A melhor experiência culinária da minha vida.	The best culinary experience of my life.
Foi a melhor experiência da minha vida.	It was the greatest experience of my life.
Esperamos que você curta o novo e melhor Global Voices!	We hope you enjoy the new, improved Global Voices!
foi uma experiência gloriosa. Eu acredito que o que aconteceu foi o melhor.	It was a glorious experience. I believe it turned out for the best.
Então vou contar lhes sobre uma experiência que é provavelmente a experiência melhor relatada na mídia jornalística, no Reino Unido, na década passada.	So I'm going to tell you about one trial, which is probably the most well reported trial in the U.K. news media over the past decade.
1.1 Panorâmica global O enquadramento operacional para a execução da política monetária única funcionou de forma eficaz em 2000 , confirmando a experiência global positiva de 1999 .	1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked efficiently in 2000 , confirming the positive overall experience of 1999 .
Em 2005, o Global Voices foi o vencedor na categoria Melhor Blog Jornalístico.	In 2005, Global Voices was the winner in the Best Journalistic Blog category.
Devemos coletá la e juntá la para que possamos fazer a sua experiência online ainda melhor?	Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?
Isto exige que o viajante tenha de planejar melhor e otimizar a sua experiência de viagem.	This puts the onus on the traveler to plan better and streamline his or her travel experience.
E assim os mundos virtuais são o melhor caminho para nós, essencialmente, organizar e experiência de informação.	And so virtual worlds are the best way for us to essentially organize and experience information.
Você sabe, quando mais eu continuar produzindo mais experiência vou adquirindo, porque começo a conhecer melhor as coisas.	You know, the more I keep producing the better it seems like I get 'cause I just start knowing stuff.
Fazer parte do Global Voices tem sido uma experiência muito significativa para nossos colaboradores e agradecemos efusivamente a cada um deles.	Being part of Global Voices is a very meaningful experience for our collaborators, and we are extremely grateful to each one of them.
O Global Voices Online tem uma parceria com o 11Eleven Project para ajudar a fazer esse retrato da experiência humana na data.	Global Voices Online has partnered with the 11Eleven Project to help make a snapshot of the human experience.
O progresso natural da ciência e da arte encontrando uma a outra para atingir melhor e definir a experiência humana.	The natural progression of science and art finding each other to better touch and define the human experience.
No geral, este é certamente o MELHOR vídeo representando a experiência dos negros no Japão que já vi até hoje	Overall, this is by far the BEST video representation of the black experience in Japan I ve seen to date
Com um movimento pelo direito à alimentação verdadeiramente global a emergir actualmente, o melhor ainda está por vir.	With a truly global right to food movement now emerging, the best is yet to come.
Experiência	Experience.
E qual jeito melhor de fazê lo do que interpretando os sinais naturalmente produzidos pelo nosso cérebro, nosso centro de controle e experiência.	And what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience.
Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?	Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Essa exceção para Symphony of the Night foi feita para ter certeza de que a experiência da jogabilidade esteja o quão melhor possível .	The exception was made for Castlevania Symphony of the Night to ensure that the gameplay experience is the best it can be .
Na melhor das condições de observação, o melhor absoluto, nós somente detectamos, codificamos e guardamos em nossos cérebros pedaços da experiência completa na nossa frente, e elas são guardadas em partes diferentes do nosso cérebro.	Under the best of observation conditions, the absolute best, we only detect, encode and store in our brains bits and pieces of the entire experience in front of us, and they're stored in different parts of the brain.
A experiência de alguns bancos centrais no pós guerra mostrou que a melhor maneira de alcançar este objectivo é com um banco central independente	As mentioned in Section 4.1 above , the experience of a number of central banks in the post war period has shown that this objective can be best achieved by having
Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.	We learn from experience that men never learn anything from experience.
A editoria da África Subsaariana do Global Voices ganhou o prêmio Telekom Highway Africa Award de Melhor Blog Africano de ICT .	Global Voices Sub Saharan Africa coverage won the Telekom Highway Africa Award for Best African ICT Blog .
Como todos sabemos, novo e brilhando não significa perfeito o novo e melhor Global Voices, naturalmente, é um trabalho em andamento.	Three separate groups ran usability tests and surveys on the new site, giving us extensive feedback on what works, and what still needs improvement. As we all know, new and shiny doesn't mean perfect the new, improved Global Voices is, of course, a work in progress.
E sua vida foi um experimento sistemático para achar melhores respostas sociais, não da teoria mas da experiência, e experiência envolvendo pessoas com a melhor inteligência em necessidades sociais, que geralmente eram as pessoas que viviam com tais necessidades.	And his life was a systematic experiment to find better social answers, not from a theory, but from experiment, and experiment involving the people with the best intelligence on social needs, which were usually the people living with those needs.
Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral.	Wisdom depends on experience, and not just any experience.
Este não é um bom experimento de ciência social, então para fazê lo melhor eu fiz a mesma experiência que eu descrevi a vocês antes.	Now, this is not a good social science experiment, so to do it better I did the same experiment as I described to you before.
A estratégia de política monetária do BCE tem por base a melhor experiência dos BCN do Eurosistema e combina esses conhecimentos com elementos totalmente novos .	The monetary policy strategy of the ECB is based on the best experience of the NCBs of the Eurosystem and combines this knowledge with novel elements .
Autor junto à Global Voices desde 2007, coproduziu um podcast que o Google Paquistão classificou como o melhor do país em 2010.	An author with Global Voices since 2007, co produced a podcast that Google Pakistan named best of Pakistan in 2010.
O melhor retrato global colorido de Júpiter já feito foi produzido, em que as menores caraterísticas têm aproximadamente 60 km de comprimento.	It produced the most detailed global color portrait of Jupiter yet (see image at right), in which the smallest visible features are approximately across.
Aprendemos pela experiência.	We learn by experience.
Falta lhe experiência.	He lacks experience.
Você tem experiência?	Are you experienced?
Você possui experiência?	Are you experienced?
Experiência é importante.	Experience is important.
Que ótima experiência!	What a great experience!
Você tem experiência?	Do you have experience?
Tom tem experiência?	Does Tom have experience?
Um convite recente para partilharem a sua experiência de activismo social e político numas jornadas internacionais sobre cidadania activa, DEEP Global Conference Building a Global Citizens Movement , no início de Novembro em Joanesburgo, deu lhes mais força, entusiasmo e vontade de prosseguirem com esta luta.	The recent invitation to participate in the international day of active citizenship entitled DEEP Global Conference Building a Global Citizens Movement , which will be held in Johannesburg at the beginning of November and where they will share their experience of social and political activism, has prompted an increase in their strength, enthusiasm and appetite to continue their fight.
Sua experiência como sous chef no Instituto Omega, onde descobriu o maior, o melhor da cozinha vegetariana nos Estados Unidos , era uma parte formativa do seu caminho.	Her experience as a sous chef in the Omega Institute, where she discovered the biggest, best vegetarian kitchen in the United States, was an formative part of her path.
Como resultado, aqueles que são criativos e suficientemente competentes para desenvolver um motor de busca que seja um pouco melhor, conquistarão o mercado global.	As a result, those who are creative and competent enough to write that slightly better search engine will capture the global market.
Em entrevista por e mail ao Global Voices, Pedro Rocha detalha um pouco mais sobre esta experiência e reflete sobre os possíveis rumos da comunicação no país após as manifestações.	In an email interview with Global Voices, Pedro Rocha explains in more detail about this experience and reflects on the possible directions that online communications may take in the country after the protests.
Uma experiência com vodu.	A voodoo experiment.
Foi uma experiência extática.	It was an ecstatic experience.

Pesquisas relacionadas : Melhor Global - Experiência Global - Melhor Experiência - Melhor Experiência - Melhor Experiência - Melhor Experiência - Melhor Experiência - Melhor Valor Global - Melhor Desempenho Global - Uma Melhor Experiência - Melhor Experiência Possível - Melhor Experiência Móvel - Melhor Experiência Visual - Experiência Global De Negócios

Display this page in English