Tradução de "existe evidência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então quanto mais alto na imagem, mais evidência existe para cada suplemento. | So the higher up the image, the more evidence there is for each supplement. |
| Que outra evidência existe de que a escritura poderia realmente codificar uma língua? | What other evidence is there that the script could actually encode language? |
| Actualmente não existe evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Até ao momento , não existe evidência conclusiva quanto à magnitude de um potencial enviesamento no IHPC . | As yet there is no conclusive evidence as to the magnitude of a potential bias in the HICP . |
| Apesar da evidência da falta de um cinema, como antigamente existia, existe o Museu Carlos Nobre. | The old cinema has closed, but in its place there is the Carlos Nobre Museum. |
| Não existe evidência que o DES foi desenvolvido para ser resistente a este tipo de ataque. | There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack. |
| Não existe evidência de papel biológico para titânio, além disso, são conhecidas poucas espécies que têm elevadas concentrações. | No evidence exists for a biological role for titanium, although rare organisms are known to accumulate high concentrations. |
| Na Europa de hoje, não existe absolutamente qualquer evidência de que a inflação esteja logo ao virar da esquina. | There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner. |
| Contudo , não existe evidência significativa de que pressões inflacionistas internas subjacentes se estejam a acumular na área do euro . | However , there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| Porém esta teoria não é mais aceita pela maioria dos especialistas, já que não existe evidência arqueológica desse monopólio. | This theory is no longer held in the common current thought of the majority of scholarship, since there is no archaeological evidence of the alleged Hittite monopoly. |
| Agora existe ampla evidência de que Hardy Rodenstock é um trapaceiro, e de que as garrafas de Jefferson eram falsificadas. | There's now ample evidence that Hardy Rodenstock is a con man, and that the Jefferson bottles were fakes. |
| Até ao momento , não existe evidência significativa de que pressões inflacionistas internas subjacentes se estejam a acumular na área do euro . | So far , there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| É curioso que não existe nenhuma evidência de mortalidade em massa de frangos ou de pássaros domésticos pela América antes da pandemia humana acontecer. | It's curious that there is no evidence of mass die offs of chickens or household birds across America before the human pandemic happened. |
| Ao mesmo tempo , não existe actualmente evidência significativa de que pressões inflacionistas subjacentes a nível interno se estejam a acumular na área do euro . | At the same time , there is currently no significant evidence that underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . |
| Em termos prospectivos , até ao momento não existe evidência significativa de que pressões inflacionistas internas subjacentes se estejam a acumular na área do euro . | Looking further ahead , so far there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| Outros afirmam que não existe qualquer evidência disponível que demonstre que qualquer um desses organismos seja capaz de causar a estomatite por si só. | Others argue that there is no available evidence that demonstrates that any of these organisms are capable of causing aphthous stomatitis by themselves. |
| De acordo com a instituição Cancer Research UK, não existe evidência ciêntífica que prove que shiatsu possa curar qualquer tipo de doença, incluindo cancer. | According to Cancer Research UK, There is no scientific evidence to prove that shiatsu can cure or prevent any type of disease, including cancer. |
| Precisamos de evidência. | We need evidence. |
| LG Sim. Existe alguma evidência de que tomar Lipitor e outras estatinas comuns para o controle do colesterol podem diminuir a sua vulnerabilidade à influenza. | LG Yeah. There is some evidence that taking Lipitor and other common statins for cholesterol control may decrease your vulnerability to influenza. |
| Agora temos evidência de que o metano existe na atmosfera de Marte, um gás que, na Terra, é biogênico na origem, produzido por sistemas vivos. | We now have evidence that methane is in the atmosphere of Mars, a gas that, on Earth, is biogenic in origin, produced by living systems. |
| Numa perspectiva a mais longo prazo , não existe evidência de que se estejam a acumular na área do euro pressões inflacionistas internas subjacentes mais fortes . | Looking further ahead , there is no evidence that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . |
| Para além disso , existe alguma evidência de que os agentes económicos reajustaram o seu comportamento de carteira investindo mais em activos financeiros de mais longo prazo . | Furthermore , there is some evidence that economic agents have readjusted their portfolio behaviour by investing more in longer term financial assets . |
| A extensão destas variações depende de como a evidência foi coletada e interpretada, porém existe uma tendência clara, revelada, por exemplo, no seguinte conjunto de estatísticas. | The extent of variation depends on how the evidence is collected and interpreted but there is a clear trend, revealed for example in the following set of statistics. |
| Essa evidência é poderosa. | So this evidence is powerful. |
| A evidência é surpreendente. | The evidence is striking. |
| E, vocês sabem, fico feliz ao dizer, creio que existe realmente evidência de que este tipo de conexão de soma não zero pode expandir o compasso moral. | And, you know, I'm happy to say, I think there's really evidence that this non zero sum kind of connection can expand the moral compass. |
| Ceticismo científico Joe Nickell, do Comitê para a Investigação Cética, escreveu que não existe evidência científica crível de que qualquer localidade foi habitada por espíritos de mortos. | Joe Nickell of the Committee for Skeptical Inquiry wrote that there was no credible scientific evidence that any location was inhabited by spirits of the dead. |
| Mas não havia nenhuma evidência. | But there was no evidence. |
| E a evidência da evolução? | And the evidence for evolution? |
| Não puderam achar nenhuma evidência. | Couldn't find a shred of evidence. |
| Nenhuma evidência genética foi encontrada. | No DNA evidence was found. |
| Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| Qual é a evidência do fracasso? | What's the evidence of wiping out? |
| Não encontraram nenhuma evidência de sucção . | Did not find any evidence of upsuck. |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Em que se baseia essa evidência? | What is the evidence upon which this is based? |
| Qual é a evidência para isso? | What evidence is there for this? |
| A evidência estava a favor dele. | The evidence was in his favor. |
| Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido. | Based on this evidence, Armstrong was acquitted. |
| Existe muito pouca evidência a sugerir que os mercados de obrigações de dívida pública dos países da Europa central e de leste estejam integrados com os mercados da área do euro . | There is relatively little evidence to suggest that CEEC government bond markets have integrated with those of the euro area . |
| No entanto, nenhuma terapia alternativa mostrou ainda ser capaz de melhorar os resultados da doença, e não existe qualquer evidência de que as terapias alternativas tenham qualquer acção sobre o vírus. | However, no alternative therapy has been shown to improve outcomes in , and no evidence exists that alternative therapies have any effect on the virus at all. |
| Existe redenção e existe ressureição. | There is redemption. And there is resurrection. |
| A eternidade existe. Existe aqui... | Eternity exists. It exists here... |
| O BCE é da opinião de que não existe evidência sólida de que a transparência limitada no mercado obrigacionista após a realização de transacções esteja actualmente a causar qualquer falha do mercado . | The ECB is of the view that there is no firm evidence that the limited transparency in the bond market after trades have been executed is currently causing any market failure . |
| Eu não conheço uma evidência assim convincente. | I know of no such compelling evidence. |
Pesquisas relacionadas : Não Existe Evidência - Evidência - Não Existe - Como Existe - Sim Existe - Não Existe - Problema Existe - Realmente Existe - Existe Aparentemente - Existe Potencial - Dados Existe
