Tradução de "através da passagem" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução :
Across

Através - tradução :
Through

Passagem - tradução :
Passage

Passagem - tradução :
Passageway

Passagem - tradução :
Walkway

Palavras-chave : Across Through Which These Over Passage Passing Passageway Rite Year

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ritos de passagem Existem diversos ritos de passagem dentro da Wicca.
Rites of passage Various rites of passage can be found within Wicca.
Tanto a passagem de protões através da membrana como o consumo de protões na matriz mitocondrial contribuem para o gradiente protónico.
Both the direct pumping of protons and the consumption of matrix protons in the reduction of oxygen contribute to the proton gradient.
Ela força a passagem do ar através de uma força de Venturi se não houver vento.
It forces air through a Venturi force if there's no wind.
Manuel fez várias alianças com o papa e com os reinos cristãos ocidentais, e tratou com sucesso da passagem da Segunda Cruzada através de seu império.
Manuel made several alliances with the Pope and Western Christian kingdoms, and he successfully handled the passage of the Second Crusade through his empire.
Passagem
Pass
Passagem
Pass
Negociações com o Governo Provisório para obter uma passagem através da Alemanha para os exilados russos em troca de prisioneiros alemães e austro húngaros da guerra arrastaram se.
Negotiations with the Provisional Government to obtain passage through Germany for the Russian exiles in return for German and Austro Hungarian prisoners of war dragged on.
Qual é o preço da passagem de ônibus?
What's the bus fare?
Eu tirei a mesa para fora da passagem.
I pushed the table out of the way.
A mecânica consistia em abrir a passagem do ar para os tubos através de uma válvula parecida com uma tecla.
In a mechanical stop action, each stop control operates a valve for a whole rank of pipes.
De acordo com o modelo corrente da síntese de ATP (conhecido como modelo da alternância catalítica), a força motriz protónica através da membrana mitocondrial interna, gerada pela Cadeia de transporte de electrões, conduz a passagem de protões através da membrana, pela região FO da ATP sintase.
According to the current model of ATP synthesis (known as the alternating catalytic model), the proton motive force across the inner mitochondrial membrane, generated by the electron transport chain, drives the passage of protons through the membrane via the FO region of ATP synthase.
Adams gravou também a passagem do som da turnê.
Adams also recorded the group's tour soundchecks.
A passagem foi assegurada através de uma reunião em Metz entre o colaborador de Desgrange, Alphonse Steines, e o governador alemão.
Passage was secured through a meeting at Metz between Desgrange's collaborator, Alphonse Steinès, and the German governor.
O cérebro humano percebe o mundo externo através dos sentidos e cada indivíduo humano é muito influenciado pelas suas experiências, levando a visões subjetivas da existência e da passagem do tempo.
The human brain perceives the external world through the senses, and each individual human is influenced greatly by his or her experiences, leading to subjective views of existence and the passage of time.
O acesso ao vulcão é difícil, seja pelo Norte, ao longo de estradas de terra ao Sul da passagem de Miscanti, seja pelo Oeste através da mina de cobre de Escondida.
The volcano is difficult to reach either from the north along dirt tracks south of the Miscanti Pass, or from the west via the Escondida copper mine.
O professor leu uma passagem da bíblia para a classe.
The teacher read a passage from the Bible to the class.
Foi a Roch o primeiro navio a navegar pela Passagem do Noroeste de oeste para leste (de 1940 a 1942), o primeiro navio a navegar a passagem uma estação do ano (de Halifax a Vancouver em 1944), o primeiro a navegar de qualquer forma através da passagem em uma temporada , e um dos primeiros a circunavegar a América do Norte(1950).
It was the first vessel to navigate the Northwest Passage from west to east (1940 42), the first to navigate the Passage in one season (from Halifax to Vancouver in 1944), the first to sail either way through the Passage in one season, and the first to circumnavigate North America (1950).
Tom pagou a passagem.
Tom paid the fare.
Há uma passagem secreta.
There's a secret passage.
Vou pegar a passagem.
I'm going to take the ticket.
Descobrimos uma passagem secreta.
We discovered a secret passageway.
Você sabia que havia uma passagem secreta escondida atrás da estante?
Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?
No Transkei, testemunhei um ritual de passagem a adulto, da tribo xhosa.
In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.
drugoi posta um relato de sua passagem pelo território separatista da Abkházia.
drugoi posts an account of crossing into the breakaway territory of Abkhazia.
E tem esta passagem aqui.
And she has this one passage here.
Acho que perdi minha passagem.
I think I've lost my ticket.
Eu só estava de passagem.
I was just passing by.
Não esqueça a sua passagem.
Don't forget your ticket.
Não esqueça a sua passagem.
Don't forget your ticket!
Comprei uma passagem para Boston.
I bought a ticket to Boston.
Conto Use a passagem subterrânea.
Short Stories Use a passagem subterrânea.
D'Artagnan e seua amigos ainda confrontam Mordaunt na residência londrina de Cromwell, mas, durante um duelo com d'Artagnan, este escapa através de uma passagem secreta.
D'Artagnan and his friends later confront Mordaunt at Cromwell's London residence, but in the course of a duel with d'Artagnan he escapes through a secret passage.
O golpe final foi a passagem da capital da colónia para Lourenço Marques, em 1898.
In 1898, the capital was moved to Lourenço Marques (now Maputo) on the mainland.
Além disso, o tema da luz e escuridão também pode ser interpretado como uma forma ligada ao tempo, e assim os dramaturgos da Inglaterra quinhentista expressavam a passagem de tempo através de descrições do sol, da lua e das estrelas, enfim.
The light theme in the play is also heavily connected to the theme of time, since light was a convenient way for Shakespeare to express the passage of time through descriptions of the sun, moon, and stars.
jogo sobre a passagem pela vida
game about the passage through life
Tu estás impedindo me a passagem.
You are in my way.
Vocês estão impedindo me a passagem.
You are in my way.
Vós estais impedindo me a passagem.
You are in my way.
Quanto custa a passagem de ônibus?
How much is the bus fare?
Quanto é a passagem de ônibus?
What's the bus fare?
Só há uma passagem pela montanha.
There is only one pass over the mountain.
Traduza a passagem palavra por palavra.
Translate the passage word for word.
Esta passagem serve para este ônibus?
Is this ticket good for this bus?
Resuma esta passagem em 200 palavras.
Sum up the passage within 200 words.
Ele leu uma passagem de Shakespeare.
He read a passage from Shakespeare.

 

Pesquisas relacionadas : Passagem Através Da Porta - Passagem Através Da Janela - Através De Passagem - Uma Passagem Através - Através De Passagem - Pela Passagem Através - Durante A Passagem Através - Passagem De Luz Através - Passagem De Corrente Através - Passagem Através Do Dispositivo - Passagem Através Do Conector - Através Da - Fuga Da Passagem
Display this page in English Display this page in English