Tradução de "expandir as nossas capacidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os sentidos. Designers e cientistas trabalham para tentar expandir nossas capacidades sensoriais para que possamos alcançar mais. | Also, the senses designers and scientists all work on trying to expand our senses capabilities so that we can achieve more. |
| E decidimos expandir nossas operações. | We then decided to scale it up. |
| Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção . | Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth . |
| Nossas cidades, deixe me mostrar a vocês, são estoques dessas capacidades excedentes. | Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities. |
| Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades. | But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities. |
| Conforme tomamos essas capacidades, podemos ir a outros lugares, podemos decidir quais serão nossas novas cirurgias. | As we take these capabilities, and we get to go to the next places, we get to decide what our new surgeries are going to be. |
| Isto é outra maneira de dizer que nossas capacidades e habilidades são na maior parte moldadas pelo ambiente | That's all another way of saying that our individual skills and abilities are very much shaped by our environments. |
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| Portanto, há motivos para crer que as nossas melhores capacidades de raciocínio permitiram nos reduzir a influência desses elementos mais impulsivos da nossa natureza que levam à violência. | So there are grounds to believe that our improved reasoning abilities have enabled us to reduce the influence of those more impulsive elements of our nature that lead to violence. |
| Só meti isto aqui no meio porque por mais importantes que todas as nossas capacidades intelectuais sejam, sem coração e sem amor é só é tudo sem sentido. | I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless. |
| Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico | Test your logic skills in this number grid puzzle |
| Nós tínhamos praticamente as mesmas capacidades que as civilizações desenvolvidas conhecidas. | We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it. |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| Aqui embaixo, nesse cantinho, há esse pequeno sub espaço desse espaço maior que é acessível a seres humanos... seres com nossas capacidades biológicas. | Down here in this little corner, here, we have the little sub space of this larger space that is accessible to human beings beings with our biological capacities. |
| Fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos. | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| Queremos expandir. | We want to expand. |
| As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| As notícias acabaram com as nossas expetativas. | The news put an end to our hopes. |
| as nossas leis foram apedrejadas | Our laws stoned |
| Estas são as nossas carteiras. | These are our desks. |
| Todas as nossas tentativas falharam. | All our attempts failed. |
| Comemos com as nossas bocas. | We eat with our mouths. |
| Eu adoro as nossas conversas. | I love our conversations. |
| Nós tivemos as nossas razões. | We had our reasons. |
| Nós fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Aquilo violaria as nossas regras. | That would violate our rules. |
| Isso violaria as nossas regras. | That would violate our rules. |
| Felizmente, as autoridades moldavas tinham trabalhado intensamente para melhorar as suas capacidades de detecção. | Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. |
| Ela quer expandir. | She wants to expand. |
| Nós queremos expandir. | We want to expand. |
| As mulheres não criam essas regras, mas elas nos definem, e definem as nossas oportunidades e as nossas chances. | Women don't make those rules, but they define us, and they define our opportunities and our chances. |
| Então as capacidades que antes eram restritas agora estão disponíveis para todos. | So capabilities that were once restricted are now available to everyone. |
| Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares. | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. |
| Neste caso experimente a trilha preta que provará as suas capacidades ciclistas. | If so, why not to try the challenging black trail that will test your riding skills to the full. |
| Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares . | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities . |
| E é também uma oportunidade para praticar as minhas capacidades de tradução. | It is also a chance to practice my translation skills. |
| (Risos) Este foca as nossas obsessões, o nosso narcisismo, as nossas frustrações e fobias, e não as das outras pessoas. | So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. |
| As crianças são as flores de nossas vidas. | Children are the flowers of our lives. |
| Junto com o hardware 3D, as GPUs de hoje incluem capacidades de aceleração 2D e capacidades de framebuffer (geralmente com um modo de compatiblidade VGA). | In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities (usually with a VGA compatibility mode). |
| Quais seriam as nossas necessidades reais? | What could be our real needs? |
| As nossas propostas não foram rejeitadas. | Our proposals were not rejected. |
| As nossas memórias parecem ganhar vida. | Our memories seem to come alive. |
| A nossa cultura, as nossas culturas? | Our culture, our cultures? |
| Gostaria de confirmar as nossas reservas. | I'd like to confirm our reservations. |
Pesquisas relacionadas : Expandir As Capacidades - Nossas Capacidades - Melhorar As Nossas Capacidades - Melhorar As Nossas Capacidades - Melhorar As Nossas Capacidades - Demonstrar As Nossas Capacidades - Nossas Capacidades Incluem - Alavancar Nossas Capacidades - As Nossas Promessas - Além De Nossas Capacidades - Expandir As Operações - Expandir As Vendas - Expandir As Fronteiras - Expandir As Instalações
