Tradução de "experiência vivida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A psicologia feminista enfatiza o contexto social, a experiência vivida e a análise qualitativa. | Feminist psychology emphasizes social context, lived experience, and qualitative analysis. |
| A experiência vivida por Himmelreich é apenas um dos muitos exemplos de sexismo existentes no dia a dia. | Himmelreich's experience is just one of many examples of sexism that exists in everyday life. |
| Existem três razões principais pelas quais os membros consideraram a RFI necessária a sua experiência do racismo vivida pelos seus | There are three main reasons why members thought that NIF was necessary their experience of racism from their colleagues and other union members, the slowness of unions in responding to issues of importance to immigrant members, and the slowness of |
| A verdade é vivida, não ensinada. | The truth is lived, not taught. |
| A China poderá considerar que a experiência vivida, no século XIX, por uma ilha ventosa, situada na costa noroeste da Europa, é uma estranha fonte de inspiração. | China may regard the nineteenth century experience of a windswept island off the northwest coast of Europe as an odd source of inspiration. |
| Você torna a vida digna de ser vivida. | You make life worth living. |
| Tu tornas a vida digna de ser vivida. | You make life worth living. |
| Minha vida não vale a pena ser vivida. | My life isn't worth living. |
| Alexander (2004), onde é vivida pela atriz Rosario Dawson. | In the film Alexander (2004), Roxana is played by Rosario Dawson. |
| Comecei a compreender isso de maneira mais vivida com Matthew Sanford. | I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford. |
| Mas a verdade é que a vida está sendo vivida ali. | But the truth is life is being lived there. |
| Coronel Vivida é um município brasileiro do sudoeste do estado do Paraná. | Coronel Vivida is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Um exemplo desta fase vivida pelo grupo é o terceiro álbum, Kopfschuss ( Headshot ). | The first example of the band's step towards industrial metal was their third album, Kopfschuss ( Headshot ), released in 1998. |
| Mas de maneira repetida, a compaixão vivida traz de volta a sabedoria da ternura. | But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness. |
| O blog Pandora descreve bem essa situação silenciosa, mas violenta vivida por esses estrangeiros | The blog Pandora gives a good description of this silent yet violent situation experienced by many foreigners |
| Mas, então, quando descobri a situação vivida em meu país, naquele tempo, havia muita corrupção. | But then when I discovered the situation in my country, at that time there was so much corruption. |
| Tortura que, naturalmente, se empalidece em comparação com aquela vivida pelas vítimas de ambos os lados. | Torture that, naturally, pales in comparison to that lived by victims on both sides. |
| A personagem Clara também foi comparada a Bia Falcão, personagem vivida por Fernanda Montenegro em Belíssima . | The character Clara was also compared to Bia Falcão, played by Fernanda Montenegro character in Belíssima . |
| Experiência | Experience. |
| Eu acredito apenas numa coisa que só uma vida dedicada aos outros é digna de ser vivida. | I believe in one thing that only a life lived for others is a life worth living. |
| Grande parte da sua vida foi vivida em Moscovo onde morreu em 27 de Maio de 1989. | He lived mostly in Moscow and Peredelkino and died on May 27, 1989 in Moscow. |
| Na terceira (e principal) fase da novela, interpreta Luíza, filha da protagonista Helena (agora vivida por Júlia Lemmertz). | In the third (and main) stage of the novel, plays Lois, daughter of the protagonist Helena (now played by Júlia Lemmertz)that is aired by the Globo Television in prime time. |
| Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral. | Wisdom depends on experience, and not just any experience. |
| Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato. | Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. |
| Ambas as organizações foram formadas em resposta aos veteranos gerais negligenciados que retornaram da guerra vivida nas mãos do governo. | Both organizations were formed in response to the general neglect veterans returning from the war experienced at the hands of the government. |
| Aprendemos pela experiência. | We learn by experience. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Você tem experiência? | Are you experienced? |
| Você possui experiência? | Are you experienced? |
| Experiência é importante. | Experience is important. |
| Que ótima experiência! | What a great experience! |
| Você tem experiência? | Do you have experience? |
| Tom tem experiência? | Does Tom have experience? |
| Não apenas eles vivem vidas infinitas, mas a mesma vida é vivida infinitas vezes até você entender o significado de tudo. | Not only do they live infinite lives, but the same life is lived infinite times till you get to the point of it all. |
| Em A Vida da Gente de 2011 a 2012, interpretou Suzana, mãe adotiva da personagem Alice, vivida pela atriz Sthefany Brito. | She Can currently be seen on TV in the novel 18h, A Vida da Gente , where she plays Suzana, foster mother of the character Alice, played by actress Sthefany Brito. |
| Uma experiência com vodu. | A voodoo experiment. |
| Foi uma experiência extática. | It was an ecstatic experience. |
| Uma experiência extremamente profunda. | Extremely profound experience. |
| Você precisa de experiência. | You need the experience. |
| Experiência é sobre responsabilidade. | Experience is about responsibility. |
| Você tem experiência profissional? | Do you have professional experience? |
| É uma experiência fantástica. | It's an amazing experience. |
| É pela experiência visceral. | It's all about the visceral experience. |
| Nunca esquecerei esta experiência. | I'll never forget this experience. |
Pesquisas relacionadas : Realidade Vivida - Cultura é Vivida - Tem Sido Vivida - Considerável Experiência - Experiência Combinada - Experiência Avançada - Experiência Inestimável - Melhor Experiência - Experiência Histórica - Experiência Boa - Experiência Administrativa - Passagem, Experiência - Experiência Alavancagem
