Tradução de "execução dos objectivos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Execução - tradução : Execução - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artigo 1º Objectivos e agentes da execução 1 .
Objectives and parties responsible for implementation 1 .
Objectivos dos
Project objective
Para o efeito, as instituições põem em execução todos os meios e procedimentos previstos na Constituição, designadamente através de uma utilização adequada dos recursos da União destinados à prossecução dos seus objectivos.
To this end, the institutions shall implement all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives.
dos objectivos enunciados n o Tratado .
out in the Treaty .
Na maioria dos países , a execução orçamental em 2004 apresentou se , em termos gerais , em linha com os objectivos dos programas de convergência apresentados em Maio de 2004 , ou melhor do que os mesmos .
In most countries , budgetary outcomes in 2004 were either broadly in line with or better than the targets of the convergence programmes submitted in May 2004 .
Faça a gestão dos processos em execução
Manage running processes
Dado que os objectivos orçamentais para o corrente ano não são particularmente ambiciosos , impõe se sobretudo uma execução rigorosa dos planos no lado da despesa , e quaisquer receitas extraordinárias adicionais devem ser destinadas à redução dos défices .
As budgetary targets for the current year are not particularly ambitious , a rigorous implementation of plans on the expenditure side is especially warranted , and any additional windfall revenues are best used for deficit reduction .
Um dos objectivos da presente proposta consiste em lançar as condições para que a execução de ordens de clientes fora da bolsa apenas quando exista uma vantagem comprovada para o 10 cliente .
One of the objectives of this proposal is to create the 9 conditions under which off exchange execution of client orders only occurs where there is a demonstrable advantage for the client .
Integração legal dos BCN no SEBC 3.1 Objectivos estatutários
Legal integration of NCBs in the ESCB This applies to any provisions which in Stage Three form an impediment to the execution of ESCB related tasks and , in particular , to provisions which do not respect the ECB s competences under Chapter IV of its Statute .
Uma parte dos nossos objectivos, como moçambicanos, foi alcançada.
A part of our objectives, as Mozambicans, has been achieved.
Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento, a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento.
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.
Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento .
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries .
Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos e, para o efeito, acordam em recomendar às instituições que ponham em execução todos os meios e procedimentos previstos na Constituição, designadamente através de uma utilização adequada dos recursos da União destinados à prossecução dos seus objectivos.
They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained and agree to recommend to this end that the institutions implement all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives.
O prazo de execução e o prazo de execução máximo relevante para a prestação dos serviços de pagamento
the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided
Pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática.
Relevance of the objective and content vis à vis the subject area.
A convergência vai além da irracionalidade comum dos seus objectivos.
The convergence goes beyond their agendas common irrationality.
Os Estados Membros acordam em recomendar, para o efeito, às instituições que ponham em execução todos os meios e procedimentos previstos na Constituição, designadamente através de uma utilização adequada dos recursos da União destinados à realização dos objectivos desta última.
They agree, in order to help the Spanish Government to accomplish this task, to recommend that the institutions use all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives.
É fundamental que , no tocante à execução dos seus orçamentos para 2005 e à definição de objectivos de médio prazo , os Estados Membros honrem os compromissos assumidos no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
It is essential that Member States comply with their commitments under the Stability and Growth Pact in the implementation of 2005 budgets and in the setting of medium term objectives .
Um dos objectivos desta decisão consistiu em contribuir para a estabilização dos mercados financeiros .
One of the aims of this decision was to contribute to a stabilisation of financial markets .
Objectivos monetários nos diversos países As autoridades monetárias tem feito vários anúncios acerca dos seus objectivos intermédios e finais para 1995 .
Monetary objectives in individual countries A number of announcements have been made regarding the intermediate targets and final objectives of monetary authorities in 1995 .
O plano deve seguir a abordagem actualmente utilizada no plano de execução , ou seja , definir objectivos claros numa perspectiva de curto , médio e longo prazo .
The plan should adhere to the approach currently followed in the roadmap , i.e. defining clear milestones in a short , medium and long term view .
Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em vias de desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento .
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries .
Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo
In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article
pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática
relevance of the objective and content vis à vis the subject area
Em termos gerais , a Irlanda ultrapassou os objectivos dos programas anteriores .
In general , Ireland has outperformed the targets of previous programmes .
as intenções e objectivos dos tratados originais eram muito mais limitados .
the aims and objectives of the original treaties were much more limited .
ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO EFICÁCIA 9.1 Objectivos específicos quantificáveis , população abrangida Objectivos específicos Melhoria e comparabilidade dos índices de preços no consumidor .
ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS 9.1 Specific and quantified objectives target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices .
Objectivos
Objectives
As Nações Unidas já começaram a mapear novos objectivos para os anos seguintes à expiração, em 2015, dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals.
A definição dos objectivos do SEPA é claramente da responsabilidade do CEP .
Defining the SEPA objectives is clearly the EPC 's responsibility .
Os objectivos dos programas anteriores para 1997 foram mais do que atingidos .
The goals of the previous programmes for 1997 have been more than met .
3 . o impacto dos resultados previstos em relação aos objectivos do programa .
the impact of the anticipated results on the programme 's objectives . 2 .
As decisões definirão os respectivos objectivos e âmbito , os meios a pôr à disposição da União e condições de execução respectivas e , se necessário , a sua duração .
Such cooperation shall be open at any time to all Member States , in accordance with Article 328 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
De seguida , faz se uma distinção entre as diferentes áreas que se encontram normalmente consagradas nos estatutos dos BCN objectivos estatutários , atribuições , instrumentos , organização e dispo 4.1 Objectivos estatutários A plena integração dos BCN no SEBC implica que os seus objectivos estatutários sejam compatíveis com os objectivos do SEBC , nos termos do disposto no artigo 2.º dos Estatutos do SEBC .
A distinction is made in the following between the different areas of which NCB statutes are usually composed statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions , as well as other areas where adaptations of an NCB 's statute may be necessary .
Tal constitui uma condição prévia para preservar a confiança na credibilidade dos objectivos orçamentais dos governos .
This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets .
Mas muitos dos potenciais novos objectivos revelam falta de apoio unânime, e a adição de um grande conjunto de novos objectivos ou de objectivos que não sejam facilmente mensuráveis poderá prejudicar a dinâmica actual.
But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum.
OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SEBC Artigo 2.o Objectivos
OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives
Aqui incluem se as decisões relativas a objectivos monetários , taxas de juro directoras , aprovisionamento de reservas no Eurosistema e à formulação de orientações para a execução dessas decisões .
This includes decisions relating to monetary objectives , key interest rates , the supply of reserves in the Eurosystem , and the establishment of guidelines for the implementation of those decisions .
Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes.
Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States.
Inclui também a execução de políticas através do BCE e dos BCN .
It extends to the implementation of policies through the ECB and the NCBs .
execução descentralizada das operações de política monetária do Eurosistema através dos BCN
the decentralised execution of the Eurosystem 's monetary policy operations through the NCBs
Estes não dificultarão a sua execução por parte dos Estados Membros participantes .
Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States .
A execução das perícias criminais é de competência exclusiva dos Peritos Criminais.
The results of these experts are then compared to those by the experts of the parties.
Artigo 67º Não execução ou execução deficiente 1 .
Article 67 Non execution or defective execution 1 .
A fim de contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo
In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article

 

Pesquisas relacionadas : Consecução Dos Objectivos - âmbito Dos Objectivos - Cumprimento Dos Objectivos - Implementação Dos Objectivos - Consecução Dos Objectivos - Realização Dos Objectivos - Prossecução Dos Objectivos - Realização Dos Objectivos - Prossecução Dos Objectivos - Revisão Dos Objectivos - Carta Dos Objectivos - Realização Dos Objectivos - Cumprimento Dos Objectivos - Clareza Dos Objectivos