Tradução de "através da produção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Produção - tradução : Produção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em consequência da pressão da opinião pública as indústrias foram obrigadas a modificar seu modelo de produção, investindo em reflorestamento e produção de carvão através do coco da palmeira babaçu. | As a result of public pressure the industries were forced to change its production model, investing in reforestation and charcoal production through the babassu coconut palm. |
| Grande parte da produção é comercializada através do Porto da Cidade do Cabo ou pelo Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo. | Much of the produce is handled through the Port of Cape Town or Cape Town International Airport. |
| Isto é, a conversão de um grupo de substâncias em outro, seja através da produção ou absorção de energia. | And this is the conversion of one group of substances into another, either through the production or the absorption of energy. |
| Algumas plantas servem como residências para fungos endófitos que protegem a planta de herbívoros através da produção de toxinas. | Some plants serve as homes for endophytic fungi that protect the plant from herbivores by producing toxins. |
| A produção é um fluxo, logo é mensurável através de um rácio por unidade de tempo. | Production is a flow and thus a rate of output per period of time. |
| Eles já fizeram trabalhos notáveis e produziram conteúdo impresso para encorajar a criatividade e auto expressão através da produção de poesia e escritos. | They ve already made notable works and produced content using print to encourage creativity and self expression with poetry and creative writing. |
| Está primeira produção teve várias músicas que foram cortadas da produção final. | The production featured several songs which were cut from the final production. |
| A lição é clara devemos concentrar a nossa atenção em tornar a produção mais eficiente, através da redução do desperdício e da resolução do problema do consumo insustentável. | The lesson is clear We should focus our attention on making production more efficient, reducing waste, and addressing the problem of unsustainable consumption. |
| A banda assinou com a Virgin Records em setembro de 1996 e fez um acordo através do qual eles licenciaram as suas faixas para a gravadora principal através da sua empresa de produção, Daft Trax . | The band signed with Virgin Records in September 1996 and made a deal through which the duo licensed its tracks to the major label through its production company, Daft Trax. |
| Compete ao Conselho do BCE , sob proposta do Comité de Aquisições apresentada através da Comissão Executiva , adoptar as decisões de adjudicação de encomendas de produção . | The Governing Council , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , shall adopt the decision on the award of production orders . |
| A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção . | The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . |
| Podem comunicar com outras células através da produção de químicos denominados citocinas, que recrutam outros fagócitos para o local de infecções ou estimulam linfócitos dormentes. | They can communicate with other cells by producing chemicals called cytokines, which recruit other phagocytes to the site of infections or stimulate dormant lymphocytes. |
| Este rendimento de ATP é o valor máximo teórico na prática, alguns protões passam também através da membrana, baixando o rendimento de produção de ATP. | These ATP yields are theoretical maximum values in practice, some protons leak across the membrane, lowering the yield of ATP. |
| A chave para o crescimento reside na competitividade acrescida através de maior produtividade e custos de produção mais baixos. | The key to growth is increased competitiveness through higher productivity and lower production costs. |
| Estou falando da produção de alumínio. | I'm talking about the production of aluminum. |
| Viviam basicamente da produção de suínos. | It is to an average altitude of . |
| A Petrobrás, gigante Brasileiro da energia e uma das maiores empresas do mundo, foi publicamente convidada a expandir a sua produção na Argentina através de novos investimentos. | Brazil s energy giant Petrobrás, one of the largest corporations in the world, was publicly invited to expand its production in Argentina through new investments. |
| Alguns compostos contribuem para a defesa antioxidante através da formação de quelatos de metais de transição, impedindo os de catalisar a produção de radicais livres na célula. | Some compounds contribute to antioxidant defense by chelating transition metals and preventing them from catalyzing the production of free radicals in the cell. |
| Luft e Garland, através de sua produtora Transcona Enterprises , produziram o filme, enquanto a Warner Bros forneceu os fundos e as instalações de produção e da equipe. | Garland and Sidney Luft, her then husband, produced the film through their production company, Transcona Enterprises, while Warner Bros. supplied the funds, production facilities, and crew. |
| Produção Desde o fim da Segunda Guerra Mundial a produção de lítio tem aumentado significamente. | Production Since the end of World War II lithium production has been greatly increased. |
| É neste período que se começam a usar instrumentos eléctricos e que se começa a divulgar internacionalmente a coladeira, quer através de interpretações no estrangeiro, quer através de produção discográfica. | It is in this period that electric instruments began to be used, and the coladeira begins to get known internationally, either by performances abroad, either by records production. |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
| Modificar as definições da Produção de Multimídia | Change settings for multimedia production |
| Então o lado da produção está trabalhando. | So the production side is working. |
| As cadeias de produção internacionais , que constituem um determinante do aumento da abertura observado , tornaram se um factor significativo na transmissão de repercussões através do canal do comércio . | International production chains , which have been a determinant of the observed rise in openness , have become a significant factor in spillovers via the trade channel . |
| Tem sido relatado que uma produção da Broadway está em seus primeiros estágios de pré produção. | It has been reported that a Broadway production is in its earliest stages of pre production. |
| A Nvidia encerrou a produção da GPU do Xbox em agosto de 2005, marcando o encerramento da produção do console. | Nvidia ceased production of the Xbox's GPU in August 2005, which marked the end of brand new Xbox production. |
| A distribuição da produção de notas de euro continuou a basear se no cenário de produção descentralizado com acordos de produção adoptado em 2002 . | The allocation of euro banknote production continued to be based on the decentralised production scenario with pooling adopted in 2002 . |
| Cerca de um quarto da produção mundial de lentilhas vem da Índia, sendo que a maioria da produção é consumida no mercado interno. | About a quarter of the worldwide production of lentils is from India, most of which is consumed in the domestic market. |
| Em 1936 a empresa através de sua subsidiária Short and Harland Limited iniciou a produção de aeronaves conhecidos como Short Brothers. | The company started an aircraft manufacturing subsidiary with Short Brothers, called Short Harland Limited in 1936. |
| A produção de alimentos para metade da população atual depende deste método para a produção de fertilizantes. | The food production for half the world's current population depends on this method for producing fertilizer. |
| Abrandamento da produção industrial A partir da Primavera de 1998 , registaram se sinais de abrandamento da actividade económica no comportamento da produção industrial e da confiança da indústria . | Industrial production loses momentum Evidence of a slowdown in economic activity during 1998 was seen from spring onwards in the behaviour of industrial production and industrial confidence . |
| Aproximadamente 85 da produção de biodiesel vem da União Europeia. | Approximately 85 of biodiesel production came from the European Union. |
| O crescimento da produção de bens de investimento | The overall strength of private consumption last year is also likely to have fostered growth in the provision of |
| O Manifesto Comunista faz uma dura crítica ao modo de produção capitalista e à forma como a sociedade se estruturou através dele. | In it they wondered if Russia could directly become a communist society, or if she would become capitalist first like other European countries. |
| Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. | Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . |
| Passando através da vagina da mulher. | And you go through the woman's vagina. |
| A produção de açúcar declinou, ficando a maior parte da cana de açúcar destinada à produção de rum. | Sugar production has declined, with most of the sugarcane now used for the production of rum. |
| Modelo de produção e embalagens A produção e a distribuição da Coca Cola seguem o modelo de franchising. | Franchised production model The actual production and distribution of Coca Cola follows a franchising model. |
| Por exemplo , as fábricas de notas introduziram uma verificação automática final da qualidade das suas notas , através de máquinas de processamento a alta velocidade , no fim do processo de produção . | For example , the printing works have introduced a final automatic quality check of their banknotes on high speed processing machines at the end of the production process . |
| Os macrófagos activados jogam um papel importante na destruição de tumores através da produção de TNF alfa, IFN gama, óxido nítrico, compostos reactivos de oxigénio, proteínas catiónicas e enzimas hidrolíticas. | Activated macrophages play a potent role in tumor destruction by producing TNF alpha, IFN gamma, nitric oxide, reactive oxygen compounds, cationic proteins, and hydrolytic enzymes. |
| Reorientação do alvo estratégico da PHS da produção para a comercialização | evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented, |
| Produção Produção mundial e mercado Produção brasileira O primeiro colocado no ranking nacional é o município de Uruguaiana, com uma produção de 590 329 toneladas, equivalente a 5,1 da produção orizícola do País, superando o segundo colocado (Itaqui) em cerca de 132 mil toneladas. | Worldwide consumption As of 2009 world food consumption of rice was 531.6 million metric tons of paddy equivalent (354,603 of milled equivalent), while the far largest consumers were China consuming 156.3 million metric tons of paddy equivalent (29.4 of the world consumption) and India consuming 123.5 million metric tons of paddy equivalent (23.3 of the world consumption). |
| Ambas estão associadas a uma característica semelhante da produção moderna o facto de exigir inúmeros factores de produção complementares. | Both are related to a similar feature of modern production the fact that it requires many complementary inputs. |
Pesquisas relacionadas : Através Da - Através Da Folha - Através Da Inserção - Através Da Cavilha - Através Da Passagem - Através Da História - Através Da Manutenção - Através Da Preparação - Através Da Aprovação - Através Da Operação - Através Da Exposição - Através Da Plataforma - Através Da Melancolia - Através Da Implementação