Tradução de "exigem uma investigação mais aprofundada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O relatório conclui que a DCDL funciona bem , mas salienta dez questões ligadas à aplicação e à transposição que exigem uma análise mais aprofundada . | The report found that generally the SFD was working well , but it also highlighted ten issues concerning application and transposition that merited further analysis . |
| Uma investigação aprofundada concluíu não existirem indícios da presença de glutaral nas notas de euro . | An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes . |
| Em 24 de junho de 2008, após uma investigação mais aprofundada por peritos nomeados, o caso foi arquivado pelo Ministério Público de Mistretta. | On 24 June 2008, following further investigation by the appointed experts, the case was dismissed by the prosecutor of Mistretta. |
| Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão . | Further elaboration on this issue would therefore be welcomed . |
| Devido a disparidades entre vários estudos, continua a ser necessária uma investigação mais aprofundada de modo a determinar como e quando é que o zinco pode ser eficaz. | Due to wide differences between the studies, further research may be needed to determine how and when zinc may be effective. |
| Alguns trabalhos exigem quatro ou mais fagotistas. | Some works call for four or more players. |
| Este tipo de informação contribui para desenvolver uma compreensão mais aprofundada da composição dos rendimentos . | This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns . |
| Eu gosto de ter uma conversa mais aprofundada com pessoas doutas de vez em quando. | I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. |
| Mais informalmente os cientistas exigem também de uma teoria que esta seja bela. | The falsification of the original theory sometimes leads to reformulation of the theory. |
| Terceiro, as ONGI exigem uma verdadeira independência. | Third, INGOs require real independence. |
| melhor qualidade das estatísticas de retalho possibilitará igualmente uma análise mais aprofundada das tendências subjacentes nos mercados de retalho . | A better quality and quantity of retail statistics will also permit a more in depth analysis of underlying trends in retail markets . |
| No relatório hoje publicado , a Eslováquia é objecto de uma análise ligeiramente mais aprofundada do que os restantes países . | In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review . |
| No relatório hoje publicado , a Estónia é objecto de uma análise um pouco mais aprofundada do que os outros países . | In this report , Estonia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review . |
| Se não for feita uma investigação aceitável, estas teorias vão parecer mais legítimas. | If there is no acceptable investigation done these theories will seem more legitimate. |
| As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente. | Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention. |
| Quanto às políticas orçamentais , está em curso uma avaliação aprofundada das actualizações mais recentes dos programas de estabilidade dos Estados Membros . | With regard to fiscal policies , a thorough assessment of the most recent updates of Member States stability programmes is under way . |
| Eu fiz uma investigação. | I did some more investigation. |
| Foi solicitada uma análise mais aprofundada a uma comissão ad hoc , que deverá apresentar as suas conclusões à consideração do governo depois do Verão . | A more in depth analysis has been mandated to an ad hoc committee which is expected to submit its conclusions for consideration by the Government after the summer . |
| Jornalistas exigem renúncia | Journalists demand resignation |
| Mas os padrões de vida talvez tivessem sido elevados ainda mais se todo este talento inovador fosse atribuído a uma investigação mais fundamental ou até mesmo a uma investigação mais aplicada que poderia ter conduzido a novos produtos. | But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products. |
| No mínimo , requer uma análise mais aprofundada da situação e desempenho económicos subjacentes do que a obtida somente numa previsão de inflação . | As a minimum , it requires a deeper analysis of the underlying economic situation and behaviour than is captured solely in an inflation forecast . |
| Relativamente a uma característica diferente das novas estatísticas , também é apresentada uma visão mais aprofundada do custo total do endividamento para duas categorias de empréstimos . | Turning to a different feature of the new statistics , insights are also provided into the total cost of taking a credit for two categories of loans . |
| Na verdade, as pessoas nos países em desenvolvimento cada vez mais exigem uma voz mais forte na determinação do que é bom para elas. | Indeed, people in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them. |
| Uma investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Esta é uma investigação policial. | This is a police investigation. |
| Duas delas exigem o impeachment de Dilma, enquanto uma outra vai mais além e exige a intervenção do exército brasileiro. | Two of the four demand the impeachment of Rousseff, while another goes further and demands that the Brazilian army intervene. |
| As regras do Senado exigem que nenhum senador possa fazer mais do que dois discursos em uma mesma sessão legislativa. | The rules of the Senate provide that no senator may make more than two speeches on a motion or bill on the same legislative day. |
| As contrapartes são identificadas por Estado Membro a que pertencem , não só para uma análise mais aprofundada da evolução monetária mas também 16 . | Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks . |
| Eles progrediram para usar carcassas de porco quando um experimento exigem uma simulação mais fiel de carne, ossos e órgãos humanos. | They have since progressed to using pig carcasses when an experiment requires a more accurate simulation of human flesh, bone, and organs. |
| Determinados dados são necessários para uma análise mais aprofundada da evolução monetária ou para outros fins estatísticos , nomeadamente contas financeiras e balança de pagamentos . | Certain data are needed for the further analysis of monetary developments and to serve other statistical purposes such as financial accounts and balance of payments . |
| Para propor uma reflexão mais aprofundada sobre a luta pela igualdade de género na Internet, apresentaremos o trabalho de Coral Herrera em duas partes. | To offer a more thorough reflection on the struggle for gender equality on the internet, we will present Coral Herrera s work in two parts. |
| Nós precisamos de uma investigação independente. | We need an independent investigation. |
| Esta análise permitiu uma apreciação mais aprofundada de formas de aperfeiçoamento da distribuição geográfica das transacções , que permitirá a obtenção de dados mais fiáveis para o conjunto da área . | The analysis has provided a further insight into ways of improving the geographical allocation of transactions , which will lead to more reliable data for the area as a whole . |
| Problemas difíceis exigem soluções imaginativas. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| É verdade que estas características exigem uma aplicação mais rigorosa de padrões de superintendência para fazer face aos riscos acrescidos nestes sistemas . | It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems . |
| Os islandeses não só exigem mais democracia como também estão a tomar parte nela, através de uma irrevogável afirmação de democracia participativa (...) | How can we actually create a network of help in which we could actually propose a whole new system for Europe and beyond? |
| Por essa razão , as posições de risco exigem uma gestão muito prudente . | For this reason , large inter bank exposures require very prudent management . |
| O nível de pormenor das estatísticas trimestrais da BdP é superior ao das estatísticas mensais , o que permite uma análise mais aprofundada das transacções externas . | ECBc ECB statistics an overview April 2006 statistics , permitting a more in depth analysis of external transactions . |
| Uma discussão mais aprofundada dos desenvolvedores HURD levou a conclusão de que o Coyotos (bem como outros núcleos similares) não são adequados para o Hurd. | In further discussion HURD developers realised that Coyotos (as well as other similar kernels) are not suitable for HURD. |
| A decisão de ter uma nota de denominação muito elevada Euros 500 foi tomada após uma análise aprofundada . | The decision to have a very high value banknote ? 500 was made after careful evaluation . |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Ele explicou que tal investigação seria mais eficiente e teria acesso a mais recursos | He explained that such an investigation would be more efficient and would have access to more resources |
| Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados. | These cards require only proximity to an antenna to communicate. |
| Tais riscos exigem análise e planificação. | Such risks demand examination and planning. |
| Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes . | Its featured news item reads |
Pesquisas relacionadas : Uma Investigação Mais Aprofundada - Exigem Uma Análise Mais Aprofundada - Mérito Uma Investigação Mais Aprofundada - Uma Investigação Mais Aprofundada Pendente - Requer Uma Investigação Mais Aprofundada - Justificar Uma Investigação Mais Aprofundada - Fazer Uma Investigação Mais Aprofundada - Garante Uma Investigação Mais Aprofundada - Investigação Aprofundada - Investigação Aprofundada - Investigação Aprofundada - Investigação Aprofundada - Uma Avaliação Mais Aprofundada - Uma Avaliação Mais Aprofundada
