente do tamanho do crocodilo. | The size of the prey depends on mostly the size of the crocodile. |
| Eu comparei o espectro das ondas de rádio o tamanho delas com o tamanho do espectro de luz visível. | I compared the radio waves spectrum the size of it with the size of the visible light spectrum. |
| Qual o tamanho de todo o grupo? | I mean, how big is the group overall? |
| Que quando, tomamos o limite quando a mais larga das partições aproxima se de zero em tamanho, então temos que todas as outras partições são menores e o número de partições se aproxima do infinito. | That is, we take the limit as the largest of the partitions approaches zero in size, so that all other partitions are smaller and the number of partitions approaches infinity. |
| O Národná banka Slovenska transferirá para o BCE uma carteira de títulos denominada em dólares dos Estados Unidos e numerário cujo valor em risco ( VaR ) em relação ao referencial táctico do BCE na altura da transferência não exceda o limite aplicável às carteiras de negociação face ao referencial táctico estabelecido pelo BCE . | Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB a portfolio of securities denominated in US dollars and cash whose relative Value at Risk ( VaR ) vis à vis the ECB tactical benchmark at the time of the transfer does not exceed the limit applying to the trading portfolios vis à vis the tactical benchmark as set by the ECB . |
| Mudar o Tamanho de uma Fotografia | Resizing a Photograph |
| b ) O valor facial das notas e moedas de euro previamente subfornecidas ao retalhista não exceda 10 000 EUR no total | ( b ) the face value of the euro banknotes and coins sub frontloaded to a retailer do not exceed EUR 10 000 in total |
| b ) O valor facial das notas e moedas de euro previamente subfornecidas ao retalhista não exceda 10 000 EUR no total | ( b ) the face value of the euro banknotes and coins subfrontloaded to a retailer do not exceed EUR 10 000 in total |
| Em 2050, espera se que a população humana global exceda os nove mil milhões. | By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion. |
| Neste sentido, um ordinal limite é o limite de todos os ordinais menores (indexados por ele mesmo). | Thus, every ordinal is either zero, or a successor (of a well defined predecessor), or a limit. |
| O tamanho médio de cada agrupamento familiar é de 2,31 e o tamanho médio de cada família é de 2,89. | The average household size was 2.31 and the average family size was 2.89. |
| A opção do tamanho de letra serve para mudar o tamanho da letra que seleccionou. | The Font size spin box is for changing the size of the font you selected. |
| E o céu é o limite | And the sky is the limit |
| O céu não é o limite | The sky is no limit |
| Você sabe qual é o limite de velocidade? | Do you know what the speed limit is? |
| Limite o consumo de açúcar refinado e sal. | Limit the consumption of white sugar and salt. |
| O motociclista foi acima do limite de velocidade. | The motorcyclist went over the speed limit. |
| O tamanho não importa. | Size does not matter. |
| O tamanho importa, sim. | Size does matter. |
| Num sistema de garantia global , o limite inferior da margem de variação é o limite mais baixo para os valores de cobertura adicional . | In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls . |
| O de tamanho médio é bem esponjoso. | And the middle size one is really spongy. |
| Cada tamanho de cama tem um tamanho específico de jogo de cama. | An iron bed, developed in the 1850s, is constructed of iron and steel. |
| J. M. Breiwick estimou que, em 1964, o componente explorável (acima do limite de tamanho legal de 15 metros) da população da Nova Escócia seria de 1.500 a 1.600 animais, reduzido a apenas 325 em 1973. | Breiwick estimated that the exploitable (above the legal size limit of ft50) component of the Nova Scotia population was 1,500 to 1,600 animals in 1964, reduced to only about 325 in 1973. |
Pesquisas relacionadas : Exceda O Volume - Exceda O Dobro - Limite De Tamanho - Limite De Tamanho - Excede O Limite De Tamanho - Nunca Exceda - Não Exceda - Limite Mínimo De Tamanho - Limite De Tamanho Máximo - Limite De Tamanho Excedido - Limite De Tamanho De Fixação - Limite De Tamanho De Arquivo - Limite De Tamanho Da Mensagem - Excede O Limite
