Tradução de "excluir da consideração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consideração - tradução : Excluir - tradução : Excluir - tradução : Excluir - tradução : Excluir - tradução : Excluir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por enquanto, fala se até em excluir o Tigre da próxima Copa Libertadores. | For the time being, it seems likely that Tigre will be suspended from the next Copa Libertadores. |
| O BCE pode excluir a qualquer momento da par ticipação os candidatos ou proponentes | The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if |
| Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe. | She should take into consideration the advice of her mother. |
| Até 1787, porém, Catarina ainda não estava oficialmente determinada a excluir o filho da sucessão . | It was not until 1787 that Catherine II may have in fact decided to exclude her son from succession. |
| O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração . | The Commission 's work in this area has been taken into account . |
| O BCE pode excluir a qualquer momento da participação em concurso os candidatos ou proponentes 1 . | The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if they Selection criteria 1 . |
| Obrigado por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Obrigada por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| O trabalho da Comissão Europeia nesta área foi tomado em consideração . | The European Commission 's work in this area has been taken into account . |
| A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção. | European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection. |
| Em consideração existe o seguinte | The consideration are these |
| A sua teoria merece consideração. | His theory deserves consideration. |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Mary levará isto em consideração. | Mary will consider this. |
| Nós levaremos isto em consideração. | We will consider this. |
| Eles levarão isto em consideração. | They will consider this. |
| Originalmente, Max Shreck era irmão do Pinguim, mas Waters resolveu excluir. | It turned out that Shreck would be the Penguin's long lost brother. |
| Durante o segundo semestre do corrente ano , não são de excluir novos aumentos ligeiros da inflação medida pelo IHPC . | During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded . |
| Além disso , na prossecução da estabilidade de preços , tem esses objectivos em consideração . | In addition , in the pursuit of price stability , it takes these objectives into account . |
| Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões . | The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out . |
| Além disso , não são de excluir novos aumentos dos preços do petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| Porém , seria historicamente incorrecto excluir os primeiros passos no sentido da integração monetária europeia , que teve início em meados da década de 60 . | However , it would be historically incorrect to discard the first steps towards European monetary integration , which had started in the mid 1960s . |
| O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da lista publicada de activos elegíveis transaccionáveis 44 . | CHAPTER 6 The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the published list of eligible marketable assets . |
| O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da Lista dos instrumentos elegíveis na Lista 127 . | In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks . The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the list of eligible tier one instruments . |
| O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da lista publicada de activos elegíveis transaccionáveis ( 44 ) . | The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the published list of eligible marketable assets ( 44 ) . |
| Não é de excluir todavia a introdução de tais limites a longo prazo ( cf. igualmente o considerando ( 3 ) da directiva ) . | The introduction of such limits in the longer term should however not be excluded ( see also recital ( 3 ) of the Directive ) . |
| A estratégia da política monetária do Eurosistema teria em consideração tais mudanças , conforme apropriado . | The Eurosystem 's monetary policy strategy would take such changes into account , as appropriate . |
| Ambas as Casas podem excluir estranhos se estes desejarem sentar se em privado. | Either House may exclude strangers if it desires to sit in private. |
| De novo, isto foi uma consideração prática. | Again, that was a practical consideration. |
| Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo. | I just want to say thanks for even considering it. |
| Perdoá lo ei em consideração a você. | I will forgive him out of consideration for you. |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
| Este aumento tem em consideração dois aspectos . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| Você tem que levar isso em consideração. | You have to take that into account. |
| O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da Lista dos instrumentos elegíveis na Lista 1 ( 63 ) . | The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the list of eligible tier one instruments ( 63 ) . |
| O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da lista publicada de activos elegíveis transaccioná veis ( 1 ) . | ( 1 ) If , at the time of exclusion from the list of eligible marketable assets , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed as soon as possible . |
| Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial . | This impartial approach was taken into account when choosing the design theme . |
| Além disso , são tomadas em consideração as implicações da conjuntura macroeconómica sobre a concretização da estabilidade de preços . | Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account . |
| Porém , não se deverá excluir a possibilidade do seu maior desenvolvimento a longo prazo . | However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out . |
| O mundo deve ter em consideração este facto. | The world should note. |
| Bem, não levei isso em consideração na época. | Well I didn't think much of it at the time. |
| A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| Além disso , são tomadas em consideração as implicações da trajectória macro económica para o objectivo da estabilidade de preços . | Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account . |
Pesquisas relacionadas : Excluir Da Sociedade - Excluídos Da Consideração - Através Da Consideração - Excluir Permanentemente - Excluir Que - Devemos Excluir - Como Excluir - Excluir Falhou - Podemos Excluir
