Tradução de "cultura é vivida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cultura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A verdade é vivida, não ensinada. | The truth is lived, not taught. |
| Alexander (2004), onde é vivida pela atriz Rosario Dawson. | In the film Alexander (2004), Roxana is played by Rosario Dawson. |
| Mas a verdade é que a vida está sendo vivida ali. | But the truth is life is being lived there. |
| Coronel Vivida é um município brasileiro do sudoeste do estado do Paraná. | Coronel Vivida is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Um exemplo desta fase vivida pelo grupo é o terceiro álbum, Kopfschuss ( Headshot ). | The first example of the band's step towards industrial metal was their third album, Kopfschuss ( Headshot ), released in 1998. |
| Você torna a vida digna de ser vivida. | You make life worth living. |
| Tu tornas a vida digna de ser vivida. | You make life worth living. |
| Minha vida não vale a pena ser vivida. | My life isn't worth living. |
| Eu acredito apenas numa coisa que só uma vida dedicada aos outros é digna de ser vivida. | I believe in one thing that only a life lived for others is a life worth living. |
| Tatoeba é cultura. | Tatoeba is culture. |
| Comecei a compreender isso de maneira mais vivida com Matthew Sanford. | I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford. |
| A experiência vivida por Himmelreich é apenas um dos muitos exemplos de sexismo existentes no dia a dia. | Himmelreich's experience is just one of many examples of sexism that exists in everyday life. |
| É literalmente a cultura das gangues e facções e é a cultura dos presídios. | Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons. |
| É quase um fragmento da cultura dinamarquesa integrada à cultura chinesa. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
| Mas cultura é apenas história. | But culture is just a story . |
| A cultura ainda é importante. | Culture still matters. |
| Cultura A cultura das Filipinas é uma combinação de culturas orientais e ocidentais. | Culture Philippine culture is a combination of Eastern and Western cultures. |
| Mas de maneira repetida, a compaixão vivida traz de volta a sabedoria da ternura. | But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness. |
| O blog Pandora descreve bem essa situação silenciosa, mas violenta vivida por esses estrangeiros | The blog Pandora gives a good description of this silent yet violent situation experienced by many foreigners |
| A psicologia feminista enfatiza o contexto social, a experiência vivida e a análise qualitativa. | Feminist psychology emphasizes social context, lived experience, and qualitative analysis. |
| Não apenas eles vivem vidas infinitas, mas a mesma vida é vivida infinitas vezes até você entender o significado de tudo. | Not only do they live infinite lives, but the same life is lived infinite times till you get to the point of it all. |
| Cultura O núcleo de cultura é derivado da cultura portuguesa, por causa de seus fortes laços com o império colonial português. | Culture The core culture of Brazil is derived from Portuguese culture, because of its strong colonial ties with the Portuguese empire. |
| Cultura A cultura emiradense é baseada na cultura árabe e tem sido influenciada pelas culturas da Pérsia, Índia e África Oriental. | Culture Emirati culture is based on Arabian culture and has been influenced by the cultures of Persia, India, and East Africa. |
| E esta é uma cultura estática. | And this is a static culture. |
| Esta é uma foto da cultura. | This is a picture of culture. |
| Mas, então, quando descobri a situação vivida em meu país, naquele tempo, havia muita corrupção. | But then when I discovered the situation in my country, at that time there was so much corruption. |
| É um livro sobre cultura, e, como vocês podem ver, a cultura se espalha rapidamente. | It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around. |
| A chave para nossa dominação do planeta é a cultura, e a chave para a cultura é a religião. | The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. |
| Não são estatísticas financeiras. Isto é cultura. | These aren't financial stats this is culture. |
| Seu título é A Cultura de Órgãos . | It's titled The Culture of Organs. |
| Lento é um palavrão na nossa cultura. | Slow is a dirty word in our culture. |
| A cultura é nossa forma de resistência. | Culture is a form of resistance. |
| Vergonha é uma epidemia em nossa cultura. | Shame is an epidemic in our culture. |
| Cultura A sociedade seychellense é essencialmente matriarcal. | Culture Seychellois society is essentially matriarchal. |
| A cultura é um fator de humanização. | Culture can be any of two types, non material culture or material culture. |
| A cultura no município é bem diversificada. | The city is divided by the Ji Paraná River. |
| E cultura. Cultura é a coisa mais importante, eu diria, porque isso traz prazer à vida. | And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life. |
| Cultura A cultura da Ilha de Man é fortemente influenciada pelas suas origens célticas e nórdicas. | Culture The culture of the Isle of Man is influenced by its Celtic, and to a lesser extent its Norse, origins. |
| O Ministério da Cultura e Belas Artes é responsável pela promoção e desenvolvimento da cultura cambojana. | The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture. |
| Tortura que, naturalmente, se empalidece em comparação com aquela vivida pelas vítimas de ambos os lados. | Torture that, naturally, pales in comparison to that lived by victims on both sides. |
| A personagem Clara também foi comparada a Bia Falcão, personagem vivida por Fernanda Montenegro em Belíssima . | The character Clara was also compared to Bia Falcão, played by Fernanda Montenegro character in Belíssima . |
| É uma cultura onde as pessoas participam na criação e re criação de sua cultura. Nesse sentido, é leitura escrita. | It's a culture where people participate in the creation and the re creation of their culture. In that sense, it's read write. |
| Culturas de células Uma cultura de células para a genética molecular é uma cultura que é cultivada em condições artificiais. | Cell cultures A cell culture for molecular genetics is a culture that is grown in artificial conditions. |
| Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. | This means that they have maintained a great part of their traditional culture. |
| Cultura A cultura do Líbano é uma mistura de várias civilizações ao longo de milhares de anos. | Culture The culture of Lebanon reflects the legacy of various civilizations spanning thousands of years. |
Pesquisas relacionadas : Realidade Vivida - Experiência Vivida - Tem Sido Vivida - Cultura é Forte - Cultura Contemporânea - Cultura ética - Baixa Cultura - Cultura Estoque - Cultura Profissional - Cultura Jurídica - Cultura Empresarial - Cultura Comum - Cultura Lean
