Tradução de "realização dos objectivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| A fim de contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| essas medidas não podem prejudicar a realização dos objectivos definidos no presente Tratado .. | such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out in this Treaty .' |
| A Comunidade contribuirá para a realização dos objectivos a que se refere o no 1 3 . | The Community shall contribute to the attainment of the objectives referred to in 3 . |
| Salvo disposição em contrário dos Tratados , aplicam se as disposições seguintes à realização dos objectivos enunciados no artigo 26.o . | Save where otherwise provided in the Treaties , the following provisions shall apply for the achievement of the objectives set out in Article 26 . |
| OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO | SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM for their completion . |
| 4 . Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , o Conselho aprovara | It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community . |
| Os bancos centrais nacionais estão prontos a contribuir para a realização dos objectivos do SEPA a nível local . | National central banks stand ready to contribute to the local implementation of the SEPA objectives . |
| 2 OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO | common understanding on standardisation issues . |
| Existe habitualmente uma relação de equilíbrio entre a minimização dos custos dos recursos e a realização de outros objectivos , tais como a segurança . | A trade off typically exists between minimising resource costs and achieving other objectives , e.g. safety . |
| 2 OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO 2.2 | 2.2 DIRECT DEBITS 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM |
| No entanto , irá também contribuir para a melhoria do Mercado Único e para a realização dos objectivos da agenda de Lisboa . | Nevertheless , it will also contribute to improving the Single Market and to meeting the objectives of the Lisbon agenda . |
| Salvo disposição em contrário da Constituição , o presente artigo aplica se à realização dos objectivos enunciados no artigo III 14 . º . | Save where otherwise provided in the Constitution , this Article shall apply for the achievement of the objectives set out in Article III 14 . |
| As cooperações reforçadas visam favorecer a realização dos objectivos da União, preservar os seus interesses e reforçar o seu processo de integração. | Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process. |
| Sem prejuízo deste objectivo , o SEBC dá apoio às políticas económicas gerais na União para contribuir para a realização dos objectivos desta . | Without prejudice to that objective , it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter 's objectives . |
| As cooperações reforçadas visam favorecer a realização dos objectivos da União , preservar os seus interesses e reforçar o seu processo de integração . | Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union , protect its interests and reinforce its integration process . |
| A lei ou a lei quadro define as medidas necessárias para a realização dos objectivos a que se refere o n.º 1 . | The measures necessary to achieve the objectives in paragraph 1 shall be enacted in European laws or framework laws . |
| Objectivos dos | Project objective |
| S. A fim de promover a realização dos objectivos definidos no presente artigo , as respectivas disposições serão revistas nos termos do artigo N. | With a view tofirrthering the objectives of this Article , the provisions of this Article will 5 . be reviewed in accordance with Article N. |
| A Comissão , após a realização dos projectos , avaliará a forma como foram levados a cabo , bem como o impacto da respectiva realização , a fim de verificar se foram alcançados os objectivos fixados à partida . | On completion of the projects , the Commission shall evaluate the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives set at the outset have been achieved . |
| 5 . A fim de promover a realização dos objectivos definidos no presente artigo , as respec ivasdisposições serão revis asnos termo5 d o artigo N. | With a view t o furthering the objectives of this Article , the provisions of this Article 5 . will be reviewed in accordance with Article N. Article J. 8 |
| a ) b ) A União contribuirá para a realização dos objectivos a que se refere o n. o 1 através de Medidas adoptadas em aplicação do artigo 114.o no âmbito da realização do mercado interno | The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through ( a ) measures adopted pursuant to Article 114 in the context of the completion of the internal market |
| a ) b ) A União contribui para a realização dos objectivos a que se refere o n.º 1 através de Medidas adoptadas em aplicação do artigo III 65 . º no âmbito da realização do mercado interno | The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through ( a ) ( b ) measures adopted pursuant to Article III 65 in the context of the completion of the internal market |
| A União contribuirá para a realização dos objectivos enunciados no n. o 1 através das políticas e acções por si desenvolvidas em aplicação de outras disposições dos Tratados . | The Union shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies and activities it pursues under other provisions of the Treaties . |
| 5 . Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , o Conselho adopta deliberando de acordo com o procedimento pre | The guidelines referred to in Article 129c ( l ) shall be adopted by the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions . |
| Sem prejuízo do objectivo de estabilidade dos preços , o SEBC presta apoio às políticas económicas gerais da União , a fim de contribuir para a realização dos objectivos da União . | Without prejudice to the objective of price stability , it shall support general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the Union 's objectives . |
| Os novos Estados Membros ficam obrigados, relativamente às convenções ou instrumentos no domínio da justiça e dos assuntos internos que sejam indissociáveis da realização dos objectivos do Tratado UE, a | The new Member States shall be required in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty |
| Sem prejuízo deste objectivo, o Sistema Europeu de Bancos Centrais dá apoio às políticas económicas gerais na União para contribuir para a realização dos objectivos desta. | Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives. |
| REAFIRMAM a sua convicção de que os Fundos Estruturais devem continuar a desempenhar um papel considerável na realização dos objectivos da União no domínio de coesão | development and enduring success of the Union , REAFFIRM their conviction that the Structural Funds should continue to play a considerable part in the |
| REAFIRMAM a sua convicção de que os fundos estruturais devem continuar a desempenhar um papel considerável na realização dos objectivos da Comunidade no domínio de coesão | REAFFIRM their conviction that the Structural Funds should continue to play a considerable part in the achievement of Community objectives in the field of cohesion |
| A União pode celebrar com os países terceiros e as organizações internacionais competentes todos os acordos úteis à realização dos objectivos referidos no artigo III 193 . | The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in Article III 193 . |
| De facto , o BCE continuaria a procurar formas de reforçar a sua responsabilização e transparência sempre que a realização dos seus objectivos de política o permitisse . | Indeed , the ECB would continue to seek ways of enhancing its accountability and transparency wherever the accomplishment of its policy objectives allowed . |
| A Comissão elaborará anualmente um relatório sobre a evolução na realização dos objectivos a que se refere o artigo 151.o , incluindo a situação demográfica na União . | The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 151 , including the demographic situation in the Union . |
| A União contribui para a realização dos objectivos enunciados no n.º 1 através das políticas e acções por si desenvolvidas em aplicação de outras disposições da Constituição . | The Union shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies and activities it pursues under other provisions of the Constitution . |
| A formulação e a execução das políticas e acções da União, bem como a realização do mercado interno, têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização. | The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement. |
| A formulação e a concretização das políticas e acções da União , bem como a realização do mercado interno , têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização . | The formulation and implementation of the Union 's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement . |
| Os novos Estados Membros comprometem se , relativamente às convenções ou instrumentos no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos que sejam indissociáveis da realização dos objectivos do Tratado da União Europeia , a | The new Member States undertake in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty |
| A lei ou lei quadro europeia contribui para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . | European laws or framework laws shall contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States . |
| Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em perigo a realização dos objectivos da União. | The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives. |
| Na realização dos objectivos do programa Tempus III, a Comissão zelará pela observância da política geral da Comunidade em matéria de igualdade de oportunidades entre homens e mulheres. | The Commission will, when pursuing the objectives of Tempus III, endeavour to adhere to the Community's general policy on equal opportunities for men and |
| Artigo 12G ? A Comissão elaborará anualmente um relatório sobre a evolução na realização dos objectivos a que se refere o anigo 1170 , incluindo a situação demográfica na Comunidade . | Article 120 The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 117 , including the demographic situation in the Community . |
| Sem prejuízo desse objectivo , o Sistema Europeu de Bancos Centrais dá apoio às políticas económicas gerais na União , a fim de contribuir para a realização dos objectivos desta . | Without prejudice to the objective of price stability , it shall support general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the Union 's objectives . |
| Poderão ser oferecidas outras soluções para a realização dos objectivos da SEPA , por um ou mais dos actuais sistemas nacionais , ou através de alianças entre os sistemas de cartões existentes ( nacionais e internacionais ) . | Other solutions for fulfilling the SEPA objectives could be offered by one or more of the existing national schemes , or through alliances between existing card schemes ( both national and international ) . |
| A fim de garantir a segurança do funcionamento do sector dos GFIA , as autoridades competentes dos Estados Membros terão de cooperar entre si , sempre que necessário , de modo a possibilitar a realização dos objectivos da directiva . | In order to ensure the secure functioning of the AIFM sector , competent authorities of the Member States will be required to cooperate whenever necessary so as to achieve the aims of the Directive . |
| Todas as despesas relativas à impressão e edição de materiais didácticos e de qualquer outra documentação necessária para a realização dos objectivos do projecto devem ser registadas nesta rubrica. | D. Printing publishing All costs relating to printing and pubhshing of teaching material and any other documentation necessary to reach thè objective of the project should be recorded under this heading. |
Pesquisas relacionadas : Consecução Dos Objectivos - Execução Dos Objectivos - âmbito Dos Objectivos - Cumprimento Dos Objectivos - Implementação Dos Objectivos - Consecução Dos Objectivos - Prossecução Dos Objectivos - Prossecução Dos Objectivos - Revisão Dos Objectivos - Carta Dos Objectivos - Cumprimento Dos Objectivos - Clareza Dos Objectivos
