Tradução de "através da consideração" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução :
Across

Através - tradução :
Through

Consideração - tradução :
Consideration

Palavras-chave : Across Through Which These Over Consideration Considerate Advisement Inconsiderate Regard

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O impacto da localização dos comités de nível 3 também foi tomado em consideração ( através do factor de custo de vida ) .
The impact of the locations of the L3 Committees has also been taken into account ( through the cost ofliving multipliers ) .
O impacto da localização dos comités de nível 3 também foi tomado em consideração ( através do factor de custo de vida ) . PT
The impact of the locations of the L3 Committees has also been taken into account ( through the costof living multipliers ) .
Estas questões foram tomadas em consideração de forma crescente pelo CBSB através do trabalho do Grupo de Aplicação do Acordo .
These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group .
Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe.
She should take into consideration the advice of her mother.
Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comunicado através do SP e aprovado por este .
Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS .
O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração .
The Commission 's work in this area has been taken into account .
Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comu nicado através do SP e aprovado por este .
Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS .
Obrigado por sua consideração.
Thank you for your consideration.
Obrigada por sua consideração.
Thank you for your consideration.
O trabalho da Comissão Europeia nesta área foi tomado em consideração .
The European Commission 's work in this area has been taken into account .
Em consideração existe o seguinte
The consideration are these
A sua teoria merece consideração.
His theory deserves consideration.
Vou levar isso em consideração.
I'll take that into consideration.
Mary levará isto em consideração.
Mary will consider this.
Nós levaremos isto em consideração.
We will consider this.
Eles levarão isto em consideração.
They will consider this.
Além disso , na prossecução da estabilidade de preços , tem esses objectivos em consideração .
In addition , in the pursuit of price stability , it takes these objectives into account .
Aceitei a oferta após devida consideração.
I accepted the offer after due consideration.
Através da garagem.
Through the garage.
Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia.
Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR).
A estratégia da política monetária do Eurosistema teria em consideração tais mudanças , conforme apropriado .
The Eurosystem 's monetary policy strategy would take such changes into account , as appropriate .
Este montante tem em consideração as necessidades previstas de liquidez do sistema bancário da área do euro em 2003 e reflecte o desejo do Eurosistema de continuar a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento .
This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2003 and reflects the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
Este montante toma em consideração as necessidades de liquidez esperadas do sistema bancário da área do euro em 2003 e reflecte o desejo do Eurosistema de continuar a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento .
This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2003 and reflects the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
De novo, isto foi uma consideração prática.
Again, that was a practical consideration.
Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo.
I just want to say thanks for even considering it.
Perdoá lo ei em consideração a você.
I will forgive him out of consideration for you.
Serão tidos em consideração os seguintes critérios
The following criteria will be taken into consideration
Este aumento tem em consideração dois aspectos .
This increased amount takes two aspects into consideration .
Você tem que levar isso em consideração.
You have to take that into account.
Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão.
Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering .
Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial .
This impartial approach was taken into account when choosing the design theme .
Além disso , são tomadas em consideração as implicações da conjuntura macroeconómica sobre a concretização da estabilidade de preços .
Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account .
Passando através da vagina da mulher.
And you go through the woman's vagina.
O último montante toma em consideração as necessidades de liquidez esperadas do sistema bancário da área do euro em 2003 e reflecte o desejo do Eurosistema de continuar a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento .
This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2003 and reflects the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
NECESSIDADES DE LIQUIDEZ DO SISTEMA BANCÁRIO Na cedência de liquidez através de operações de mercado aberto , o Eurosistema tem em consideração uma avaliação diária das necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro em termos agregados .
LIQUIDITY NEEDS OF THE BANKING SYSTEM When supplying liquidity through open market operations , the Eurosystem takes into
NECESSIDADES DE LIQUIDEZ DO SISTEMA BANCÁRIO Na cedência de liquidez através de operações de mercado aberto , o Eurosistema tem em consideração uma avaliação diária das necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro em termos consolidados .
LIQUIDITY NEEDS OF THE BANKING SYSTEM When supplying liquidity through open market operations , the Eurosystem takes into account a daily assessment of the liquidity needs of the consolidated euro area banking system .
O mundo deve ter em consideração este facto.
The world should note.
Bem, não levei isso em consideração na época.
Well I didn't think much of it at the time.
A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Além disso , são tomadas em consideração as implicações da trajectória macro económica para o objectivo da estabilidade de preços .
Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account .
É igualmente necessário ter em consideração as implicações mais gerais do envelhecimento da população noutros domínios da política económica .
The broader implications of population ageing also require attention in other fields of economic policy .
As pequenas coisas da vida, que muitas vezes esquecemos, como polinização, que não damos devida consideração.
The little things in life, sometimes that we forget about, like pollination, that we take for granted.
Além disso , são tomadas em consideração as implicações da conjuntura macroeconómica sobre a estabilidade de preços .
Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account .
É necessário ter em consideração estes efeitos e outros factores temporários na análise da evolução monetária .
Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments .

 

Pesquisas relacionadas : Através Da - Excluir Da Consideração - Excluídos Da Consideração - Consideração - Através Da Folha - Através Da Inserção - Através Da Cavilha - Através Da Passagem - Através Da História - Através Da Manutenção - Através Da Produção - Através Da Preparação - Através Da Aprovação
Display this page in English Display this page in English