Tradução de "expandiu se consideravelmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente. | Oswald expanded his kingdom considerably. |
| A Citroën expandiu se para muitos novos mercados geográficos. | Geographical expansion Citroën expanded into many new geographic markets. |
| Em contraste , o saldo estrutural no Luxemburgo deteriorou se consideravelmente . | By contrast , the structural balance of Luxembourg worsened considerably . |
| Mas ele também foi consideravelmente mais conservador, consideravelmente mais anti estrangeiro, consideravelmente mais islamita do que gostaríamos de reconhecer. | But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge. |
| De 1966 à 1974, a liga se expandiu de nove franquias para 18. | From 1966 to 1974, the NBA grew from nine franchises to 18. |
| E em um ano a peça foi a 50 faculdades, e então expandiu se. | And in one year, it went to 50 colleges, and then it expanded. |
| No Japão , a actividade económica real expandiu se ao longo de 2003 , suportada pelas | In Japan , real economic activity expanded throughout 2003 , supported by exports and private investment . |
| No rescaldo da Grande Guerra Patriótica do sistema educacional do país expandiu se dramaticamente. | In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically. |
| Demografia A população da área de Port Moresby se expandiu rapidamente desde a independência. | The population of the Port Moresby area expanded rapidly after independence. |
| Essa dinastia expandiu consideravelmente o território do império através de campanhas militares que atingiram Coreia, Vietnã, Mongólia e Ásia Central, além de também ter ajudado a criar a Rota da Seda no centro da Ásia. | The Han Dynasty expanded the empire's territory considerably with military campaigns reaching Korea, Vietnam, Mongolia and Central Asia, and also helped establish the Silk Road in Central Asia. |
| Seus hábitos e modo de vida se transformam consideravelmente durante esse período. | Your habits and the way of life change considerably during that period. |
| Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito. | To cause laughter without joining in greatly heightens the effect. |
| Seu inglês melhorou consideravelmente. | Your English has improved considerably. |
| Seu francês melhorou consideravelmente. | Your French has improved considerably. |
| Seus estilos variam consideravelmente. | Their genres vary considerably. |
| Foi sobretudo a partir dos anos 80 que a localidade se expandiu e se desenvolveu de forma notória. | Igreja Matriz (Porches) References External links Porches Pottery (Olaria Algarve) |
| O comércio de bens extra área do euro expandiu se de modo robusto em 2006 . | Extra euro area trade in goods expanded robustly in 2006 . |
| A luta expandiu se primeiramente para o norte da África e, eventualmente, para o subcontinente indiano. | The fight expanded first to North Africa and eventually to the Indian subcontinent. |
| A república romana expandiu se, anexando sucessivamente outros estados do Mediterrâneo, alguns deles repúblicas, como Cartago. | The Roman Republic expanded dramatically conquering the other states of the Mediterranean that could be considered republics, such as Carthage. |
| Isso muda a figura consideravelmente. | That changes the picture considerably. |
| À medida que a malha de hosts UUCP se expandiu rapidamente, tornou se desejável distinguir o subconjunto Usenet da internet. | As the mesh of UUCP hosts rapidly expanded, it became desirable to distinguish the Usenet subset from the overall network. |
| No entanto, o que se entende por inaceitável varia consideravelmente de país para país. | But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country. |
| Não havia diferença alguma. E no Big Bang, o que se expandiu foi o potencial para diferenças. | There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference. |
| Os negócios estavam crescendo, e a Rosen Enterprises se expandiu com a importação de jogos eletro mecânicos. | This company eventually became Rosen Enterprises, and in 1957 began importing coin operated games to Japan. |
| A NBA se expandiu rápido durante esse período, com o propósito de chegar mais às grandes cidades. | The NBA expanded rapidly during this period, one purpose being to tie up the most viable cities. |
| No final do século XIX, sua economia tornou se a maior do mundo e o país expandiu se para o Pacífico. | During the second half of the 19th century, the American Civil War ended legal slavery in the country. |
| O número de filósofos cresceu exponencialmente, expandiu se o volume de publicações e multiplicaram se as subáreas de rigorosa investigação filosófica. | The number of philosophers has exploded, the volume of publication has swelled, and the subfields of serious philosophical investigation have multiplied. |
| O que se tornou consideravelmente mais fácil com o desenvolvimento da imprensa alguns séculos atrás. | And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago. |
| Um beta fechado começou na Europa em maio de 2007 e expandiu se para outros territórios logo depois. | A closed beta began in Europe from May 2007 and expanded to other territories soon after. |
| No período entre 1945 e 1990, a população triplicou e a cidade expandiu se, tomando toda a península. | In the period between 1945 and 1990, the city was transformed and expanded, taking up the vast majority of the Split peninsula. |
| Recomendamos que você reserve cerca de 50MB se o seu sistema suporte bibliotecas partilhadas, e consideravelmente mais se não. | We recommend that you reserve about 50MB if your system supports shared libraries, and considerably more if it does not. |
| Desde então , a conjuntura económica enfraqueceu consideravelmente . | The euro area average government expenditure ratio is expected to return to its declining path , with announced tax reductions moderate for 2003 . |
| Meu pai envelheceu consideravelmente durante sua convalescença. | My father aged remarkably during his convalescence. |
| O conceito se expandiu para incluir mundos não apenas no Sistema Solar, mas em centenas de outros sistemas extrassolares. | The concept has expanded to include worlds not only in the Solar System, but in hundreds of other extrasolar systems. |
| No , o Japão expandiu se para a China, a Coreia e o sudeste asiático durante a Segunda Guerra Mundial. | It is bounded on the east by the Pacific Ocean, on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean. |
| O reino se expandiu por toda África Ocidental desde o século VIII até 1078, quando foi conquistado pelos almorávidas. | The empire expanded throughout West Africa from the 8th century until 1078, when it was conquered by the Almoravids. |
| Embora a cidade expandiu se, a sul, para Vila do Conde, havendo uns 100 000 habitantes na aglomeração urbana. | The city expanded, southwards, to Vila do Conde, and there are about 100,000 inhabitants in the urban area alone. |
| A parte antiga da cidade gira em torno dos quatro bairros originais do centro da cidade que se expandiu. | The old part of the city revolves around downtown and the four original neighborhoods from which the city expanded. |
| A Estação férrea de Montenegro expandiu se, recebeu reformas e melhorias em 1932 e depois de novo em 1950. | The railway was extended in 1932 and again in 1950, but at the end of the 1960s it was closed. |
| Após o lançamento público do software, o encaminhamento da malha de hospedeiros UUCP sobre noticias Usenet expandiu se rapidamente. | Following public release of the software, the mesh of UUCP hosts forwarding on the Usenet news rapidly expanded. |
| A camada próxima da superfície contraiu, enquanto o interior expandiu. | The cooling near surface layer contracted, while the interior expanded. |
| O 'Vi te No Comboio' expandiu se recentemente para o metro, publicando histórias de quem se cruza nas linhas do Porto e Lisboa. | 'I Saw You On The Train' was recently extended to the metro, posting stories of those who met on the Porto or Lisbon metro. |
| E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo. | And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. |
| Agora, o que o Stephen Hawking citou também é que, após o Big Bang, o espaço se expandiu muito rapidamente. | Now, what Stephen Hawking mentioned, as well, is that after the Big Bang, space expanded at a very rapid rate. |
| O Eixo expandiu se em novembro de 1940, quando a Hungria, a Eslováquia e a Romênia aderiram ao Pacto Tripartite. | The Axis expanded in November 1940 when Hungary, Slovakia and Romania joined the Tripartite Pact. |
Pesquisas relacionadas : Expandiu-se Consideravelmente - Expandiu-se - Expandiu-se Rapidamente - Expandiu-se Rapidamente - Expandiu-se Com - Expandiu-se Rapidamente - Deteriorou-se Consideravelmente - A Cidade Se Expandiu - Expandiu Rapidamente - Expandiu Vastamente - Economia Expandiu - Expandiu De - Expandiu Globalmente
