Tradução de "exemplo no caso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As palavras até loop serão repetidas (no caso, a palavra hello anteriormente criada no exemplo). | The definition of a new word is started with the word codice_15 (colon) and ends with the word codice_16 (semi colon). |
| Vamos considerar, por exemplo, que o primeiro caso ocorra no Sul da Ásia. | Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia. |
| É, por exemplo, o caso da colaboração das instituições locais no planeamento das actividades. | This might be, for example, the collaboration of local institutions in the planning of activities. |
| Nesse caso, por exemplo, eles podem montar carpintarias. | The latter, for example, are allowed to create woodworking shops. |
| Em algumas instituições e fóruns , o BCE tem estatuto de membro ( por exemplo , no caso do G20 ) em outras de observador ( nomeadamente , no caso do FMI ) . | In some of the institutions and fora , the ECB has been granted either member status ( for example , at the G20 ) or observer status ( for example , at the IMF ) . |
| No meu caso, sou exemplo de alguém que tinha uma carreira e foi para o comércio. | In my case, I am an example of someone who had a career and left it for trading. |
| Tomemos como exemplo o caso de Leo e Corin. | Take Leo and Corin, for example. |
| Vejamos, por exemplo, o caso das habitações a preços moderados. | Consider low income housing. |
| O caso dos estudantes na Rússia é um exemplo recente. | The case of students in Russia is a recent example. |
| No caso de alguns materiais , tal implicou apenas a tradução do texto , mas no caso de outros foi necessário incluir considerações nacionais , por exemplo , a duração do período de transição . | For some materials , this simply meant translating the text , but for others , national considerations , e.g. the length of the changeover period , had to be included . |
| Algumas escolas, como a Portela por exemplo, trazem sempre no abre alas o seu símbolo (no caso desta agremiação, a águia), independentemente do enredo. | Some schools, such as Portela for example, always bring their winged eagle symbol, regardless of plot. |
| d ) não colocando restrições à localização do banco do pagador ( por exemplo , um devedor no caso dos débitos directos ) ou do banco do beneficiário ( por exemplo , para pagamento de salários de trabalhadores ) no âmbito da SEPA | d ) not putting any restrictions on the location of a payer 's ( e.g. a debtor in the case of a direct debit ) or payee 's bank ( e.g. for salary payments for employees ) within SEPA |
| Por exemplo, neste caso, apesar das rodas esquerda e direita estarem conectadas com um eixo simples, rodando no mesmo ângulo de velocidade, | For example, in this case, even though the left and right wheel is connected with a single axle rotating at the same angle of velocity. |
| No caso de ausência de filhos, o membro mais próximo na linha colateral (por exemplo, um irmão mais novo) torna se monarca. | In the case of the absence of children, the next most senior member of the collateral line (for example, a younger sibling of the previous monarch) becomes monarch. |
| No caso, Einstein. | Case in point, Einstein. |
| No caso de alianças entre sistemas de cartões , os participantes podem , por exemplo , chegar a um acordo quanto às marcas relevantes mutuamente aceites . | In the case of card scheme alliances , the participants could agree , for example , on mutually accepted relevant brands . |
| O caso da programação televisiva espanhola é um claro exemplo da dissociação desses dois elementos. | The case of Spanish TV programming is a clear example of this disconnect of these two. |
| No caso contrário , devem indicar se os dados foram recolhidos e armazenados indistintamente , como montantes emitidos pelos vários emitentes durante um período de reporte , o que poderá acontecer , por exemplo , no caso dos sistemas de recolha directa de dados . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 274 B data are collected and stored indistinguishably as amounts issued by indi vidual issuers during a reporting period , e.g. for direct data collection systems . |
| No caso contrário , devem indicar se os dados foram recolhidos e armazenados indistintamente , como montantes emitidos pelos vários emitentes durante um período de reporte , o que poderá acontecer , por exemplo , no caso dos sistemas de recolha directa de dados . | Alternatively , NCBs must indicate whether the data are collected and stored indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period , e.g. for direct data collection systems . |
| No caso dos sistemas tripartidos ( por exemplo , American Express , Diners Club International , etc .) , a entidade emitente do cartão é o próprio sistema de cartões . | Direct debits are payment instruments authorising a debit on the payer 's bank account , which is initiated by the payee on the basis of an authorisation given by the payer . |
| Considere se, por exemplo, o caso do Afeganistão, que enfrenta mais uma fase de deslocações internas. | Consider Afghanistan, which faces yet another phase of internal dislocation. |
| Se vocês olharem, por exemplo, como os lasers funcionam, este é um caso de sincronismo atômico. | If you look, for instance, at how lasers work, that would be a case of atomic synchrony. |
| O sobrenome feminino neste caso tem o sufixo eva (cirílico ева ), como, por exemplo, Galina Stoeva . | The female surname in this case would have the eva surname suffix (Cyrillic ева ), for example Galina Stoeva . |
| Por exemplo, o protocolo n 6 proíbe a pena de morte, com exceção de caso de guerra. | Protocol 6 prohibits the imposition of the death penalty in peacetime, while Protocol 13 extends the prohibition to all circumstances. |
| Por exemplo , no caso de uma transaccao de títulos , este mecanismo permite que os participantes liquidem simultaneamente tanto os títulos como os respectivos meios de pagamento . | For instance , in the case of a securities transaction , DVP mechanisms will enable participants to settle both the securities and the related funds at the same time . |
| No meu caso é trimestral. | In my case it's quarterly. |
| Estudo de caso no Quênia | Kenya case study |
| Estudo de caso no México | Mexico case study |
| Estudo de caso no Paquistão | Pakistan case study |
| Havia doze suspeitos no caso. | There were a dozen suspects in the case. |
| O valor de cobertura adicional de Euros 1 178 398 existente no dia 30 de Julho de 2004 é neste exemplo idêntico ao exigido no caso do sistema de garantias individuais . | The margin call of Euros 1,178,398 occurring on 30 July 2004 is identical in this example to the one required in the earmarking system case . |
| O valor de cobertura adicional de EUR 1 178 398 existente no dia 30 de Julho de 2004 é neste exemplo idêntico ao exigido no caso do sistema de garantias individuais . | The margin call of EUR 1 178 398 occurring on 30 July 2004 is identical in this example to the one required in the earmarking system case . |
| O valor de cobertura adicional de 1 178 398 EUR existente no dia 30 de Julho de 2004 é neste exemplo idêntico ao exigido no caso do sistema de garantias individuais . | The margin call of EUR 1 178 398 occurring on 30 July 2004 is identical in this example to the one required in the earmarking system case . |
| O valor de cobertura adicional de EUR 1 178 398 existente no dia 30 de Julho de 2004 é neste exemplo idêntico ao exigido no caso do sistema de garantias individuais . | The margin call of Euros 1,178,398 occurring on 30 July 2004 is identical in this example to the one required in the earmarking system case . |
| O valor de cobertura adicional de EUR 1 178 398 existente no dia 30 de Julho de 2004 é neste exemplo idêntico ao exigido no caso do sistema de garantias individuais . | The margin call of EUR 1,178,398 occurring on 30 July 2004 is identical in this example to the one required in the earmarking system case . |
| Além disso, este acordo é frequentemente repleto de conflitos de interesse por exemplo, os árbitros podem ser juízes num caso e defensores num caso relacionado com o primeiro. | Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case. |
| A propósito, a largura segura do gelo não é determinada, mas por exemplo, no caso de Lipno, as pessoas esperam os desejados (mas inteiramente seguros!) 18 centímetros. | By the way, while there is no set safe limit, Lipno, for example, is safe for skating once the ice reaches a thickness of 18 centimetres. |
| Um exemplo comum deste último caso é a razão entre o volume de água para o de cimento usado no concreto, que geralmente é de 1 4. | For a mixture of 4 1 cement to water, it could be said that the ratio of cement to water is 4 1, that there is 4 times as much cement as water, or that there is a quarter (1 4) as much water as cement.. |
| Exemplo do primeiro caso kisu faca kiti cadeira (que vem de mti árvore.madeira ) chombo barco (contração ki ombo ). | Examples of the first are kisu knife , kiti chair (from mti tree, wood ), chombo vessel (a contraction of ki ombo ). |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar. | It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections. |
| Farei agora no caso de esquecer | I'm going to make it right now in case I forget. |
| Abriremos uma exceção no seu caso. | We will make an exception of your case. |
| Faremos uma exceção no seu caso. | We will make an exception of your case. |
| e no caso da adquisição de | and for assets acquired from the |
Pesquisas relacionadas : Exemplo De Caso - Exemplo De Caso - Caso Exemplo Uso - No Caso - No Caso - Por Exemplo. No - No Exemplo De - No Nosso Exemplo - Exemplo No Lado - Exemplo De Caso Real - Exemplo Caso De Uso - Exemplo Estudo De Caso - Melhor Exemplo De Caso - No Entanto, No Caso
