Tradução de "pela passagem através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Passagem - tradução : Passagem - tradução : Passagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| jogo sobre a passagem pela vida | game about the passage through life |
| Só há uma passagem pela montanha. | There is only one pass over the mountain. |
| Os Marines tiveram 130 mortes em sua passagem pela Nicarágua. | During the Marines' tour of duty in Nicaragua, they had lost 130 men killed. |
| Ela é cercada por pessoas, e sua passagem pela sala é impedida. | They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded. |
| A abordagem à praça costumava ser através de um aglomerado de prédios antigos, o que acrescenta um elemento surpresa para a vista que se abre na passagem pela colunata. | The approach to the square used to be through a jumble of old buildings, which added an element of surprise to the vista that opened up upon passing through the colonnade. |
| Ela força a passagem do ar através de uma força de Venturi se não houver vento. | It forces air through a Venturi force if there's no wind. |
| De acordo com o modelo corrente da síntese de ATP (conhecido como modelo da alternância catalítica), a força motriz protónica através da membrana mitocondrial interna, gerada pela Cadeia de transporte de electrões, conduz a passagem de protões através da membrana, pela região FO da ATP sintase. | According to the current model of ATP synthesis (known as the alternating catalytic model), the proton motive force across the inner mitochondrial membrane, generated by the electron transport chain, drives the passage of protons through the membrane via the FO region of ATP synthase. |
| A banda saiu em turnê em 1992 e 1993, com uma passagem pela Europa. | The band went on tour for most of 1992 and 1993, and played a number of shows overseas in Europe. |
| Passagem | Pass |
| Passagem | Pass |
| Foi a Roch o primeiro navio a navegar pela Passagem do Noroeste de oeste para leste (de 1940 a 1942), o primeiro navio a navegar a passagem uma estação do ano (de Halifax a Vancouver em 1944), o primeiro a navegar de qualquer forma através da passagem em uma temporada , e um dos primeiros a circunavegar a América do Norte(1950). | It was the first vessel to navigate the Northwest Passage from west to east (1940 42), the first to navigate the Passage in one season (from Halifax to Vancouver in 1944), the first to sail either way through the Passage in one season, and the first to circumnavigate North America (1950). |
| Com 25 euros é possível comprar uma passagem de avião de Skopje à Barcelona pela WizzAir, sem falar de uma passagem em um trem asqueroso para Tabanovce. | With 25 euros one can buy a cheap airplane ticket from Skopje to Barcelona with WizzAir, let alone a rotten train to Tabanovce. |
| Tomás Muarramuassa comenta em seu blogue, Muarramuassando, sobre a passagem da Tocha Olímpica pela África. | Tomas Muarramuassa comments on his blog, Muarramuassando, about the passage of the Olympic Torch by Africa. |
| Ela foi produzida pela passagem repetida do vírus por células não humanas a temperaturas subfisiológicas. | It was produced by the repeated passage of the virus through nonhuman cells at subphysiological temperatures. |
| A mecânica consistia em abrir a passagem do ar para os tubos através de uma válvula parecida com uma tecla. | In a mechanical stop action, each stop control operates a valve for a whole rank of pipes. |
| Quando você é extraditado, o governo te coloca em um avião e paga pela passagem, ela conta. | When you re ordered removed, the government puts you on a plane and they pay for that, she says. |
| Ritos de passagem Existem diversos ritos de passagem dentro da Wicca. | Rites of passage Various rites of passage can be found within Wicca. |
| A passagem foi assegurada através de uma reunião em Metz entre o colaborador de Desgrange, Alphonse Steines, e o governador alemão. | Passage was secured through a meeting at Metz between Desgrange's collaborator, Alphonse Steinès, and the German governor. |
| Tanto a passagem de protões através da membrana como o consumo de protões na matriz mitocondrial contribuem para o gradiente protónico. | Both the direct pumping of protons and the consumption of matrix protons in the reduction of oxygen contribute to the proton gradient. |
| Descoberta Proteu foi descoberto com imagens tiradas pela sonda Voyager 2 durante sua passagem em Netuno em 1989. | Discovery and orbit Proteus was discovered from the images taken by Voyager 2 space probe two months before its Neptune flyby in August 1989. |
| O relógio de sol é um instrumento que mede a passagem do tempo pela observação da posição do Sol. | A sundial is a device that tells the time of day by the position of the Sun. |
| Tom pagou a passagem. | Tom paid the fare. |
| Há uma passagem secreta. | There's a secret passage. |
| Vou pegar a passagem. | I'm going to take the ticket. |
| Descobrimos uma passagem secreta. | We discovered a secret passageway. |
| No extremo nordeste, passando pela cadeia de montanhas, está a Passagem de Helcaraxe, uma vasta camada de gelo que foi erguida após a queda de Númenor para prevenir viagens lá, através dos continentes de Valinor e a Terra Média. | In the extreme north east, beyond the Pelóri, was the Helcaraxë, a vast ice sheet that, in the beginning before Valinor was risen after the fall of Númenor into the sky to prevent people from travelling there, joined the two continents of Aman and Middle earth. |
| E tem esta passagem aqui. | And she has this one passage here. |
| Acho que perdi minha passagem. | I think I've lost my ticket. |
| Eu só estava de passagem. | I was just passing by. |
| Não esqueça a sua passagem. | Don't forget your ticket. |
| Não esqueça a sua passagem. | Don't forget your ticket! |
| Comprei uma passagem para Boston. | I bought a ticket to Boston. |
| Conto Use a passagem subterrânea. | Short Stories Use a passagem subterrânea. |
| D'Artagnan e seua amigos ainda confrontam Mordaunt na residência londrina de Cromwell, mas, durante um duelo com d'Artagnan, este escapa através de uma passagem secreta. | D'Artagnan and his friends later confront Mordaunt at Cromwell's London residence, but in the course of a duel with d'Artagnan he escapes through a secret passage. |
| O conhecimento tácito é adquirido principalmente através da aprendizagem pela prática. | Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing. |
| É controlado pela fundação Scott Trust através do Guardian Media Group . | P. Scott C. P. Scott made the newspaper nationally recognised. |
| Nelson toma conhecimento de um projecto de expedição, sob o comando do explorador Constantine Phipps, cujo objectivo era descobrir uma passagem no Ártico pela qual inicialmente se esperava que a Índia poderia ser alcançado a passagem do Noroeste. | Nelson then learned of a planned expedition under the command of Constantine Phipps, intended to survey a passage in the Arctic by which it was hoped that India could be reached the fabled Northwest Passage. |
| Manuel fez várias alianças com o papa e com os reinos cristãos ocidentais, e tratou com sucesso da passagem da Segunda Cruzada através de seu império. | Manuel made several alliances with the Pope and Western Christian kingdoms, and he successfully handled the passage of the Second Crusade through his empire. |
| Tu estás impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Vocês estão impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Vós estais impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Quanto custa a passagem de ônibus? | How much is the bus fare? |
| Quanto é a passagem de ônibus? | What's the bus fare? |
| Traduza a passagem palavra por palavra. | Translate the passage word for word. |
| Esta passagem serve para este ônibus? | Is this ticket good for this bus? |
Pesquisas relacionadas : Através Da Passagem - Através De Passagem - Uma Passagem Através - Através De Passagem - Através Da Passagem - Passagem Através Da Porta - Durante A Passagem Através - Passagem De Luz Através - Passagem De Corrente Através - Passagem Através Do Dispositivo - Passagem Através Do Conector - Passagem Através Da Janela - Passagem
