Tradução de "exercício das suas responsabilidades" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Exercício - tradução :

Palavras-chave : Exercise Drill Workout Exercising Training Responsibilities Responsibility Duties Taking Great Your Lives Hands

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No exercício das suas responsabilidades ao nível da Comissão , e apenas em relação a essas responsabilidades , o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União está submetido aos processos que regem o funcionamento da Comissão .	In exercising these responsibilities within the Commission , and only for these responsibilities , the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures .
Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades, com base num programa comum.	The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision.
Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades , com base num programa comum .	The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme .
É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças.	It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.
2.4 No exercício das suas funções relacionadas com o Eurosistema , o BCE INDEPENDÊNCIA	2.4 When performing Eurosystem related tasks , the ECB and the national INDEPENDENCE
É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças .	It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances .
Cada membro do pessoal do BCE deverá ser informado acerca da sua posição na estrutura do BCE , da sua linha hierárquica , assim como das responsabilidades que lhe são atribuídas no exercício das suas funções . 11.2 .	12.3 . The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council .
Os Estados Membros que são membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas defendem, no exercício das suas funções, as posições e os interesses da União, sem prejuízo das responsabilidades que lhes incumbem por força da Carta das Nações Unidas.	Member States which are members of the Security Council will, in the execution of their functions, defend the positions and the interests of the Union, without prejudice to their responsibilities under the United Nations Charter.
Os Estados Membros que são membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas defenderão , no exercício das suas funções , as posições e os interesses da União , sem prejuízo das responsabilidades que lhes incumbem por força da Carta das Nações Unidas .	It shall adopt the necessary decisions .
Os Estados Membros que são membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas defendem , no exercício das suas funções , as posições e os interesses da União , sem prejuízo das responsabilidades que lhes incumbem por força da Carta das Nações Unidas .	The objectives of the Union shall be achieved as provided in this Treaty and in accordance with the conditions and the timetable set out therein while respecting the principle of subsidiarity as defined in Article 5 of the Treaty establishing the European Community .
Os Estados Membros que são membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas defendem , no exercício das suas funções , as posições e os interesses da União , sem prejuízo das responsabilidades que lhes incumbem por força da Carta das Nações Unidas .	Member States which are members of the Security Council will , in the execution of their functions , defend the positions and the interests of the Union , without prejudice to their responsibilities under the provisions of the United Nations Charter .
Os Estados membros que são membros permanentes do Conselho de Segurança defenderão , no exercício das suas funções , as posições e os interesses da União , sem prejuízo das responsabilidades que Ihes incumbem por força da Cana das Naçaes Unidas .	Member States which are permanent members of the Security Council will , in the execution of their functions , ensure the defencc of the positions and the interests of the Union , without prejudice to their responsibilities under the provisions of the United Nations Charter .
O período de exercício das suas funçòes termina em 6 de Janeiro de 1995 .	Their term of office shall expire on 6 January 1995 . Article l59
O período de exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 .	Their term of office shall expire on 6 January 1995 .
No exercício das suas competências , cada instituição assegura a observância do princípio da subsidiariedade .	In exercising the powers conferred on it , each institution shall ensure that the principle of subsidiarity is complied with .
O pleno exercício das suas competências tem início no primeiro dia da terceira fase .	The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage .
O pleno exercício das suas compet6ncias tem início no primeiro dia da terceira fase .	The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage .
No exercício das suas responsabilidades ao nível da Comissão , e apenas em relação a essas responsabilidades , o Alto Representante fica sujeito aos processos que regem o funcionamento da Comissão , na medida em que tal seja compatível com os n.o s 2 e 3 .	The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall take part in its work .
No exercício das suas funcoes , trabalha em estreita colaboracao corn o Grupo de Trabalho sobre Estatísticas .	It works closely with the Working Group on Statistics in carrying out these duties .
Cada autoridade competente será investida de todos os poderes necessários para o exercício das suas funções .	Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions .
Ela sempre foge de suas responsabilidades.	She always runs away from her responsabilities.
O s Estados Membros que são membros permanentes d o Conselho d e Segurança das Nações Unidas defenderão , n o exercício das suas funções , as posições e os interesses d a União , sem prejuízo das responsabilidades que Ihes incumbem por força d a Carta das Nações Unidas .	Member States which are permanent members of the Security Council will , in the execution of their functions , ensure the defence of the positions and the interests of the Union , without prejudice to their responsibilities under the provisions of the United Nations Charter .
Os Estados Membros respeitam a sua independência e não procuram influenciá los no exercício das suas funções.	Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.
Os Estados Membros respeitam a sua independência e não procuram influenciá los no exercício das suas funções .	Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks .
Deverá garantir que as autoridades competentes respeitam os direitos estabelecidos na Convenção no exercício das suas competências .	It should ensure that decisionmakers act in conformity with Convention rights when exercising their powers .
A partir do exercício de 2003 , os BCN deveriam individualizar os activos resultantes do exercício de funções relativas à política monetária como activos detidos em contrapartida das notas em circulação e das responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito .	As from the financial year 2003 , NCBs should earmark the assets ensuing from the performance of the monetary policy function as assets held against the notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions .
O e r í o d ode exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 .	Their term of office shaU expire on 6 January 1995 .
EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO	EXERCISE OF UNION COMPETENCE
Artigo 8.o Independência Os membros do Conselho do IME que sejam representantes das suas instituições actuam , no âmbito das suas funções , de acordo com as respectivas responsabilidades .	Article 8 Independence The members of the Council of the EMI who are the representatives of their institutions shall , with respect to their activities , act according to their own responsibilities .
O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício das suas funções .	The vacancy tlius caused shall be filled for the remainder of the member 's u r m of office .
O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício das suas funções .	The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the Member 's term of office .
Como blogueiro você está ciente de suas responsabilidades sociais?	As a blogger are you aware of your social responsibilities?
A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência .	In carrying out its responsibilities , the Commission shall be completely independent .
A proposta prende se com a compilação de contas financeiras trimestrais das administrações públicas , incluindo o total das suas responsabilidades numa base trimestral .	The proposal concerns the compilation of quarterly financial accounts for general government , including quarterly government outstanding liabilities .
E assim, sob um regime diferente, ambos os rapazes teriam tido uma compreensão um pouco diferente das suas responsabilidades.	And so, under a different regime, both guys would have had a somewhat different understanding of their responsibilities.
O presente Capítulo não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna.	This Chapter shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security.
O presente título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna .	This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security .
É independente no exercício dos seus poderes e nas suas finanças .	In the exercise of its powers and for its finances , it shall be independent .
O membro em causa será substituido pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funções .	T h e vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office .
No exercício das suas missões , as instituições , órgãos e agências da União apoiam se numa administração europeia aberta , eficaz e independente .	In carrying out their missions , the Institutions , bodies and agencies of the Union shall have the support of an open , efficient and independent European administration .
Para beneficiar do disposto neste número e deduzir as suas responsabilidades da base de incidência , a instituição deverá comprovar perante o BCN participante competente o valor efectivo das suas responsabilidades para com qualquer outra instituição que não figure na lista de isençoes do regime de reservas mínimas do BCE , bem como o valor das suas responsabilidades para com o BCE ou um BCN participante .	In applying this provision , the institution shall provide evidence to the relevant participating NCB of the actual amount of its liabilities owed to any other institution not listed as being exempt from the ECB 's minimum reserve system and of its liabilities which are owed to the ECB or to a participating NCB in order to exclude them from the reserve base .
A fim de dar cumprimento às suas tarefas , as autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários ao exercício das suas funções .	In order to fulfil their duties competent authorities shall have all the supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions .
Um governador só pode ser demitido das suas funções se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave.	A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct.
Um governador só pode ser demitido das suas funçaes se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave .	Article 12 Responsibities of the dccis' mn g bodies 12.1 .
Um governador só pode ser demitido das suas funções se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave .	A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct .

Pesquisas relacionadas : Quitação Das Suas Responsabilidades - Cobertura Das Suas Responsabilidades - Exercício Das Suas Funções - Suas Responsabilidades - Suas Responsabilidades - Suas Responsabilidades - Executar Suas Responsabilidades - Suas Responsabilidades Incluíam - Resumo Das Responsabilidades - Cumprimento Das Responsabilidades - âmbito Das Responsabilidades - Gestão Das Responsabilidades - Clarificação Das Responsabilidades - Apreciação Das Responsabilidades

Display this page in English