Tradução de "excedente de valor" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Excedente de moeda metálica | Surplus of coins |
| No caso das cadeias de valor mais convencionais, o excedente destina se geralmente aos factores de produção que têm maior poder de mercado. | For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power. |
| Excedente ( ) , défice ( ) . | Surplus ( ) , deficit ( ) . |
| Remunerações dos empregados Ordenados e salários Outros impostos líquidos sobre a produção Consumo de capital fixo Excedente de exploração líquido Rendimento misto bruto1 ) Excedente de exploração bruto Valor acrescentado a preços de base Produção a preços de base 1 ) 2 ) | Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 ) |
| Excedente de exploração líquido 1C . | Net operating surplus 1C . |
| Excedente de moeda metálica ( 3 ) | Surplus of coins ( 3 ) Coin issuing entities ( 2 ) |
| 6.1 Excedente de moeda metálica 0 | 6.1 Surplus of coins 0 |
| Défice ( ) ou excedente ( ) 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) 2A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) 1A . | 5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) 2A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) 1C . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| O excedente de bens manteve se praticamente inalterado , uma vez que as exportações e as importações de bens , em termos de valor , tiveram um aumento semelhante . Contudo , ao longo de 2004 , o excedente acumulado de doze meses da balança de bens corrigido de sazonalidade registou dois movimentos significativos . | ECB Annual Report 2004 |
| 11.4 CONTAS NÃO FINANCEIRAS POR SECTOR INSTITUCIONAL saldos respectivos ou as estatísticas sintéticas ( valor acrescentado bruto e líquido , excedente operacional , rendimento disponível , poupança , etc .) . | 11.4 NON FINANCIAL ACCOUNTS OF INSTITUTIONAL SECTORS |
| Notas O excedente de exploração bruto refere se ao excedente de exploração bruto mais rendimentos diversos para o total da economia . | Notes The gross operating surplus relates to gross operating surplus plus mixed income for the whole economy . |
| Em 2006 , o BCE registou um excedente de Euros 1379 milhões , face a um excedente de Euros 992 milhões em 2005 . | In 2006 the ECB earned a surplus of Euros 1,379 million , compared with a surplus of Euros 992 million in 2005 . |
| Em 2007 , o BCE registou um excedente de Euros 286 milhões face a um excedente de Euros 1379 milhões em 2006 . | In 2007 the ECB earned a surplus of Euros 286 million compared with a surplus of Euros 1,379 million in 2006 . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) primário 1A . | Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) primário 1A . | Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Excedente de exploração bruto e rendimento misto 14 . | Gross operating surplus and mixed income 14 . |
| O BCE registou um excedente de Euros 286 milhões em 2007 , face a um excedente de Euros 1 379 milhões em 2006 . | The ECB earned a surplus of Euros 286 million in 2007 , compared with a surplus of Euros 1,379 million earned in 2006 . |
| Excedente de moeda metálica Carência de moeda metálica Valor das existências creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) pelo BCN Rubricas a fornecer por um futuro Estado Membro participante | Number and name of data item ( s ) Entity breakdown |
| Em 2009 , o BCE registou um excedente de Euros 2218 milhões , o que compara com um excedente de Euros 2661 milhões em 2008 . | The ECB earned a surplus of Euros 2,218 million in 2009 , compared with a surplus of Euros 2,661 million in 2008 . |
| O BCE registou um excedente de Euros 2.22 mil milhões em 2009 , face a um excedente de Euros 2.66 mil milhões em 2008 . | The ECB earned a surplus of Euros 2.22 billion in 2009 , as compared with a surplus of Euros 2.66 billion in 2008 . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) do PDE 1C . | EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| Excedente líquido de exploração e rendimento misto líquido 6 . | Net operating surplus and net mixed income 6 . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) dos fundos de segurança social 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) dos fundos de segurança social 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A . |
| O excedente em 2005 compara com perdas líquidas no valor de Euros 1 636 milhões em 2004 , que se deveram principalmente à apreciação do euro face ao dólar dos EUA . | The surplus in 2005 follows a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , which was mainly due to the appreciation of the euro against the US dollar . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) da administração central 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) da administração local 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) da administração central 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of State government 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) da administração local 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A . |
| Este excedente anual chega a 40.000 pessoas. | That's a yearly surplus of 40,000 of people. |
| O Japão tem um excedente de arroz a Europa, de vinho. | Japan has a surplus of rice, Europe of wine. |
| A nível macroeconómico , o excedente de exploração bruto , com base nas contas nacionais , por exemplo em relação ao PIB ou ao valor acrescentado , é frequentemente utilizado como uma medida da rendibilidade . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| Entretanto os carros são vendidos por um preço maior, esta diferença é o lucro do proprietário da fábrica, a esta diferença Marx chama de valor excedente ou maior, ou mais valia. | Marx called the difference surplus value and argued that this surplus value had its source in surplus labour, the difference between what it costs to keep workers alive and what they can produce. |
| Remunerações dos empregados Ordenados e salários Outros impostos líquidos sobre a produção Consumo de capital fixo Excedente de exploração líquido Excedente de exploração bruto Rendimento misto bruto 1 ) Valor acrescentado a preços de base Importação intra UE2 ) importação de membros da UEM1 ) importação de não membros da UEM1 ) Importação extra UE2 ) Σ ( 6 ) ( 5 ) ( 7 ) 1 ) 2 ) | Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Operating surplus , gross Mixed income , gross 1 ) Value added at basic prices Imports intra EU2 ) imports from members of the EMU1 ) imports from non members of the EMU1 ) Imports extra EU2 ) Σ ( 6 ) ( 5 ) ( 7 ) 1 ) 2 ) |
| Os défices de rendimentos e transferências correntes mantiveram se praticamente inalterados . O aumento do excedente de bens resultou principalmente de uma descida significativa do valor das importações combinada com um pequeno aumento das exportações . | In the high tech sector2 the dramatic rise in M A 2 The high tech sector , as defined in Thomson Financial 's M A database , consists mainly of various sub sectors of manufacturing and services . 64 |
| 6 é igual a défice ( ) ou excedente ( ) 1A . | 6 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| 2 é igual a défice ( ) ou excedente ( ) 2A . | 2 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
Pesquisas relacionadas : Valor Excedente - Excedente - Excedente Do Valor Justo - Excedente Social - Excedente Total - Excedente Anual - Excedente Líquido - Excedente Contribuiu - Capital Excedente - Excedente Ganho - Excedente Bruto - Energia Excedente - Renda Excedente
