Tradução de "exemplar ou punitiva" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a ) um exemplar das especificações definindo os requisitos do BCE ou , no caso de um diálogo concorrencial , um exemplar do pedido de proposta que define as necessidades do BCE | ( a ) a copy of the specifications defining the ECB 's requirements or , in the case of a competitive dialogue , a copy of the request for a proposal defining the ECB 's needs |
| Maria é uma estudante exemplar. | Mary is a model student. |
| Tom é um prisioneiro exemplar. | Tom is a model prisoner. |
| O Tom é um pai exemplar. | Tom is an exemplary father. |
| Tom não é um aluno exemplar. | Tom isn't a model student. |
| Pelo menos dois dos três foram posteriormente assassinados por armênios durante a punitiva Operação Nêmesis. | At least two of the three Pashas were later assassinated by Armenian vigilantes. |
| Ela não era uma aluna exemplar quando a aceitamos. | She was not the top student when we took her. |
| A página da direita não desistiu durante todo o exemplar. | The coveted right hand page was not given up to the whole issue. |
| O Riksbank da Suécia constitui um exemplar caso de alerta. | The Swedish Riksbank provides a cautionary case in point. |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| Publicações Os visitantes são convidados a fornecer um exemplar do artigo , tese ou publicação para cuja elaboração foram consultados documentos do BCE . | Publications Visitors are requested to provide a copy of their paper , thesis or publication for which documentation has been consulted , upon completion . |
| b ) um exemplar da minuta de contrato , das condições gerais do BCE ou do documento que especifique as características principais do contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| Agora, o último exemplar destes animais morreu em setembro de 1936. | Now, the last of these things died in September 1936. |
| A partir desta data, um exemplar destes arquivos permaneceria em Paris. | He is the only ruler with an A in politics and a B in everything else. |
| O primeiro exemplar voou no dia 8 de setembro de 1968. | When the first prototype Jaguar flew on 8 September 1968, it was also the first flight for the engine. |
| O maior obstáculo para a paz no ano que passou foi a tensão entre a justiça restauradora ou punitiva, o que foi recentemente examinado por Nora Boustany no Washington Post . | The major obstacle to peace over the last year has been the tension between restorative and retributive justice, recently examined by Nora Boustany in the Washington Post. |
| Um exemplar do Meteor F8 também está presente no Museu Aeroespacial (Musal). | Dutch Naval Aviation Service Royal New Zealand Air Force No. |
| Este argumento perde força quando se tem em devida conta que os empréstimos de emergência são concedidos , de preferência , contra garantias adequadas e a uma taxa de juro normal ( ou mesmo punitiva ) . | The argument can be mitigated by recognising that emergency liquidity assistance is preferably extended against adequate collateral and subject to a fair ( even a penalty ) interest rate . |
| Ela se tornou uma guerra de conquista para Eduardo ao invés de apenas uma expedição punitiva como a campanha anterior. | For Edward, it became a war of conquest rather than simply a punitive expedition, like the former campaign. |
| Seu casamento, mesmo sem a cerimônia cristã típica, foi exemplar, normal e feliz. | His marriage experience, though Christian marriage celebration was missing, was exemplary, very normal and by no means specifically sad. |
| A exemplo, o acervo possui um exemplar original da atual Constituição do Brasil. | With the first Constitution of the Republic, the current Court was established. |
| Estes são tigres da Tasmânia. O último exemplar conhecido morreu no zoológico de Hobart. | These are Tasmanian tigers. The last known one died at the Hobart Zoo. |
| O primeiro exemplar foi descoberto em 1832 por Gideon Mantell no sul de Inglaterra. | Hylaeosaurus was one of the first dinosaurs to be discovered, in 1832 by Gideon Mantell. |
| Economistas em todo o mundo já condenaram essa meta como punitiva, porque tentar atingi la levará inevitavelmente a uma recessão ainda maior. | Economists around the world have condemned that target as punitive, because aiming for it will inevitably result in a deeper downturn. |
| 2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 18 B b ) um exemplar da minuta de contrato , das condições gerais do BCE ou do documento que especifique as características principais do contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| Um exemplar selvagem, não tendo predadores naturais, poderia, em teoria, viver até uma idade comparável. | A wild specimen, having no natural predators, could in theory live to a comparable age. |
| Outros tipos exigem a polinização à distância e necessitam do pólen de um exemplar diferente. | If the bark is removed around the entire circumference of a tree it is likely to die. |
| O khan de Chagatai, Alghu, declarou sua lealdade a Kublai Khan, derrotando uma expedição punitiva enviada contra ele por Ariq Böke em 1262. | Chagatayid Khan Alghu, who had been appointed by Ariq Böke, declared his allegiance to Kublai and defeated a punitive expedition sent by Ariq Böke in 1262. |
| pela primeira vez no exemplar de maio de 1999 da Nintendo Power , alertando que qualquer contato com ele (...) pode facilmente apagar o seu jogo salvo ou corromper seus gráficos . | to appear in the May 1999 issue of Nintendo Power , with a warning that any contact with it (even if you don't catch it) could easily erase your game file or disrupt your graphics . |
| O exemplar número 001 foi para uma leitora da Turquia que pagou R 200 por ele. | The 001 copy was bought by a reader from Turkey who paid R 200 for it. For me, the benefits include raising more money than I would if I published the book like a newbie ugly duckling of a traditional publisher and keeping in better touch with my audience. |
| Embora não tenha sido um aluno exemplar, ele também frequentou a escola em Elsinore, até 1827. | Though not a keen student, he also attended school at Elsinore until 1827. |
| Desta forma, um total de 5 000 soldados sob o comando do general John J. Pershing iniciaram uma expedição punitiva, com onze meses de duração. | After nearly a year of pursuing Villa, the hunt was called off, the forces returned to the U.S. and Pershing was given command of the American Expeditionary Force in WWI. |
| Dono de uma retórica exemplar, coloca em debate crítico ideias como as de Mark Twain e Nietzsche. | That is the situation and that is the point...we are already under the Eugenist State and nothing remains to us but rebellion. |
| Nós recentemente escrevemos um livro, acho que vocês devem ter recebido um exemplar, que se chama Atos Impensados? | We wrote a book recently, I think you might have received it, called Thoughtless Acts? |
| Várias imagens posteriores todos de Savery mostram aves acinzentadas, possivelmente porque ele tinha até então visto outro exemplar. | Savery's several later images all show greyish birds, possibly because he had by then seen another specimen. |
| O peso médio é de aproximadamente 40 toneladas, sendo que o maior exemplar já visto possuía 19 metros. | The plates measure from a mere in the front to approximately long in the back, behind the hinge. |
| Joseph Henry Vogel argumenta que o filme é um exemplar de ecocritícismo como uma escola de pensamento económico. | Joseph Henry Vogel argues the film is exemplary of ecocriticism as an economic school of thought. |
| A espécie foi documentada pela primeira vez pela Nintendo no exemplar de maio de 1999 da Nintendo Power . | The species was first documented by Nintendo in the May 1999 issue of Nintendo Power . |
| O Bairro de Regufe tem como símbolo o Farol de Regufe, exemplar da arte do ferro do século XIX. | The Regufe Quarter has as symbol the Regufe Lighthouse, a sample from the 19th century iron art. |
| Outro famoso exemplar foi o USS Maine , cuja explosão misteriosa, no porto de Havana, desencadeou a Guerra Hispano Americana. | In both the First World War and in the early part of the Second, they were used as convoy escorts by the British. |
| O caso mais exemplar de governante que se serviu das ideias de Bossuet foi Luís XIV de França, chamado Rei Sol . | Court preacher to Louis XIV of France, Bossuet was a strong advocate of political absolutism and the divine right of kings. |
| O último exemplar em cativeiro, uma fêmea chamada Martha , morreu no Jardim Zoológico de Cincinnati a 1 de setembro de 1914. | Martha, thought to be the world's last passenger pigeon, died on September 1, 1914, at the Cincinnati Zoo. |
| Outros países restringem ou proíbem a posse do aruanã dourado por exemplo, os Estados Unidos da América classificam este peixe como espécie em extinção, e portanto, não se pode ter um exemplar dessa espécie sem uma permissão. | Other nations restrict or prohibit possession of Asian arowanas for example, the United States has listed this species under the Endangered Species Act, so it cannot be kept in that country without a permit. |
| O rei pessoalmente liderou em 1385 uma expedição punitiva ao norte, porém o esforço levou a nada e o exército teve que voltar sem nunca ter enfrentado os escoceses em batalha. | In 1385, the king himself led a punitive expedition to the north, but the effort came to nothing, and the army had to return without ever engaging the Scots in battle. |
| Na segunda guerra uma estrela foi fabricada e o único exemplar que se conhece foi encontrado pelos aliados no final do conflito. | ) A Star of the Grand Cross of the Iron Cross was manufactured for World War II, but it was never awarded. |
Pesquisas relacionadas : Punitiva Ou Exemplar - Punitiva - Ação Punitiva - Expedição Punitiva - Natureza Punitiva - Responsabilidade Punitiva - Abordagem Punitiva - Tributação Punitiva - Força Punitiva - Mais Punitiva - Forma Exemplar - Conduta Exemplar
