A melhor experiência culinária da minha vida.	The best culinary experience of my life.
Foi a melhor experiência da minha vida.	It was the greatest experience of my life.
A experiência eu acredito que foi melhor do que esperávamos.	I think that the experience has been better than we thought.
Não há melhor experiência do que a de Mary Baker Eddy.	And no better experience than Mary Baker Eddy's.
Sabemos por experiência que o mais barato não é o melhor.	We have experience of the cheapest thing not being the best thing.
Foi uma espécie de o melhor e o pior tipo de experiência .	So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience.
foi uma experiência gloriosa. Eu acredito que o que aconteceu foi o melhor.	It was a glorious experience. I believe it turned out for the best.
Melhor, não perguntem a qualquer educador de infância, perguntem a um com experiência.	In fact, don't ask just any kindergarten teacher, ask an experienced one.
Para estabelecer a melhor forma de abordar estes temas é preciso experiência prática.	Establishing the best way to deal with these issues will require practical experience.
Isto não é uma boa experiência de ciência social. Portanto, para o fazer melhor, fiz a mesma experiência tal como descrevi antes.	Now, this is not a good social science experiment, so to do it better I did the same experiment as I described to you before.
Então vou contar lhes sobre uma experiência que é provavelmente a experiência melhor relatada na mídia jornalística, no Reino Unido, na década passada.	So I'm going to tell you about one trial, which is probably the most well reported trial in the U.K. news media over the past decade.
E é melhor que a lei surja depois da experiência e não o contrário.	It is better for the law to come after experience rather than the reverse.
Não é o melhor papel do mundo, mas pagam bem e serveme de experiência.	It's not the greatest part in the world, but the money's pretty good and I guess I could use the experience.
Eu fui a Espanha há uns meses, e provei o melhor foie gras da minha vida, a melhor experiência culinária da minha vida.	I went to Spain a few months ago and I had the best foie gras of my life. The best culinary experience of my life.
Devemos coletá la e juntá la para que possamos fazer a sua experiência online ainda melhor?	Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?
Isto exige que o viajante tenha de planejar melhor e otimizar a sua experiência de viagem.	This puts the onus on the traveler to plan better and streamline his or her travel experience.
Um 'plugin' de rede que suporta pedidos paralelos de HTTP, para uma melhor experiência do utilizador.	A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user experience.
Além disso, será assegurada uma melhor utilização das qualificações profissionais e da experiência dos seus efectivos.	The implementation will be helped by the quality management system that has already been put in place within the Agency
Sabemos por experiência que, na melhor das hipóteses, apenas 15 a 20 dessas perdas são recuperáveis.	Experience shows that at best 15 to 20 of the losses can be recovered.
O Sitecore lhe permite oferecer uma melhor experiência de usuário, através de personalização implícita para visitantes anônimos e explícita quando você já os conhece melhor.	Sitecore enables you to provide a better user experience through both implicit personalization for anonymous visitors and explicit personalization as you get to know them better.
E assim os mundos virtuais são o melhor caminho para nós, essencialmente, organizar e experiência de informação.	And so virtual worlds are the best way for us to essentially organize and experience information.
Mas a melhor experiência que tive foi o acto de ouvir, algo necessário em qualquer relação amigável.	But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship.
Você sabe, quando mais eu continuar produzindo mais experiência vou adquirindo, porque começo a conhecer melhor as coisas.	You know, the more I keep producing the better it seems like I get 'cause I just start knowing stuff.
Um 'plugin' de rede que se mantém ligado às máquina usadas, para oferecer uma melhor experiência ao utilizador.	A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better user experience.
Hm, então como uma pessoa mais velha e com experiência, vou fazer o melhor que eu posso aqui.	(Laughter) Uh, so as an older experienced person, I will do the best that I can here.
E a experiência prática é, muitas vezes, a melhor maneira de se chegar ou não a essa confiança.	And practical experience is often the best way of achieving this trust, or not, as the case may be.
Só posso prescindir de um batalhão, assim terá que ser o melhor e o que tenha mais experiência.	But I can only spare one battalion, so it'll have to be our best and most experienced one.
Se fizermos isso durante alguns minutos, o eu que vive a experiência do paciente A sente se pior. e o eu que recorda do paciente A sente se muito melhor, porque agora oferecemos ao paciente A uma história melhor sobre a sua experiência.	And if you do that for a couple of minutes, you have made the experiencing self of Patient A worse off, and you have the remembering self of Patient A a lot better off, because now you have endowed Patient A with a better story about his experience.
Experiência, experiência.	Testing, testing.
E a melhor experiência interativa que eu já fiz, e o crédito é de Jesse Schell, Piratas do Caribe.	AND THE BEST INTERACTlVE EXPERlENCE I THlNK EVER DONE AND JESSE SCHELL GETS THE CREDlT FOR THlS
O progresso natural da ciência e da arte encontrando uma a outra para atingir melhor e definir a experiência humana.	The natural progression of science and art finding each other to better touch and define the human experience.
No geral, este é certamente o MELHOR vídeo representando a experiência dos negros no Japão que já vi até hoje	Overall, this is by far the BEST video representation of the black experience in Japan I ve seen to date
Unimos aulas presenciais com um ensino on line de forma a criar a melhor experiência de aprendizado para os alunos.	We combine face to face instruction with this computer based learning in ways that make the most sense for kids, to create the best learning experiences.
Talvez esta seja precisamente uma área em que poderia haver um melhor aproveitamento da experiência dos pequenos países da UE.	Perhaps this is one of the very areas in which the EU should be making greater use of the experience of its smaller countries.
Isto é juntar o melhor do ensino e da tecnologia para que os alunos tenham uma experiência de aprendizagem mais rica.	This is about bringing together the best of teaching and technology, so that students get a richer learning experience.
Depois, como temos turistas vegetais, adoramo los, eles são fantásticos pensámos O que fazer para lhes dar uma experiência ainda melhor?	And then, because we know we've got vegetable tourists and we love them to bits and they're absolutely fantastic, we thought, what could we do to give them an even better experience?
O que você pode fazer, você quer Pense, como faço para executar a melhor experiência possível, o mais informativo possível experimento?	What you can do, you want to think, how do I run the best possible experiment, the most informative possible experiment?
Para que você obtenha tanto uma melhor experiência de aprendizagem através do ensino dos colegas bem como uma experiência social, onde você sente que há uma comunidade de aprendizes em torno desta actividade intelectual.	So that you get both a better learning experience via peer teaching as well as a social experience, where you feel like there is a community of learners surrounding this intellectual activity.
Com efeito, a triste experiência do Reino Unido permitiu uma maior vigilância e uma melhor preparação dos Estados Membros face à epizootia.	The unfortunate experience of the United Kingdom has enabled other Member States to be more vigilant and better prepared to deal with the disease.
A experiência chama se experiência de reconstrução.	So the experiment is called a reconstruction experiment.
E qual jeito melhor de fazê lo do que interpretando os sinais naturalmente produzidos pelo nosso cérebro, nosso centro de controle e experiência.	And what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience.
Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?	Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Essa exceção para Symphony of the Night foi feita para ter certeza de que a experiência da jogabilidade esteja o quão melhor possível .	The exception was made for Castlevania Symphony of the Night to ensure that the gameplay experience is the best it can be .
E na medida em que você está tentando otimizar a experiência do usuário, é melhor ter a informação do núcleo acima da dobra.	And to the extent that you're trying to optimize for user experience, it would be better to have the core information above the fold.
E que melhor maneira de o fazer que interpretar os sinais produzidos naturalmente nos nossos cérebros, o nosso centro de controlo e experiência.	And what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience.

Pesquisas relacionadas : Uma Melhor Experiência - Melhor Experiência Global - Melhor Experiência Possível - Melhor Experiência Móvel - Melhor Experiência Visual - Melhor Experiência De Compras - Melhor Experiência De Visualização - Melhor Experiência De Usuário - Melhor Experiência De Cliente - Melhor Experiência De Usuário

Display this page in English